Али Зафар: я стремлюсь к счастью, не к славе и деньгам
Эксклюзив: Али Зафар говорит о своем новом фильме "Невеста моего брата" и многом другом!
Пакистанская поп-сенсация - Али Зафар, мульти-талант, который в прошлом году оставил свой след в Болливуде с фильмом "Tere Bin Laden". 31-летний певец, ставший актером, он получил диплом художника и начал свою карьеру в модельном бизнесе. Вскоре после этого он появился на ТВ и в конечном итоге начал свой путь в музыкальной индустрии. Зафар быстро стал поп-иконой среди молодежи, его также называют поп-принцем в его родной стране.
Затем он перешел к фильмам, и роль Али в "Tere Bin Laden" не только снискала восторженные отзывы, но и похвалу известных людей киноиндустрии. Его считают талантливым актером, Зафар подписал фильм с Катриной Кейф и Имраном Кханом под названием "Невеста моего брата", который выпустит элитный продюсерский дом "Yash Raj Films". Али Зафар в настоящее время находится в Лондоне на съемках своего третьего проекта под названием "Лондон, Париж и Нью-Йорк", продюсируемый "Fox Star India". Съемки проекта стартовали в начале августа, и актер выделил время из своего плотного графика, чтобы поговорить с нами в лондонском Ковент-Гардене о своем стремлении быть актером, его музыке, фильмах и его коллегах.
Добро пожаловать в Лондон. Что привело вас сюда, в этот прекрасный город?
Я здесь снимаюсь в моем следующем фильме. Он называется "Лондон, Париж, Нью-Йорк".
Кто в главной роли в фильме, помимо вас?
Адити Рао является героиней фильма. Она снималась в "Yeh Saali Zindagi", и вы ее увидите в "Rockstar".
Вы были довольно большой звездой еще до того, как появились в Болливуде. Вы планировали появиться на индийском рынке и дебютировать в качестве актера?
Да, отчасти. Я думал об этом, я хотел изучить Болливуд, снимаясь в фильмах. Я писал музыку в течение пяти-шести лет, а иногда хочется испытать что-то иное. Я хотел попробовать себя в кино, я уже играл и раньше.
Как болливудские фильмы появились в вашей жизни?
Абхишек Шарма обратился ко мне через общего знакомого. Он видел мои музыкальные клипы и ему понравилось то, что я делаю. Вот, как это произошло.
Вам оказали поддержку именитые люди киноиндстрии во время выпуска вашего дебютного фильма. Каран Джохар продвигал его, Аамир Кхан в твиттере написал, что ему понравилось промо, Адитья Чопра похвалил вашу работу после просмотра фильма. Что вы чувствовали, как новичок?
Я чувствовал себя действительно хорошо. Если вам оказывают такой прием в самом начале вашей карьеры, вы не можете желать большего. Кроме того, "Tere Bin Laden" имел не только коммерческий успех. Он был хорошо принят, людям понравилось, что такого рода кино практикуется. Это было бы действительно типично, если бы я предстал в романтической комедии или мюзикле.
Но вы занимаетесь этим сейчас, в своем втором фильме.
Да, это был второй шаг. Но первый фильм вроде "Tere Bin Laden", это фантастика. В этом заслуга Абхишека Шармы, он увидел меня в этой роли.
Как ваш следующий фильм "Невеста моего брата" нашел вас?
Мне предложили фильм сразу после "Tere Bin Laden". Али Аббас Зафар, режиссер, позвонил мне, он решил, что я подхожу для этой роли после просмотра моего дебютного фильма.
Нравится ли вам название? Имрану Кхану нет, Катрина Кейф считает его идеальным.
Все в порядке. Я не тот человек, чтобы судить об этом. Для меня режиссер и продюсер являются лучшими судьями. Это их проект. Мы, актеры, это инструменты, чтобы изобразить историю. Это их творческие решения. Это фильм, ориентированный на массу. Это фильм не для узкого круга зрителей.
Вы играете "брата" в фильме. Чего ожидать от вас в этом фильме?
В фильме есть элемент неожиданности. Я знаю, что люди думают, что это фильм про двух парней, которые любят одну девушку и борются за нее. Все не так предсказуемо. Есть элемент неожиданности, который проявится во второй половине фильма. Парень хочет жениться, но не знает, кого выбрать. Он поручает поиски брату. Он немного запутался в том, чего он хочет. Это вроде романтической комедии, когда случается серия забавных ситуаций.
Катрина сказала мне, что вы очень талантливы. Что вы можете сказать о ней?
Это мило с ее стороны. С ней очень весело и очень комфортно работать.
Она также сказала мне, что вы прервали обеденный перерыв ради песни.
