Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 10.03.2014, 13:21   #1
Релизёр
О пользователе
Dvdrip Беззаботный / Ayaash / Шакти Саманта / 1982 / DVDRip / Проф. многоголосый перевод

Беззаботный / Ayaash



Год выпуска: 1982
Страна: Индия, Shakti films
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:13:30
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Шакти Саманта

В ролях: Санджив Кумар, Рати Агнихотри, Арун Говил, Мадан Пури, Бина Банерджи, Суджит Кумар, Чандра Шекхар, Т.П.Джайн, Мина.т, Хина Каусар, Хелен, Падма Кханна, Арпана Чоудхри, Лина Дас, Сатьяджит, Тарун Гхош, Асит Сен, Маник Датт, Амарнатх, Бирбал, Субрато Махаратра, Прабхат, Манодж

Описание: Молодая девушка выходит замуж за богатого и беззаботного Tхакура. Тхакур после женитьбы не перестал вести разгульную жизнь, а девушка находит утешение в лице молодого фотографа, который служит у этого Тхакура...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 23.97 fps
Видео битрейт: 1574 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Большое спасибо:
reza74, за DVD9 (без перевода)
Оксана, за русскую дорогу Zee TV
Песни с оригинальной дорожки
Рип, сведение и синхронизация звука: pca1962

Релиз-группа:



DVD9 без перевода
TVRip 3.70 Гб с проф. переводом

Медиаинфо
Сэмпл

Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты
Вложения
Тип файла: torrent Bezzabotniy.1982.DVDRip.XviD.BwTorrents.avi.torrent (20.8 Кб, 132 просмотров)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Цитировать выделенный текст
53 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: pca1962
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Рыцарь / Latt Saheb / Хари Валия / 1967 / DVDRip... DVDRip СЕРЖИК1981 3 3335 23.05.2016 19:51
Мадхури Дикшит-Нене и Шрирам Нене - Разговор в... SATRip / TVRip Tasyaaaa 2 4841 16.05.2016 20:05
Сумасшедший / Pagla Kahin Ka / Шакти Саманта /... DVDRip pca1962 0 2657 13.05.2016 13:45
Покрывало / Dupatta / Сибтаим Фазли / 1952 /... SATRip / TVRip Хатуба 1 6505 25.04.2016 16:20
Такой, как ты, не встречал / Tumsa Nahin Dekha /... DVDRip pca1962 0 2875 13.04.2016 17:41

Sponsored Links
Реклама
 
Старый 10.03.2014, 13:21   #2
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

В связи с тем что дубляж Zee tv, был плохим и местами очень сухим, Я сделал следующее, чтобы немного спасать положение: Хинди дорожку сводил с дубляжной дорожкой. Таким образом, оригинальные голоса актеров немного помог избавиться от сухого дубляжа и атмосфера перевода стал немножко "мягким". В некоторых местах, восстановил оригинальную фоновую музыку и звуки (вроде смеха), насколько это возможно! В итоге, получился многоголосый закадровый перевод. По-моему получился лучше чем дубляж. В крайнем случае лучше чем ничего. Может кому-то не понравится, но это Я сделал для себя и хочу поделится с Вами. Есть поговорка: дарёному коню в зубы не смотрят! Всем приятного просмотра!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 10.03.2014, 17:14   #3
Гуру
О пользователе
По умолчанию

pca1962, Огромное спасибо за всю работу над фильмом

Спасибо


Цитата:
Сообщение от pca1962 Посмотреть сообщение
reza74, за DVD9 (без перевода)
Оксана, за русскую дорогу Zee TV
Спасибо вам
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 10.03.2014, 23:15   #4
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от pca1962 Посмотреть сообщение
Хинди дорожку сводил с дубляжной дорожкой. Таким образом, оригинальные голоса актеров немного помог избавиться от сухого дубляжа и атмосфера перевода стал немножко "мягким". В некоторых местах, восстановил оригинальную фоновую музыку и звуки (вроде смеха), насколько это возможно! В итоге, получился многоголосый закадровый перевод. По-моему получился лучше чем дубляж.
отличная идея!!! давно мечтала проделать что-нибудь подобное
спасибо за прекрасный релиз
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 10.03.2014, 23:29   #5
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Благодарю всех, кто сделал этот шедевр для нас с переводом!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 15.03.2014, 15:04   #6
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Спасибо огромное за перевод к этому фильму!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 21.06.2014, 01:25   #7
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

pca1962 ,
огромнейшее Вам спасибо за фильм !

  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 26.10.2015, 22:23   #8
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Кино никакущее. 1,5 часа из пустого в порожнее, и только под самый финал сценаристы опомнились, и началось "месиво".
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 06.12.2018, 00:27   #9
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Помогите скачать фильм.Заранее спасибо
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Создать новую темуОтвет

Метки
арпана чоудхари , арун говил , асит сен , бина банерджи , золотая раздача , лина дас , мадан пури , мина т. , падма кханна , рати агнихотри , санджив кумар , суджит кумар , т.п. джайн , тарун гхош , хелен , чандрашекхар , шакти саманта

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.




Текущее время: 16:17. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0

Top.Mail.Ru Каталог сайтов Bi0Viplog.top - Топ рейтинг сайтов
DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.18486 секунды с 18 запросами