Заговор (Лидер) / Leader / Рам Мукхерджи / 1964 / DVDRip / Любительский одноголосый перевод

**pca1962** · 16.01.2014, 18:49

Заговор (Лидер) / Leader

Год выпуска: 1964
Страна: Индия, Sasadhar Mukherjee Productions
Жанр: Мелодрама, мюзикл, семейный
Продолжительность: 02:47:09
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) (Nastia)
Перевод субтитров: jyoti
Русские субтитры: Есть (на песни)

Режиссер: Рам Мукхерджи

В ролях: Дилип Кумар, Виджаянтимала, Джаянт, Насир Хусейн, Д.К. Сапру, Хиралал, Амар, Джанкидас, Лила Мишра, П. Кайлаш, Джагдиш Сетхи, Мерлин, Мотилал, Рам Автар, Мирза Мушарраф, Индира Бансал, Кусум Тхакур, Мадхумати, Раджан Хаксар

Описание: Политика – это грязная игра, и эта история – яркое тому подтверждение. Мудрый лидер Ачарья – это редкое в наше время сочетание популярности и кристальной честности. И, конечно, этот лидер как кость в горле множеству людей. Впрочем, есть у него и приверженцы: прелестная принцесса Сунита (Виджаянтимала) и редактор местной газеты Виджай (Дилип Кумар). Но однажды Ачарью убивают, и волею судеб в его смерти обвиняется Виджай. Что же делать несчастному парню, когда, кажется он один против всего мира? Как добиться торжества справедливости?

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 528x288 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 780 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Большое спасибо:
larisa_k за предоставленные материалы
Nastia за озвучку фильма
Особая благодарность jyoti за перевод субтитров
Сведение звука: pca1962

Альтернативные раздачи
Медиаинфо
Награды

Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты

~~kake2004~~ · 16.01.2014, 19:52

Спасибо за фильм. Но странно, что ни у кого не сохранился озвученный вариант Формата АВ. И этот фильм еще был в советском прокате, правда ооочень давно.

Shiva · 16.01.2014, 21:06

Спасибо большое за ретро с переводом!

Лорелия · 16.01.2014, 22:04

jyoti, Nastia, pca1962 - какие вы молодцы!
Спасибо вам, наши дорогие, за перевод, озвучку, релиз! За вашу команду! За вашу работу!
Совершенно не знаю: как и когда буду смотреть, но Виджаянтимала - это моя слабость. Я даже если захочу, просто не смогу пройти мимо неё. Так её люблю! Тем более, что видела это кино без перевода и знаю, какое оно красивое, и как здорово там выглядит моя любимица (впрочем, как и всегда!)
Хотя вот не по душе мне её пара с Дилипом (он больше подходил для Мадхубалы всё-таки...).
Мала на его фоне слишком живая, слишком яркая, слишком обаятельная.
Она просто огневушка-поскакушка!

Нельзя её ставить к этому отстранённому, погружённому в себя драматическому актёру. Хотя здесь у него роль и комедийная....

**irinarozze** · 17.01.2014, 21:33

спасибо