Я не люблю тратить свое время. Я люблю изобретать и создавать вещи. Я ношу свою гитару не только на съемки, а повсюду. Я музыкант в душе. Итак, я, как музыкант, играющий на съемочной площадке. Во время, что я принадлежу себе, я продолжаю писать песни. Катрина замечательный человек на работе. Кроме того, она замечательный человек помимо того, что актриса.
Было так много разговоров о вашей так называемой "холодной войне" с Имраном Кханом, вашим коллегой по "Невеста моего брата". Вам было странно прочитать все эти истории о себе?
Я читаю истории о себе в течение достаточно длительного времени. Но когда я появился в Болливуде, я прочитал гораздо больше. Я вроде как акклиматизируюсь к средствам массовой информации, прессе и тому, как все это происходит. Я привыкаю, но я не позволяю этому влиять на меня.
Вам интересно, откуда эти слухи?
Мне интересно. Но что я могу сделать? После того, как это было написано, Имран пришел на мой день рождения.
Но вы верите, что нет дыма без огня?
Я не знаю. Мне нравится думать позитивно. Даже если и есть что-то, я хотел бы думать, что небо синее, и солнце сияет.
Каково было работать с Имраном Кханом для "Невеста моего брата"?
Это было здорово. С ним очень комфортно. На работе он постоянный, приятный и милый джентльмен. Мы иногда хохотали, когда мы снимали некоторые забавные сцены. Пока настраивали освещение, мы должны были смотреть друг другу в глаза. Я что-то говорил, и он начинал смеяться. Иногда наши сцены приходилось останавливать, потому что мы заходились в приступах смеха.
Как вы думаете, ваш второй фильм с "Yash Raj Films" это удача или талант?
И то, и другое. Я очень усердно работаю. Некоторые люди стремятся узнать меня сейчас. Но я упорно трудился в течение последних десяти лет в качестве художника, а не только как певец или актер. Я начал работать очень рано. Мне не было восемнадцати лет, когда я начал рисовать портреты в холе отеля. Я получал 500 рупий за портрет. Я заработал деньги и купил клавишный со своих первых сбережений. Так все начиналось. В известности нет ничего нового для меня, и мне потребовалось время, чтобы действительно научиться наслаждаться этим. Мне очень нравится процесс, гораздо больше, чем результат. Вы знаете, для меня, очень важно, как проходят съемки, тот день, тот самый момент, а не то, что произойдет, когда он выйдет. Будет успех или нет, кто знает?
Вы соперник?
Не до разрушительного уровня. Я не хотел бы, чтобы это влияло на мое счастье. Я не хочу конкурировать, потому что я хочу быть актером номером один, и даже тратить энергию, просто думая об этом. Как человеческие существа, мы предназначены, чтобы соперничать. Мы все хотим преуспеть в жизни и делать что-то лучше, чем остальные. Мне это нравится, если я хорошо поступаю в жизни. Для меня быть знаменитым, кинозвездой, Болливуд и все это не является конечным представлением о счастье. Я думаю, есть гораздо более важные вещи, чем эти. Я думаю, если бы слава была вершиной стандарта счастья, то многие из великих артистов не умер бы от депрессии. Я стремлюсь к счастью, не к славе и деньгам. Если получение известности и зарабатывание денег приводит меня к моему счастью, то это нормально. Если наоборот, то я, вероятно, не хотел бы испытать этого.
Какая ваша любимая песня в "Невеста моего брата"?
"Dhunki" хороша. Заглавная песня хороша тоже.
Вам не нравится ваша собственная песня "Madhubhala" или вы пытаетесь быть скромным?
(Улыбается.) Я, как моя песня. Да, я думаю, что я попытался быть скромнее. Мне она нравится, потому что она приятно написана. На самом деле, об этом есть одна история. Была еще одна песня, а затем в один прекрасный день, мы решили, что эта песня, где каждый напивается и становится сумасшедшим, будет выглядеть безумнее. Предыдущая песня была хорошая, приятная мелодия Сохейла. Но "Madhubala", если вы хотите сойти с ума, то идите до конца, вроде "Khaike Paan Bana Raswala" или "Jai Jai Shiv Shankar". Когда Иршад Камиль написал стихи, они мне сразу понравились, и я попытался спеть ее таким образом, чтобы слушатели чувствовали радость.
Ходит много новостей о премьере в Лондоне, кроме того в ОАЭ. Это правда?
Да, это верно. Я думаю, что в Абу-Даби состоится 7-го сентября, а в Лондоне - восьмого.
Вы спели несколько песен для "Tere Bin Laden" и одну для вашего предстоящего фильма "Невеста моего брата". Вы будете делать это для каждого фильма, частью которого вы будете?
Вообще-то, для "Лондон, Париж, Нью-Йорк" я также сочиняю музыку, пишу песни и спою их. Вы увидите это в моих будущих проектах также.
Ваш альбом "Jhoom" недавно был выпущен под баннером "Yash Raj Music". Как это случилось?
