Спасайся, кто может / Eena Meena Deeka / Давид Дхаван / 1994 / SATRip / Любительский одноголосый

[pca1962]

Спасайся, кто может / Eena Meena Deeka

Год выпуска: 1994
Страна: Индия, Neha Arts
Жанр: Боевик, комедия, криминал
Продолжительность: 02:13:44
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый)
Перевод субтитров: jyoti
Озвучка: Nastia
Русские субтитры: Есть (на песни)
Другие субтитры: Английские (вшитые)

Режиссер: Давид Дхаван

В ролях: Винод Кханна, Риши Капур, Джухи Чавла, Кадер Кхан, Шакти Капур, Анупам Кхер, Киран Кумар, Гульшан Гровер, Мохниш Бехл, Алок Натх

Описание: Ина (Риши Капур) – мелкий мошенник, дорожащий в этом мире только матерью. Ради нее он может пойти на все… даже на ограбление банка. Но в этом ограблении с самого начала все идет не так: слишком быстро приезжает полиция, слишком серьезно настроена, да еще и случайный заложник оказывается матерым бандитом Дикой (Винод Кханна). И вот уже заложник превращается в террориста и берет в заложники Ину и дочь заместителя комиссара полиции Мину (Джухи Чавла). Безумная гонка с похищенными деньгами продолжается, и по пятам беглецов следуют полиция, шайка нищих попрошаек и бывший босс Дики, Бхуджанг. Словом, спасайся, кто может!

Доп. информация: Это римейк французской комедии «Беглецы», в которой главные роли исполнили Пьер Ришар и Жерар Депардье.

Качество: SATRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x544 pixel
Частота кадра: 25.00 fps
Видео битрейт: 1810 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48.0 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): MP3
Частота дискретизации: 48.0 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Благодарность:
larisa_k, за техническую работу с субтитрами и за предоставленные материалы
jyoti, за перевод субтитров и за техническую работу с субтитрами
Nastia, за озвучку фильма
alionasrk, за исходник

В исходном рипе отсутствовал небольшой фрагмент! (02:05:57 – 02:07:45) На этом месте вставлен отсутствующий фрагмент с ютубовского рипа.
Переработка рипа и сведение звука: pca1962

Альтернативные раздачи

SATRip 2.07 Гб с двумя переводами
DVDRip с переводом Zee Tv
Саундтрек Mp3

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

[soso4eg]

pca1962, снимаю шляпу и респект за Вашу проделанную титаническую работу!

jyoti, Nastia, larisa_k, большое спасибо за ваши труды
и за возможность посмотреть фильм с озвученным переводом!

[jyoti]

pca1962, Nastia, larisa_k, спасибо вам огромное за фильм! Кажется, моя коллекция озвученных фильмов с Джухи наконец пополнится еще одним, и все это благодаря вам.

[Shiva]

Спасибо за Джухи!

[net]

pca1962, jyoti, Nastia, спасибо огромное!! Очень люблю французскую комедию и эту парочку! Теперь посмотрим индийский вариант!

[jyoti]

Не могу понять почему, но у меня вообще не качается.