Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Вся остальная Индия > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 31.12.2018, 11:17   #1
Переводчик
О пользователе
Dvdrip Дорогой человек / Dosar / Ритупарно Гхош / 2006 / DVDRip / С любительским переводом

Дорогой человек / Dosar



Год выпуска: 2006
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:59:50
Язык: Бенгали
Перевод: Любительский (закадровый, двухголосый) Олег Воротилин и Nastia
Русские субтитры: Отсутствуют
Перевод: Лорелия
Редакция: Diya Rai
Материалы: larisa_k

Режиссер: Ритупарно Гхош

В ролях: Прасенджит Чаттерджи, Конкона Сен Шарма, Шанкар Чакраборти, Паллави Чаттерджи, Парамбрата Чаттерджи, Сасвата Чаттерджи, Тота Рой Чоудхури

Описание: Наверное, всем в детстве говорят, что «тайное обязательно рано или поздно становится явным». Но не все об этом помнят вырастая, а даже если помнят, то почему-то считают, что именно их, именно в этот раз пронесёт. Каушик и Кабири – молодые супруги. Обеспеченная семья. У каждого своя работа и свои увлечения. Вот только Каушик слишком часто уезжает на выходные и в отпуск без Кабири. Роковой случай и автокатастрофа показывают Кабири её супруга совсем в ином свете. Но у Каушика слишком тяжёлые травмы. И не только телесные… Что же теперь делать Кабири? Оставит ли она мужа в тяжёлую для него минуту? Смирится ли со своим унижением?

Качество: DVDRip
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 720х304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1292 kbps

Аудио кодек: АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 6 channels
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

Дополнительная информация

Комментарии переводчика

Альтернативные раздачи

Скриншоты
Вложения
Тип файла: torrent Dorogoi.Chelovek.2006.DVDRip.AVC.BwTorrents.mkv.torrent (18.5 Кб, 17 просмотров)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Цитировать выделенный текст
12 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: керелис
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Что это за справедливость (Где справедливость?) /... WEBHDRip akahea 6 444 19.10.2019 12:37
Чёрные дела честных людей / Kala Dhanda Goray Log... WEBHDRip керелис 0 351 14.10.2019 18:24
Комали (Шут) / Comali / Прадип Рангагатхан / 2019... WEBHDRip admin 3 352 14.10.2019 12:13
Потерянный рай / Khajoor Pe Atke / Херш Чхая /... SATRip / TVRip керелис 0 326 14.10.2019 11:33
Полнолуние / Chandamama / Кришнавамси /... WEBHDRip madhumakkhi 1 414 06.10.2019 12:01

Sponsored Links
Реклама
 
Старый 31.12.2018, 11:49   #2
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Спасибо огромное, что озвучили один из моих самых любимых фильмов Ритупарно Гхоша! Да ещё и по моим субтитрам.
Надеюсь, так его посмотрит больше людей.
Сама я фильм просто обожаю. Но это чистый арт-хаус. Очень тонкий, вся прелесть которого в нюансах. И кино умышленно снято в чёрно-белой палитре, что явственнее ощущались все те сложные и бурные эмоции, что испытывают персонажи и пытаются скрыть от других, пережить внутри себя...

Светлая память Ритупарно.... гениальный был режиссёр..


_________
У меня обращение к команде переводчиков фильма.
Я перевела субтитры к фильму - режиссёрскому дебюту Конконы Сен Шарма - "Смерть в Гандже"/A Death in the Gunj. Если вас интересует и вы хотите и можете озвучить это кино по моим субтитрам, при этом не выкладывая нигде сами мои сабы - я буду рада ими с вами поделиться. Хотелось бы познакомить с этим редким фильмом русскоязычную аудиторию

Страница википедии к о фильме: https://en.wikipedia.org/wiki/A_Death_in_the_Gunj

Последний раз редактировалось Лорелия; 31.12.2018 в 11:58..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 31.12.2018, 15:38   #3
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Фильм Конконы Сен Шармы "Смерть в Гандже"/A Death in the Gunj уже переведен и в процессе озвучки.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 31.12.2018, 17:51   #4
madhumakkhi
О пользователе
По умолчанию

Смотрела A Death in the Gunj в оригинале.. Очень тяжелое впечатление оставил.. Но сильный фильм, конечно..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 31.12.2018, 18:10   #5
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от madhumakkhi Посмотреть сообщение
Смотрела A Death in the Gunj в оригинале.. Очень тяжелое впечатление оставил.. Но сильный фильм, конечно..
Мне не показался тяжёлым ни капли. Но грустный, да.
И снят так очень просто и красиво.
Здорово, что его озвучат и выложат.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
конкона сен шарма , паллави чаттерджи , парамбрата чаттерджи , прасенджит чаттерджи , сасвата чаттерджи , тота рой чоудхури , шанкар чакраборти

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.




Текущее время: 18:03. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0

Top.Mail.Ru Каталог сайтов Bi0Viplog.top - Топ рейтинг сайтов
DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.16408 секунды с 18 запросами