Ну, так как я работал с ними над фильмом ("Невеста моего брата"), я провел много времени в студии. Я встретил г-на Виджая Кумара, возглавляющего их рекорд-лейбл. Я нашел его очень приятным джентльменом. Я рассказал ему о своем альбоме и спросил его, заинтересован ли он. Он послушал материал, посмотрел видео и ему понравилось.
Песни из альбома "Jhoom" сильно отличаются от того, что вы выпустили раньше. Это было сознательное решение?
"Mast"i я выпустил 4 года назад, а "Channo" примерно 6-7 лет назад. Вы растете как артист, и вот, что я думаю, что вы должны делать. Вы должны расти, а не застрять на одном месте. Я вырос как артист, и в этот момент времени я хотел изучить различные виды процесса творчества. На самом деле, я хотел сделать некоторые серьезные вещи довольно долгое время. Мои предыдущие альбомы были сознательно коммерческими альбомами, это то, что я хотел сделать. Я также узнал в процессе, что некоторые считают, что коммерческая песня должна быть сделана определенным образом, и я думаю, что мы на самом деле иногда недооцениваем чутье музыкантов и их интеллект. Я думаю, если это хорошая музыка, любой жанр, любая песня, если это здорово, то людям понравится, в конечном счете, она будет иметь коммерческий успех тоже. Именно это произошло с "Coke Studio". Мы сделали что-то экспериментальное, но это была хорошая музыка. Оказалось, что это лучше, чем многие коммерческие предприятия.
Хотели бы вы поработать в Голливуде, если бы вам дали шанс?
Да, почему бы и нет?
Вы недавно встречались с Приянкой Чопрой в Лондоне.
Я хотел бы поработать с Приянкой, на самом деле. Я думаю, что она действительно мила. Я только недавно узнал, что она тоже поет. Я был очень впечатлен, и у нас состоялась дискуссия о музыке и актерском мастерстве. Мы говорили о том, как она перевела музыку в актерскую игру и игру в музыку. Было очень интересно узнать это, потому что я больше люблю тех, кто практикует музыку или играет на инструментах. Я им больше симпатизирую и чувствую себя сильнее связанным с ними.
Планируете ли вы тур за границу в ближайшем будущем?
В этом сезоне, я думаю нет. Я займусь этим по завершении нескольких фильмов, а сейчас я хочу сниматься.
Сообщение для ваших поклонников.
Только очень теплое спасибо всем этим людям, которые приняли меня. Я благодарен за их высокую оценку и я делаю это все для них. От всего сердца, спасибо.
Источник: bollyspice.com, 20 августа 2011
Перевод: diamante, для sridevifilms.forum24.ru
Приветствуем вас, прекрасные дамы, и всех фанатов Sun Re Sajania… India-Forums впервые совершает путешествие по стране, чтобы взять интервью у пакистанского обладателя сенсационного голоса за сумасшедшую песню Sun Re Sajania из его последнего альбома Dekha, Али Зафара.
Али Зафар не только невероятный певец, но и великий человек. Несмотря на большую популярность, его не коснулась звездная болезнь. Пусть он и впредь с таким же успехом продолжит подниматься по лестнице славы. В интервью с I-F RJ Kirti Али говорил о своей карьере, его любимых звездах, о женщине его мечты, любимых артистах и о многом другом. В заключении он спел эксклюзивную песню для своих поклонников и пообещал в скором времени посетить веб-сайт.
Ты невероятно талантлив. Ты получил диплом художника, но потом решился на модельный бизнес, а затем подался в актеры, и теперь твое пение стало новой сенсацией в Индии и Пакистане. Так что же, в конечном счете, кем ты хотел стать в жизни?
“В разные периоды своей жизни я хотел делать разные вещи. Ну, когда я был ребенком, я хотел стать суперменом, но с возрастом понял, что летать не так-то просто и отказался от этой затеи. По мере того, как я рос, меня все больше и больше стала привлекать музыка. Когда я был в колледже, там было несколько музыкальных сообществ, к одному из которых я и примкнул. И тогда я понял, что хочу заниматься именно этим. Мои родители приучали меня к искусству и дизайну, они хотели, чтобы у меня была какая-нибудь степень, поэтому я и получил диплом художника, т.к. в детстве немного увлекался рисованием. Я даже копил деньги, рисуя портреты людей”.
Расскажи нам о своих любимых песнях из альбома Masti.
“Sun re Sajania, Jaane na koi pechana nai koi, Tere Agnal. Все песни мои любимые. А теперь, после того, как мы сделали видео на песню Dekha, она тоже вошла в число моих избранных композиций”.
Слава каким-нибудь образом изменила Али Зафара?
