Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 25.08.2018, 15:46   #1
Переводчик
О пользователе
Dvdrip Колокольчики на щиколотках звенят / Jhanak Jhanak Payal Baaje / Р.В. Шантарам / 1955 / DVDRip / Любительский перевод

Колокольчики на щиколотках звенят / Jhanak Jhanak Payal Baaje



Год выпуска: 1955
Страна: Индия
Язык: Хинди
Жанр: Драма, мелодрама
Продолжительность: 02:23:26
Перевод: Любительский (двухголосый, закадровый) Nastia и Олег Воротилин по субтитрам керелис
Русские субтитры: Отсутствуют
Материалы, редакция субтитров: larisa_k

Режиссер: Раджарам Ванкудре Шантарам
Композитор: Васант Десаи

В ролях: Гопи, Сандхия, Кешаврао Дате, Мадан Пури, Манорама, Мумтаз Бегум, Нана Палсикар

Описание: Учитель танцев Мангал Махарадж хочет, чтобы его сын, Гирдхар, выиграл конкурс танцев «Натшвар», который проходит один раз в 11 лет. Однако на конкурсе должен быть одиночный танец и танец Шивы и Парвати – с женщиной танцовщицей. Мангал встречает талантливую девушку Нилу Деви и берется за ее обучение. Затем он узнает, что Гирдхар и Нила влюбились друг в друга и отказывается он нее. Но сможет ли Мангал обучить к конкурсу другую танцовщицу или ему придется ждать еще 10 лет?

Качество: DVDRip
Формат: MKV

Видео кодек: x264
Размер кадра: 720x506 pixel
Частота кадра: 30 fps
Видео битрейт: 1775 kbps

Аудио кодек: AС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать релиз на других сайтах и онлайн!

DVDRip с субтитрами

Скриншоты
Скриншоты
Вложения
Тип файла: torrent Kolokolchiki.na.shhikolotkah.zvenjat.1955.DVDRip.x264.BWTorrents.mkv.torrent (20.0 Кб, 35 просмотров)

Последний раз редактировалось керелис; 25.12.2018 в 11:50..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Цитировать выделенный текст
18 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: керелис
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Что это за справедливость (Где справедливость?) /... WEBHDRip akahea 6 463 19.10.2019 12:37
Чёрные дела честных людей / Kala Dhanda Goray Log... WEBHDRip керелис 0 361 14.10.2019 18:24
Комали (Шут) / Comali / Прадип Рангагатхан / 2019... WEBHDRip admin 3 366 14.10.2019 12:13
Потерянный рай / Khajoor Pe Atke / Херш Чхая /... SATRip / TVRip керелис 0 333 14.10.2019 11:33
Полнолуние / Chandamama / Кришнавамси /... WEBHDRip madhumakkhi 1 422 06.10.2019 12:01

Sponsored Links
Реклама
 
Старый 25.08.2018, 19:30   #2
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

спасибо за перевод, за озвучку, за релиз
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 26.08.2018, 10:49   #3
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

спасибо за перевод классики!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 25.12.2018, 11:43   #4
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Большое спасибо всем, кто участвовал в переводе, редактировании, озвучке и вообще потратил своё время и труд на этот релиз.
Вы исполнили мою давнюю мечту с этим фильмом. Уже много лет его хотела увидеть.
Это кино стало вехой в истории Болливуда, оно задало каноны своеобразной кинематографической эстетики. И до сих пор служит источником вдохновения для многих кинематографистов Индии.
Недаром это один из самых любимых фильмов С.Л. Бхансали.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 25.12.2018, 11:53   #5
Переводчик
О пользователе
Icon2

Лорелия, осталось перевести Jal Bin Machhli Nritya Bin Bijli (1971) с Сандхией.

  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 25.12.2018, 12:34   #6
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от керелис Посмотреть сообщение
Лорелия, осталось перевести Jal Bin Machhli Nritya Bin Bijli (1971) с Сандхией.
А как же Do Aankhen Barah Haath? Это лучше фильм В. Шантарама. И Сандхья там тоже есть. Разве его переводили?
У Do Aankhen Barah Haath две национальных награды и Серебрянный медведь Берлинского фестиваля

Но я в любом случае любому фильму Шантарама, да ещё и с Сандхьей буду рада на все 100%

Я сделал перевод большой биографической статьи о нём из artsandculture.google. Она есть у меня на стене во вконтактике в двух частях если что.

Последний раз редактировалось Лорелия; 25.12.2018 в 12:37..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
гопи , золотая раздача , кешаврао дате , мадан пури , манорама , мумтаз бегум , нана палсикар , сандхия

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.




Текущее время: 03:59. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0

Top.Mail.Ru Каталог сайтов Bi0Viplog.top - Топ рейтинг сайтов
DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.12219 секунды с 18 запросами