Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Южная Индия > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 07.01.2019, 11:46   #1
Переводчик
О пользователе
Icon2 Небесная красавица / Jagadeka Veerudu Attilokasundari / К. Рагхавендра Рао / 1990 / DVDRip / Rus Sub

Небесная красавица / Jagadeka Veerudu Attilokasundari

Год выпуска: 1990
Страна: Индия
Язык: Телугу
Жанр: Фэнтези
Продолжительность: 02:29:49
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Отсутствуют
Перевод субтитров: керелис

Режиссер: К. Рагхавендра Рао

В ролях: Чирандживи, Шридеви, Амриш Пури, Таникелла Бхарани, Брахмандам, Джанагарадж, Каннада Прабхакар, Аллу Рамалингаях, Рами Редди, Сангитха, Шалини, Шамили, Р. С. Шиваджи

Описание: Гид одного живописного городка Раджу находит кольцо. Но кольцо оказалось не простым, а волшебным, его, посещая Землю, потеряла небесная красавица Индраджа, дочь повелителя небесного царства Индры. Без кольца она не может вернуться домой и теперь ей теперь во чтобы то ни стало нужно его отыскать…

Качество: DVDRip
Формат: AVC

Видео кодек: x264
Размер кадра: 720х400 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 2675 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2 channels
Аудио битрейт: 224 kbps

Доп. информация: Фильм был выпущен в индийский прокат в мае 1990 года на телугу под названием "Jagadeka Veerudu Attilokasundari". Имел большой успех и был дублирован на малаялам под названием "Hai Sundhari", на тамили - "Kaadhal Devathai", на хинди - "Aadmi Aur Apsara".
Перевод осуществлятся с более короткой хинди версии "Aadmi Aur Apsara", поэтому есть несколько минутных фрагментов без перевода.

Спасибо за помощь Larisa_k и Василиса!

Альтернативные раздачи

Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты
Вложения
Тип файла: torrent Nebesnaja.krasavica.1990.DVDRip.x264.BWTorrents.mkv.torrent (15.4 Кб, 56 просмотров)

Последний раз редактировалось керелис; 07.01.2019 в 14:12..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Цитировать выделенный текст
32 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: керелис
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Клянусь Богом / Khuda Kasam / Лекх Тандон / 1981... DVDRip akahea 2 231 21.08.2019 11:01
Змея 2 / Neeya 2 / Суреш / 2019 / WEB-DL / Rus Sub WEBHDRip керелис 0 208 19.08.2019 21:21
Ситамгар / Страшная месть / Sitamgar / Радж Н.... DVDRip керелис 0 353 18.08.2019 00:39
Джесси / Jessie / Ашвани Кумар В. / 2019 / WEB-DL... WEBHDRip керелис 0 308 15.08.2019 14:12
Самурай / Samurai / Баладжи Шактивэль / 2002 /... WEBHDRip керелис 0 251 13.08.2019 15:48

Sponsored Links
Реклама
 
Старый 07.01.2019, 12:06   #2
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Керелис благодарю!!! Спасибо большое
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 07.01.2019, 14:04   #3
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

Керелис, спасибо огромное видела этот фильм без перевода, очень понравился! наконец-то смогу посмотреть и в переводе

Цитата:
Спасибо за помощь Larisa_k и Василиса!
присоединяюсь к благодарности

Последний раз редактировалось irinarozze; 07.01.2019 в 14:21..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 07.01.2019, 14:16   #4
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

emilastarali, irinarozze, приятного просмотра и хорошего настроения. Жаль лучше качества нет.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 07.01.2019, 14:23   #5
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

кстати, если что, у меня есть этот фильм с дорожкой хинди, подкладывала для veronika83

Добавлено через 5 минут
Цитата:
Сообщение от керелис Посмотреть сообщение
Жаль лучше качества нет.
очень жаль
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 07.01.2019, 14:25   #6
Переводчик
О пользователе
Icon2

irinarozze, хинди дорога короче. Я не стала ее подгонять. Все таки фильм телужский, нужна была хинди дорога, чтобы понять, о чём идет речь. А теперь с субтитрами и так всё понятно. Хотя и так было все понятно
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 09.01.2019, 08:11   #8
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Вау, спасибо!!! Ещё один фильм Шри с переводом дождались!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 09.01.2019, 14:10   #9
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

У меня еще есть около 10 непереведенных фильмов со Шридеви (или субтитры или ремейки). Со временем переведу. Но в основном это старые и южные фильмы. Болливуд уже весь переведен.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 10.01.2019, 00:16   #10
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

КЕРЕЛИС, это же замечательно!!! Среди старых южных фильмов Шридеви так много по-настоящему занимательных картин с оригинальными "неизбитыми" сюжетами! Ну, а само участие Шри, по-моему, делает любой фильм незабываемым. Из Болливуда остаются ещё несколько, например - Majaal, - но этот фильм вообще нигде не найти и на хинди. И ещё одно пожелание: если возможно, то сабы или звуковые дорожки с переводом предпочтительнее было бы видеть в релизе DVD-форматов (конечно, при наличии исходников DVD). Не сочтите за каприз, ведь для коллекции же! Ну, а в целом, безмерно благодарна есть и буду за любые Ваши уникальные релизы! Огромное спасибо за Ваш труд!

Последний раз редактировалось yuliyagt2012; 10.01.2019 в 00:55..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
аллу рамалингаях , амриш пури , брахмандам , джанагарадж , золотая раздача , каннада прабхакар , р. с. шиваджи , рами редди , сангитха , таникелла бхарани , чирандживи , шалини , шамили , шридеви

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.




Текущее время: 12:46. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0

Top.Mail.Ru Каталог сайтов Bi0Viplog.top - Топ рейтинг сайтов
DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.20758 секунды с 18 запросами