“Ну, я думаю, слава изменила меня в лучшую сторону. Она научила меня реальности жизни. Но это очень рисковая штука. В один момент ты можешь стать предметом восхищения, тебя все полюбят и будут осыпать положительными отзывами о твоей работе, и это все может в разы завысить самооценку человека. Это может вызвать ощущение непобедимости, но мои тренировки, мое самосознание, то, чему я научился в жизни и даже моя религия учат меня быть скромным. Ведь это просто замечательно быть хорошим человеком, крепко держаться за свою семью, не сбиваться с пути и заниматься самосовершенствованием”.
Твои песни Rangeen и Chanoo были скопированы индийскими композиторами без вашего согласия. Что ты по этому поводу можешь сказать?
“Ну… (вздыхает) Я и рад, и в тоже время немного этим опечален. Рад тому, что моя музыка стоит того, чтобы ее копировали, но в тоже время это можно было сделать более этично. Если бы они попросили меня об этом, я бы с удовольствием согласился. Но я думаю, что нужно двигаться вперед и не оглядываться на прошлое”.
Теперь вопрос, на который все девушки хотят знать ответ, как будет выглядеть девушка мечты Али Зафара?
“Девушка моей мечты должна быть хорошим человеком, а не просто иметь привлекательную внешность. Она должна понимать мою профессию, и не относиться ко мне, как к своей собственности”.
Какая песня ближе твоему сердцу: Sun Re Sajania или Dekha?
“Они обе очень близки моему сердцу. Sajania, например, прославила меня на международном уровне”.
Кто является твоим конкурентом: Атиф Аслам или Рахет Али Кхан?
“Атиф мой очень хороший друг. Но люди склонны видеть обратное. Возможно, потому что СМИ пустили слух, что между нами идет холодная война. Но мы с Атифом находимся в хороших отношениях, и я очень горд, что мои соотечественники, Атиф и Рахет, также успешны на международном уровне”.
Твои поклонники просто умирают, как хотят знать, когда же ты посетишь их города со своими выступлениями. Поделись с нами своими планами.
“Мултан (город в Пакистане): нет конкретной даты, но точно где-то через пару месяцев.
Канада: в августе, после тура в США.
Великобритания, Англия: 28 июля.
Франция: Недавно я ездил в Париж на несколько дней. Некоторые люди расспрашивали меня о возможности моего приезда, так что, думаю, в ближайшее время это случится.
Индия: Я должен был выступать в Дели, но как назло срок моей визы не вовремя истек. Возможно, я отправлюсь туда в следующем месяце или вроде того. Умираю, как хочу выступать в Индии”.
Итак, друзья, сейчас мы задали Али Зафару всего несколько вопросов. Для большего сближения с вашим кумиром, убедитесь, что вы будете настроены на India-Forums Radio в понедельник 16 июля в 11 вечера. Интервью будет транслироваться многократно!!!
15 июля 2007г.
Источник: india-forums.com
Перевод Александры
Али Зафара ожидают интимные сцены в фильме “Лондон, Париж, Нью-Йорк”.
("Али Зафар прихорашивается для его интимной сцены..." )
“Лондон, Париж, Нью-Йорк” – это третий по счету масштабный болливудский фильм Али Зафара. В этой романтической комедии мы будем путешествовать с двумя главными героями, Никхилом (в исполнении Али) и Лалитой (в исполнении Адити Рао), по разным городам, переживая вместе с ними самое прекрасное чувство на земле – Любовь.
Как выяснилось, в фильме Али Зафар позволил себе иметь несколько откровенные отношения со своей партнершей Адити Рао. На пресс-конференции в отеле JW Marriott в Мумбаи Али сказал, что по сценарию требовалось сделать несколько интимных сцен, но у его жены по поводу этого не возникло никаких возражений.
“Будьте уверены, я, как только просыпаюсь, сразу же иду чистить зубы, потому что, шутка ли, у меня по плану намечаются съемки очень откровенного эпизода. В этом фильме вы увидите очень интимные семейные моменты. Поэтому вы смело можете смотреть его вместе со своей семьей. Я думаю, вам понравится. Да! Она (жена Али) любит такие фильмы”.
В фильме проводится довольно смелое исследование истинных и реальных эмоций, через которые проходят молодые люди, когда они влюбляются, и на что они способны ради любви.
Адити Рао, исполнительница главной роли, была “в восторге” от своего участия в фильме.
“Али потрясающий человек! На съемочной площадке с ним невероятно весело. Он также обожает музыку, как и я. Он всегда что-нибудь напевает, а я всегда его с удовольствием слушаю и даже ему подпеваю. Я благодарна Али за то, что он оказался самым удивительным моим партнером. На съемках нас ожидает немало трудностей, но мы очень рады работать вместе. Говорю от всего сердца, Али Зафар просто фантастический актер!”
Адити сказала, что интимные “сцены - это самое естественное явление в природе”.
