Джон Абрахам планирует увековечить характер в новом гангстерском фильме
2 февраля 2012 г.
Актёр Джон Абрахам, который исполнит роль гангстера Мани Сурве в новом фильме Shootout at Wadala, гарантирует, что его характер запомнят все.
В фильме Санджая Гупты, Джон сиграет роль Manohar Arjun Surve, псевдоним Manya Surve, члена преступного мира Мумбаи, который умер в 1982 в столкновении с полицией. Это известно как первое городское зарегистрированное убийство-столкновение
(прим. encounter killing - столкновение, встреча - является эвфемизмом, используемым в Южной Азии, особенно в Индии, чтобы описать внесудебные казни, в которых полиция или вооруженные силы застрелили подозреваемых гангстеров и террористов в перестрелке).
"Я думаю, что Маня Сурве тот, кого должны помнить индийские зрители. И я собираюсь приложить все усилия, чтобы убедиться, что этот характер помнят. Я упорно тружусь для этого," сказал Джон репортёрам.
Актёр говорит, что упорно трудился, чтобы собрать как можно большую информацию о Мане Сурве.
"Я думаю каждый актёр должен упорно трудиться относительно исследования прежде, чем он войдет в фильм. Каждый актёр ищет достоверность характера, который он играет из СМИ, от братства. Я приложил все усилия, чтобы изучить этот характер, работать над манерой, которой он смотрел и вёл себя," сказал он.
"Санджай и я встретились с людьми, которые знают как Маня Сурве вёл себя, как он разговаривал. Я действительно упорно работаю," сказал он.
Поскольку Маня Сурве был Maharashtrian, Джон повторяет и улучшает свой язык маратхи. Чтобы подготовиться к своей роли, актёр не только работает над своим телосложением, но также и над своим разговорным языком маратхи с режиссёром-актёром Махешем Манджрекаром, который сейчас для него тренер в этом.
"Относительно меня, я изучаю язык маратхи для этого фильма и идея состоит в том, чтобы таким образом понять разговорную природу языка, которую Маня Сурве использовал в повседневной жизни. Язык, на котором мы говорим в фильме, является хинди. Не то что мы все разговариваем на языке маратхи, но это нужно мне для того, чтобы понять где и каким был Маня Сурве. Именно для этого было важно изучить язык," сказал Джон.
http://www.dnaindia.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru
Комбинированный вид