| DVD9 Фильмы на языке хинди в DVD9 качестве |
  |
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
11.08.2012, 14:39
|
#2
|
|
Координатор
|
veronika83, akkifan, irinarozze, hardash, пожалуйста!
Спасибо Shizik за субтитры! 
Цитата:
Сообщение от hardash
Обожаю Шармилу!!!
|
Да, Шармила тут такая изысканная. Не каждая актриса будет играть проститутку.
|
|
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
12.08.2012, 11:31
|
#3
|
|
Гуру
|
hardash, irinarozze, керелис, пожалуйста, дорогие! 
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
13.08.2012, 13:21
|
#5
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от Shaan
Shizik, СПАСИБО!!! за субтитры. Ты так литературно перевела субтитры, что читая получаю удовольствие. Перевод фильм с англ. титров? или же и с хинди? Любопытство потому что, получился очень правильный текст.   Продолжай в таком духе и дальше!!!
|
Переводила я английские субтитры. Ну, а что до "литературности" перевода - смею надеяться, что все мои переводы отличаются тем же!  По крайней мере, я уделяю этому внимание.
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
14.08.2012, 16:12
|
#7
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от Shaan
Вы Молодец!!!
|
Спасибо! Рада, что понравилось!
|
|
|
|
|
|
Метки
|
асит сен
,
говардан асрани
,
джанкидас
,
дина патхак
,
золотая раздача
,
йогита бали
,
мадан пури
,
раза мурад
,
санджив кумар
,
утпал датт
,
шармила тагор
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 23:20. Часовой пояс GMT +3.
|
. Надо будет что нить еще глянуть вашего. Спасибо!!! Буду иметь в виду.
Комбинированный вид