Мой брат Никхил / My Brother Nikhil / Онир / 2005 / VCD / Без перевода

[Бульена]

Хатуба, спасибо за фильм! А с русскими субтитрами ждать?

[Хатуба]

Бульена, ой, вряд ли - фильм очень, очень редкий. Тема для Индии щепетильная, поэтому даже vcd с трудом нашелся, в dvd нет вообще. Видимо, он под запретом был, или популярностью не пользовался. Но в общем-то суть ясна - я тоже не люблю смотреть без перевода, а этот вчера пришлось посмотреть. Очень понравился.

[jyoti]

Сообщение от Хатуба

Бульена, ой, вряд ли - фильм очень, очень редкий. Тема для Индии щепетильная, поэтому даже vcd с трудом нашелся, в dvd нет вообще. Видимо, он под запретом был, или популярностью не пользовался. Но в общем-то суть ясна - я тоже не люблю смотреть без перевода, а этот вчера пришлось посмотреть. Очень понравился.

Большое спасибо, Хатуба! Немедленно ставлю на закачку. Фильм тоже смотрела без перевода, о многом лишь примерно догадывалась, но фильм... Ну Онир, что тут скажешь. Свое мнение о нем я уже в теме I Am высказывала.
Что до русских сабов... У меня есть английские отдельным файлом, все не бралась за них - не было ради чего, теперь могу перевести, когда немного с долгами разгребусь. Но я никогда не пробовала накладывать субтитры на VCD, не знаю, получится ли. В любом случае, еще раз спасибо!

[Хатуба]

jyoti, спасибо, приятно, что люди оценивают такое кино! Думаю, труды над русскими сабами будут востребованы - народ поможет. А Онир для меня открытие. Буду искать другие его фильмы.