“Они есть в сценарии потому, что история без них показалась бы неполной. Мы не вставляли бы в фильм пастельные сцены только потому, что они просто какая-то необходимая вещь. В наши намерения это точно не входило. Я не думаю, что зрители будут огорчены, увидев такие эпизоды в нашем фильме, так же как и актеры, которые в нем снимались. Я имею в виду, что, если бы этих сцен не было в нашем фильме, то вы, наверняка, подумали бы - что не так с этими людьми, в каком мире они живут? Так что, я думаю, иногда это необходимо. Тем более, что эти сцены очень красивые и милые”.
Али Зафар считает, что "название является неотъемлемой частью фильма".
“Название обеспечивает фон для этой истории любви и помогает в создании образа путешествия влюбленных героев. Это очень хороший, естественный фильм. Мы старались сделать его реальным и правдоподобным, насколько это возможно. История пойдет о Никхиле и Лалите, двух противоположностях, которые влюбляются друг в друга. Так что, мы пытались сделать такой фильм, который заставит вас полюбить эту историю и ее героев. Эта очень простая, приятная, милая и интересная история любви”.
Нам уже было известно, что Али Зафар полностью возьмет на себя музыкальное оформление фильма, сочинив и исполнив к нему все песни. Но для нас стала сюрпризом новость, что его партнерша, Адити Рао, составит ему в этом компанию.
“Адити также хорошо поет, как и играет. У нее очень красивый голос”, добавляет Али.
Мы связались с публицистом Али Зафара Аммарой Хикмет, и она пояснила, что говоря об интимных сценах, Али не имел в виду непристойные сцены или даже поцелуи. “Интим” имеет разные параметры. У Али есть привычка шутить и отвечать на вопросы, задаваемые на пресс-конференциях, на легкой ноте, как, впрочем, и должно быть. Хотя он считает, что каждый имеет право на свободу слова и действия в разумных пределах, он старается изо всех сил поддерживать общие ценности своей страны и придерживаться такого способа, когда он может полностью исполнять свои профессиональные обязанности и, в то же время, не разочаровывать своих поклонников. Мы стали свидетелями того, что Али по-прежнему остается верен себе и, да благословит его Бог, будет продолжать работать в том же духе.
16 сентября 2011г.
Источник: koolmuzone.com
Перевод Александры.
Последний раз редактировалось Галина; 03.12.2011 в 18:00..
“Без Ладена” не хотел никого обидеть или затронуть чью-либо идеологию”, - Али Зафар.
Поп-певец Али Зафар дебютирует в качестве актера в долгожданном болливудском фильме “Без Ладена”, выход которого планируется на 16 июля. Герой Зафара – отчаянный молодой пакистанский журналист, который выдумывает интервью с двойником Усамы бен Ладена с целью получения green card в США. Зафар прибыл в Индию с рекламой фильма и, выделив для нас немного времени из своего плотного графика, рассказал немного о своем дебютном проекте и об ожиданиях, которые на него возложены.
“Без Ладена” планируется к выпуску в этом месяце. Что ты чувствуешь в данный момент?
Возбуждение нарастает день ото дня. Как вы знаете, это мой первый фильм, и в нем не снимаются звезды первой величины, поэтому многое зависит от меня. Не хочу разочаровывать зрителей и своих поклонников. Я надеюсь на лучшее.
Как прошла рекламная компания в Индии?
Это был интересный опыт. Я стал свидетелем различных точек зрения по поводу восприятия данного фильма публикой. А это дает нам возможность что-то улучшить в нашем проекте. Например, индийская пресса только и говорит о создании фильма, сделав это сенсационной новостью. Это фишка Болливуда.
Какова реакция индийской общественности по отношению к фильму?
Они с нетерпением ждут его выхода, поскольку тема здесь довольно оригинальная.
Сколько потребовалось времени, чтобы завершить съемки?
Прошло два года с того момента, когда мы приступили к созданию фильма. В него было вложено много времени и усилий, так что, я очень надеюсь, что это того стоило, и зрители оценят наш труд.
Ваше фото с Салманом Кханом просто со скоростью света распространилось по интернету, наделав много шума. Является ли Салман частью фильма или же он просто оказывает поддержку фильму “Без Ладена”?
Нет, Салман не участвует в фильме. Просто он очень любит кино, и похвалил мою работу в фильме. Он сказал мне, что фильм наверняка будет иметь успех у зрителей. Кроме того, это Салман выложил наше с ним фото на свою страничку в Твиттере.
Как ты думаешь, как отреагирует на фильм пакистанская аудитория?
Я думаю, люди в Пакистане полюбят этот фильм и мою роль в нем. Это ведь фильм о Пакистане, а мой герой попадает в такую же ситуацию, как и многие мусульмане, особенно пакистанцы, когда сталкиваются с отказом и дискриминацией со стороны США и остального мира. “Без Ладена” так же высмеивает политику “войны с террором” Буша, которую осуждают многие американцы.
