Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 10.06.2014, 11:12   #1
Релизёр
О пользователе
Dvdrip Один за двоих / One By Two / Девика Бхагат / 2014 / DVDRip / Rus Sub

Один за двоих / One By Two

***Эксклюзивная премьера!***



Год выпуска: 2014
Страна: Индия
Язык: Хинди
Жанр: Мелодрама, драма, комедия
Продолжительность: 02:17:59
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Девика Бхагат

В ролях: Абхай Деол, Прити Десаи, Гитика Тьяги, Рати Агнихотри, Джаянт Криплани, Даршан Джаривала, Лиллет Дюбей, Аниш Триведи, Смита Джайкар

Описание: Это длинная история о парне по имени Амит Шарма (Абхай Деол), совершенно обычном молодом человеке, который страдает из-за разрыва со своей девушкой Радхикой (Гитика) и делает все возможное, чтобы ее вернуть. Показан характер Амита и его поведение, отношения с родителями. Вторая линия: девушка-танцовщица Самара (Прити Десаи), которая живет вместе с матерью в Мумбаи и пытается построить здесь свою танцевальную карьеру, хотя родилась и выросла она в Великобритании. Она принимает участие в телевизионном конкурсе "Танцевальные войны". У нее тоже есть проблемы и с парнем, и с родителями. Много раз судьба сводит Амита и Самару, которые очень подошли бы друг другу, но только в самом конце истории, многое пережив и поняв, они познакомятся.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1481 kbps

Аудио кодек: АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз группы:
Перевод, редакция: Нари Асвена
Риппер: randy23

DVD9 без перевода
Саундтрек МР3

Субтитры не предназначены для коммерческого использования и продажи через интернет-магазины, а также без разрешения переводчика. При копировании – соблюдайте оформление до буквы.

Скриншоты:
Открыть содержимое
Открыть содержимое
Вложения
Тип файла: torrent Odin.za.Dvoih.2014.DVDRip.XviD.BwTorrents.avi.torrent (19.0 Кб, 218 просмотров)

Последний раз редактировалось Nilda; 10.06.2014 в 17:01.. Причина: имена по меткам
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Цитировать выделенный текст
65 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: randy23
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Baahubali: The Beginning / S. S. Rajamouli / 2015... DVD9 irinarozze 6 5451 02.10.2015 00:49
Baahubali: The Beginning / S. S. Rajamouli / 2015... DVDRip JayViru 12 6132 02.10.2015 00:31
Mr. and Mrs. Ramachari / Santhosh Ananddram /... DVDRip randy23 0 3930 27.09.2015 14:21
Капитан корабля / Meaghamann (Captain of the... PreDVD / PreDVDRip Sima Kivi 5 5156 20.09.2015 00:05
Это просто магия / Idhu Enna Maayam / А. Л.... DVDRip randy23 0 3474 18.09.2015 02:35

Sponsored Links
Реклама
 
Старый 10.06.2014, 12:22   #2
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Не планируется ли озвучка?

Последний раз редактировалось Nilda; 12.07.2014 в 14:12.. Причина: удалена подпись
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 10.06.2014, 17:39   #3
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Пока никто не собирался, насколько я знаю.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 10.06.2014, 22:42   #4
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Как фильм то? Отпишитесь кто-нибудь пжл
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 12.06.2014, 19:41   #5
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Все молчат. В общем, мне фильм не особо понравился. Он фестивальный из тех, которые с какими-то закидонами, глубокими размышлениями о смысле жизни, поведением героя, которого хоется пришибить... Абхаю надо было фильм на Берлинский кинофестиваль отправить, там бы оценили.
Правда, некоторые персонажи мне понравились. Например, главная героиня Самара, ее напарник по "Танцевальным войнам" и дядя главного героя, который стихи писал.
А некоторые сцены категорически не понравились. Я считаю, что излишняя физиологичность там нафик не была нужна. Не знаю, зачем Абхаю понадобился этот эпатаж...
Ах да, и еще конец какой-то скомканный. То ли сценаристу писать надоело, то ли режиссеру снимать, то ли деньги кончились...
И еще очень понравилась первая песня. Она такая... французская.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 25.06.2014, 00:36   #6
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Нари, знаю, что фильм этот совсем не твой фасон - но ты-таки перевела, не плюнула на это дело, и огромное тебе за это спасибо!
Главного героя действительно время от времени хочется пришибить - но значит, авторы, достигли задуманного эффекта. Фильм по ощущению не индийский, скорее какой-то полу-американский... Хотя песенные и танцевальные номера просто класс, - но не классика. И сценарий мне понравился - очень узнаваемо выписаны сцены в офисе, где главгер работает, его подколки с товарищами. И совершенно замечательные семейные - и у него, и у неё.
Очень жаль, что этот Абхаев проект провалился. Остается надеяться, что со временем про него тоже будут говорить, как про многие деоловские фильмы - "не понятый и недооцененный в свое время".
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 25.06.2014, 07:46   #7
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

anakta

Мне хотелось бросить перевод регулярно, но вроде уж взялась, да и люди ждут... Да и какая разница, на чем тренироваться...
А фильм, кстати, европейско-американский. Вот по всем ощущениям. Абхаю бы его реально вывезти куда-нибудь за пределы Индии. В Европе бы очень оценили.

_______________________

06.07.2014:

http://green-dame-home.diary.ru/p198594010.htm - рецензия на фильм от профессионального рецензента, которая не смотрит индийское кино. Очень любопытно.

Последний раз редактировалось Nilda; 12.07.2014 в 14:08.. Причина: объединение двух сообщений подряд
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 27.09.2019, 22:28   #8
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Встаньте на раздачу, пож-та
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Создать новую темуОтвет

Метки
one by two , абхай деол , аниш триведи , гитика тьяги , даршан джаривала , джаянт криплани , лиллет дюбей , прити десаи , притика чавла , рати агнихотри , смита джайкар

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.




Текущее время: 14:37. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0

Top.Mail.Ru Каталог сайтов Bi0Viplog.top - Топ рейтинг сайтов
DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.14122 секунды с 18 запросами