Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Южная Индия > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 13.01.2015, 22:39   #1
Независимый переводчик
О пользователе
Dvdrip Обгоняя ветер (Резвый конь) / Race Gurram / Сурендер Редди / DVDRip / 2014 / Rus Sub

Обгоняя ветер / Race Gurram



Год выпуска: 2014
Страна: Индия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 02:39:59
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Сурендер Редди

В ролях: Аллу Арджун, Шаам, Шрути Хасан, Пракаш Радж, Таникелла Бхарани, Брахманандам

Описание: Не повезло тому стаду, где есть паршивая овца. Не повезло той семье, где родился Лаки. Сколько бы его не воспитывали родители, толку - ноль. Старший брат Рам - гордость и опора родителей: выучился, стал офицером полиции, сам комиссар за него свою дочурку пристроить мечтает. А Лаки - бездельник, пьянствует с друзьями, задирается... На этом знакомые всем любителям индийского кино штампы заканчиваются и начинается истинно телужское кино о том, как Лаки ставит на место коррумпированных политиков, соблазняет богатую наследницу (девица со странностями, между прочим), перевоспитывает любимого тестя и взлетает на пик карьеры по части министерства внутренних дел.

Исходный ансаб от энтузиастов с Хиндостана, который чудом удалось найти в сети, был далеко не идеальным. Примерно четверть всех диалогов пришлось переводить на слух по мере понимания языка оригинала. Перевода на песни нет. Если случится чудо, и в сети, наконец, появится официальный рип, субтитры будут доработаны.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 720х304 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1257 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Перевод: Wita

DVDRip | SDI Media
WEBRip 720p с любительским переводом (DeadSno & den904)
WEBRip (AVI) с любительским переводом (DeadSno & den904)
Видеоклипы DVDRip
Саундтрек МР3

Скриншоты
Еще скриншоты
Техданные
Вложения
Тип файла: torrent Obgonaya.veter.2014.DVDRip.DivX.tw.avi.torrent (15.8 Кб, 316 просмотров)

Последний раз редактировалось soso4eg; 26.04.2018 в 19:06.. Причина: вставлены ссылки на альтернативные раздачи
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Цитировать выделенный текст
85 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: Вита
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Героиня / Nayagi / Гови / 2016 / HDRip / Rus Sub DVDRip Вита 0 1711 05.10.2017 17:19
Я король, я министр / Nene Raju Nene Mantri /... DVDRip гумрал 6 2881 29.09.2017 15:19
Поезд / Thodari / Прабху Соломон / 2016 /... WEBHDRip Shizik 3 2234 12.12.2016 14:58
Султан / Sultan / Али Аббас Зафар / 2016 / DVDScr... PreDVD / PreDVDRip Shatram 9 2980 14.08.2016 18:34
Пекло / Sega / Анджана Али Кхан / 2011 / WEBRip /... DVDRip Sima Kivi 2 1943 14.08.2016 17:33

Sponsored Links
Реклама
 
Старый 13.01.2015, 23:07   #2
Гуру
О пользователе
По умолчанию

topi witaa, большое спасибо за релиз! Я не поклонница Юга, но Аллу составляет исключение. Отдельное спасибо за труд перевода на слух!

Последний раз редактировалось baksterier0; 13.01.2015 в 23:18..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 13.01.2015, 23:11   #3
Независимый переводчик
О пользователе
По умолчанию

baksterier0, фильм не может не порадовать. Сначала я думала, что это рядовой боевичок - Арджун раскидывал джипы привычно одной левой, бил морду бандюганам... но потом стало понятно, что это комедия. Когда дадут официальный ДВД (а я надеюсь, что дадут рано или поздно), я смогу уточнить диалоги - там есть довольно веселые обороты речи, которые от меня могли и ускользнуть.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 13.01.2015, 23:17   #4
Honey & Haseena
О пользователе
По умолчанию

topi witaa, спасибо большое за перевод. А то что на слух переводили, это отдельный респект! Вы на слух с телугу или с хинди переводили?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 13.01.2015, 23:18   #5
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от topi witaa Посмотреть сообщение
я смогу уточнить диалоги - там есть довольно веселые обороты речи, которые от меня могли и ускользнуть.
Я в телугу полный лох.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 13.01.2015, 23:22   #6
Независимый переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Honey Посмотреть сообщение
[Вы на слух с телугу или с хинди переводили?
да как можно смотреть телужан с чужими голосами? конечно с телугу. чаппу и чампеста - они же так ласкают слух
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 13.01.2015, 23:45   #7
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Интересный у них язык, как будто камешки во рту перекатываютя.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 14.01.2015, 00:54   #8
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Спасибо большое за труд!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 14.01.2015, 19:52   #9
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Ура!!!Очень обрадовались увидев этот релиз!!!topi witaa,огромное спасибо за ваш бесконечный труд.с удовольствием посмотрим!!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 14.01.2015, 20:46   #10
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от topi witaa Посмотреть сообщение
да как можно смотреть телужан с чужими голосами? конечно с телугу. чаппу и чампеста - они же так ласкают слух
Блестяще сказано Огромное спасибо за релиз!!!!!!О фильме позже!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
аллу арджун , брахманандам , пракаш радж , таникелла бхарани , шаам , шрути хасан

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.




Текущее время: 03:19. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0

Top.Mail.Ru Каталог сайтов Bi0Viplog.top - Топ рейтинг сайтов
DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.29120 секунды с 18 запросами