Тебя приглашали выступить на шоу “Indian Idol” в этом месяце. Но из-за того, что в Пакистане делали свою передачу, ты даже не дал надлежащего ответа на это предложение, и твое выступление отменили. Что же именно произошло?
Отдельные части передачи были отредактированы из-за споров о пакистанском комике, Шакиле. Но мы в тот момент были сосредоточены на создании успешного запуска музыки из фильма, что, кстати, сработало. Правда, они представили меня как “Принц поп-музыки” в телевизионной версии, но, я думаю, что в клипе, выложенном на Youtube, этого момента не будет. Так что, все нормально.
Учитывая ситуацию, которая на данный момент царит в Пакистане, ты не переживаешь, что некоторые могут воспринять фильм в совсем ином свете и негативно на него отреагировать?
Этот фильм несет в себе послание всему миру. Это голос каждого пакистанца. Мы не хотели никого обидеть или затронуть чью-либо идеологию. Это просто сатира на то, что происходит с нами каждый день, и чего мы не хотим замечать.
Понятно, конечно, что “Без Ладена” это просто комедия, тем не менее, вопрос в том, что сам фильм подсознательно наталкивает на мысль, что Усама бен Ладен до сих пор еще не найден. Как артист, что ты думаешь по поводу повышения важных социальных, политических и экономических вопросов посредством искусства?
Этот фильм вовсе не стремиться поднять вопрос о местонахождении Усамы. “Без Ладена” это всего лишь комментарий на иронию сложившейся ситуации. Как артист, я чувствую, что это моя обязанность, сделать что-то большее, чем просто развлекать людей. Юмор – это отличный инструмент для передачи серьезных мыслей, и именно это и пытается сделать наше кино. Эта страна и ее люди дали мне очень многое, поэтому я чувствую, что настало время отдать им дань уважения. Если я в состоянии что-то изменить, то почему я должен думать только о себе?
Если бы в фильме были танцы на болливудский манер, как бы ты к этому отнесся?
Все, что сделано со вкусом и в увлекательной манере, доставляет мне огромное удовольствие.
Этот фильм может распахнуть для тебя двери в Болливуд. Хочешь ли ты этого или же по-прежнему будешь усиленно заниматься музыкой и пением?
На самом деле это зависит от характера проектов, которые мне предлагают. Я никогда раньше не рассматривал болливудские фильмы, как просто возможность работать в Болливуде, и в будущем этого делать не планирую. Для меня очень много значат сам сценарий и люди, работающие над проектом. Что касается музыки, я никогда не буду ее игнорировать - это мой спасательный круг. Я не позволю моей музыке уйти на задний план, именно поэтому мой третий альбом “Jhoom” будет выпущен на праздник.
Ты отказался от проекта Шоаиб Мансура “Khuda Kay Liye” из-за нехватки времени. А ты бы хотел сделать что-нибудь для пакистанского кино?
Я действительно планирую в ближайшие годы сыграть определенную роль в изменении нашей киноиндустрии, но для этого требуется время и хорошая поддержка. Мне придется бороться вопреки всему и, возможно, моя работа вызовет недовольство у многих членов братства. Годы ушли на то, чтобы уничтожить нашу индустрию, теперь потребуется немало времени на ее восстановление, и один человек вряд ли в силах справиться с этим в одиночку. Я думаю, что хорошо бы было иметь свежий взгляд на старые проблемы, т.е. просто нужно привлечь к этому новых людей. Для создания хорошего фильма в первую очередь требуются энтузиазм и преданность своему делу. А все остальное придет с опытом.
By Sonya Rehman, 19 июля 2010г.
Источник: newslinemagazine.com
Перевод Александры.
Хотите знать, кем хочет быть Али Зафар? Пакистанский певец - сердцеед поведает нам о...
Когда мы видели его в последний раз в этом городе, он приезжал на Неделю Моды в Дубае. В тот раз он произвел незабываемое впечатление на публику. Молодой человек с мечтательными глазами и медовым голосом заполучил сердца всех зрителей в один момент. Уже точно известно, что этот сердцеед намеревается сделать в своем первом хинди - фильме "Без Ладена" пародию на самого разыскиваемого человека в мире.
В этом веселом интервью Али рассказывает о том, что привлекло его к этому фильму, и почему он не хочет, чтобы его называли пакистанским Шарукх Кханом. И да, с какими героинями он мечтает поработать...
Что значит быть героем?
(смеется) Я чувствую, что у меня есть обязанности, как и у супергероя. Я могу изменить мировоззрение. В конце концов, даже жизнь. Как свою собственную, так и других людей. (смеется)
Почему вы решили сниматься в кино?
Я думаю, кино является очень сильным источником информации. Каждый творческий человек мечтает хотя бы один раз попробовать свои силы в кино, но стоит тебе только прикоснуться к этому искусству, как оно полностью охватывает твое сознание. Я тоже начал свою карьеру в качестве модели, а потом уже начал выступать на телевидении и в театре. Как вы знаете, в своих клипах я всегда примерял на себя разные роли. Так что, в актерстве для меня нет ничего нового. И еще я обнаружил, будучи частью фильма, что его создание - это очень интересный и познавательный процесс.
Сценарий был увлекательным. Идея - свежей. Я знаю, что это звучит как клише, но смысл этого фильма по-настоящему оригинальный. События 9/11, дискриминация мусульман, политика Буша... весь мир говорит об этом. И мы тоже решили затронуть эту тему, но сделать это в комедийном жанре. Вам точно должно понравиться!
С вашей внешность вы могли бы играть романтичных героев. Почему вы решили войти в Болливуд именно с такой ролью обманщика?
Мне нравиться все необычное. Если бы я начал с романтической комедии, то это было бы очень предсказуемо. Мне даже себя нравится заставать врасплох! Согласившись на такой проект, как "Без Ладена", я бросаю вызов самому себе, делая более реальный и актуальный фильм для нашего времени. Играть романтичного героя, это значит, обезопасить себя в плане легкой роли. Но в своей жизни я никогда не искал легких путей. В любом случае, наша жизнь гораздо больше, чем обычный школьный роман, не так ли?
Если бы вас называли Шарукх Кханом из Пакистана, вы были бы счастливы?
Я восхищаюсь Шарукх Кханом, и думаю, что он великий актер. Но я не хочу становиться кем-то другим. Я хочу, чтобы меня знали под моим собственным именем. Хочу просто быть самим собой - Али Зафаром из Пакистана.
Какое сравнение вы провели бы между пакистанской киноиндустрией и хинди киноиндустрией?
Пакистанская киноиндустрия уже много лет разрушает саму себя. Иностранные фильмы под запретом, здесь нет закона об авторских правах, и за последнее время индустрия не выпустила ничего стоящего. С другой стороны, Болливуд показывает значительный рост производства фильмов, и уже вышел на международный уровень. Но мы стараемся наверстывать упущенное. Надеюсь, нашему поколению удастся преодолеть эту разницу (в пакистанской киноиндустрии). Например, я открыл кинокомпанию "Ali Films". Мы с самого начала стали распространять рекламу "Без Ладена" в Пакистане.
Каков ваш следующий шаг в Болливуде?
Вы знаете, меня всегда забавляет, когда люди начинают пошагово расписывать свои будущие проекты, находясь при этом на самой первой ступени своей карьеры. (смеется) А я сейчас именно там и нахожусь, в начале своего пути, по крайней мере в Болливуде.
Надеюсь, вы не откажитесь от своей музыки ради...
Никогда! Музыка - моя первая любовь. Скоро выйдет мой новый альбом Jhoom. Как я уже сказал, кино позволяет совмещать разные вещи. Я исполнил четыре песни в фильме "Без Ладена", одну из которых сам и написал. И да, я надеюсь, что скоро смогу приехать на концерт в Дубай...
Актриса вашей мечты?
О, я правда не могу назвать только одно имя.
Хорошо, тогда назовите три имени...
А можно четыре?
Конечно, вперед!
Карина Капур, Катрина Кэйф, Приянка Чопра и Дипика Падуконе...Вообще-то, если бы они собрались все вместе в одном фильме (со мной), было бы супер, спасибо!
Али Зафар любит носить джинсы и чай, особенно если он находится у себя дома.
Он расслабляется, наигрывая что-нибудь на гитаре, рисуя эскизы (по этому виду искусства у него степень!) или же занимаясь цифровой фотографией.
Али обожает methi aloo (прим. автора: картошка со специями; рецепт - http://www.indianfoodforever.com/vegeta ... -aloo.html), а также не равнодушен к японской кухне.
July 9, 2010 for Masala
Источник: alizafar.net
Перевод Александры для bollywoodtime.ru
Последний раз редактировалось Галина; 15.12.2011 в 15:47..
Я нередко слышу о том, что многие из вас хотят прочитать что-нибудь о моем детстве или узнать какие-нибудь глупые школьные истории. По иронии судьбы сегодня один из моих школьных товарищей отметил меня на нескольких групповых фотографиях, где я сфотографирован со своими приятелями еще в школьные годы.
Это, конечно же, пробудило во мне воспоминания... Однако, из моей памяти уже стерлись подробности касательно того, где были сделаны эти фотографии, почему их сохранили, как и кто их сделал. Но припоминаю что-то странное, как будто я придумывал разные розыгрыши для девчонок, включая и учителей, пока учился в школе, хотя ни один свой план так и не материализовал... упс! Но они были очень безобидными и невинными, эти розыгрыши... как те, что вы видите в фильмах... цветы, плюшевые медвежата, открытки на День Святого Валентина или конфеты. Да, всякие милые штучки. Я также помню, что у нас были специальные "книги общественного мнения" и "книги - критиковалки", в которых мы все должны были оставлять свое мнение друг о друге. Можете себе представить, нам нужны были эти книги, чтобы рассказывать, кто к кому что чувствует. Наиболее часто используемые комментарии в мой адрес были: "милый и хороший", "милый и приятный" или "милый, приятный и хороший художник". Ах, как же меня это раздражало!.. да ладно, ребят... неужели нельзя было написать что-нибудь еще? Например, "Боже мой, он такой сексуальный... Я хочу сорвать с него одежду, когда он читает вслух 8-ю главу по физике! Возможно ли это?"
Также много тайн и разговоров вращалось вокруг слова "S", но поскольку это общественный форум, я, пожалуй, воздержусь от дискуссий по этому поводу... Итак, до новых встреч. Счастливого S...
P.S. Зацените этот трек с одного из наших школьных шабашей...
28 апреля 2009г.
Источник: koolmuzone.com
Перевод Александры для bollywoodtime.ru
Он человек бесчисленных талантов – актер, певец, автор песен, композитор, художник и фотограф. Выпускник Национального колледжа искусств, Али Зафар с точностью улавливает все настроения жизни.
Когда ты впервые взял в руки камеру?
В колледже в течение одного семестра я выбрал одним из дополнительных предметов «фотографию». Живопись всегда была для меня главнее. Так что, тогда-то я фактически и познакомился с этим искусством.
Из чего ты черпаешь вдохновение?
Люди и их уникальные характеристики очень интересуют меня. То, что скрывается внутри них и есть мое вдохновение. Я много лет делал портреты, которые научили меня выходить за пределы поверхности. Мне очень нравится улавливать те незаметные с первого взгляда черты, которые делают каждого человека необыкновенным.
Итак, кто или что стало твоим первым объектом исследования?
Студенты моего колледжа и девушки, которые тем или иным образом притягивали к себе мое внимание. Креативные женщины всегда привлекали меня.
Самый большой комплимент, который ты получил за созданную тобой фотографию?
Что, черт возьми, это такое!
Боман Ирани тоже потрясающий фотограф. Ты когда-нибудь видел его работы?
Нет, я даже не знал, что он тоже этим увлекается. Очень хотелось бы увидеть его фотографии. Хотя однажды мы застряли вместе в Сингапуре после вручения наград, но нам так и не представилась такая возможность поделиться накопленным опытом.
Ты постоянно находишься под прицелом камер, а каково это самому кого-то фотографировать?
Это просто одно из моих хобби. Я не отношусь к этому серьезно. У меня просто не достаточно для этого времени и я не могу постоянно носить с собой фотолабораторию на съемки или во время поездок. В основном художники зачастую игнорируют фотографирование.
Помнишь ли какие-нибудь забавные случаи, когда ты кого-нибудь неожиданно щелкал?
В данный момент ничего не приходит на ум.
Ты фотографировал Дэвида Дхавана и Анупама Кхера во время съемок «Chasme Buddoor». Что они сказали о твоих фото?
Они, казалось, были удивлены, но все же поблагодарили меня. Господин Кхер принимал для меня смешные позы. И Дэвид тоже присоединился к нему.
Что ты больше всего фотографировал, виды на съемках «Лондон, Париж, Нью-Йорк» или романтичную Адити?
И то, и другое. У Адити очень интересное и фотогеничное лицо. Она даже умудрялась сама себя фотографировать.
Как съемки в трех самых красивых городах мира поспособствовали твоему хобби?
Ну, история этих городов расписана на всех их стенах. В некоторых местах я бы просто хотел, если бы у меня была такая возможность, поставить свой мольберт и начать рисовать эти прекрасные улицы. Они – рай для художника.
Что тебе больше всего нравится фотографировать, человеческие лица или тела?
И снова то, и другое. Даже в роли художника я часто рисую и портреты, и людей в полный рост. Иногда, мне нравится фотографировать человеческое тело просто как фон.
Как думаешь, что самое главное в фотографии?
Она должна нести в себе какую-то историю.
Какой для тебя самый главный инструмент, как для фотографа?
Мои глаза.
Какое фото ты никогда никому не покажешь?
Себя обнаженного.
Что должен иметь каждый фотограф?
Наблюдательность.
Али – певец, композитор, поэт, актер или фотограф?
Артист.
Чье лицо ты мечтаешь запечатлеть на фото?
Шарлиз Терон.
Какое фото ты никогда не будешь делать?
Нет таких фото.
21 января 2012г. Источник: timesofindia.com
Перевод Александры для bollywoodtime.ru
Комбинированный вид