Моя жизнь не идеальна.
11.02.13
Читрангада Сингх говорит о компромиссе между браком, материнством и мечтами профессии.
Читрангада Сингх вернулась из Дели после встречи с пятилетним сыном, мужем-гольфистом Джиоти Рандхава и своей семьей. «Я должна это делать чаще» - сказала она нам. В ее глазах ощущается немного беспокойства, когда мы сказали ей, что хотим решить проблемы со слухами об ее разрыве брака. Но это только на мгновенье. Актриса рассказывает о своем выборе, сыне и своей страсти к кино.
-
Вы часто говорили, что «Hazaaron».. был одноразовым приключением. Как и когда кино превратилось в неизменную страсть?
- За четыре года, что я снималась. Я спрашивала себя, сколько еще я смогу не путешествовать, без отпуска, шопинга? Я начала чувствовать себя частью команды, волнение, признание того, что происходит с ним.
-
То, что вы создали для себя?
- (садится) Да! Это была я, а не потому что я была чьей-то дочерью, сестрой или женой. Я помню, как смотрела «Мосты округа Мэдисон» снова и снова, и я была в холодном поту. Я так хотела делать все …нюансы, эмоции!
-
А материнство и тогда все осталось?
- Да. Но я тогда изменила свое имя, и никто не мог войти со мной в контакт. Мой друг Нихарика Кхан в Чандигархе разыскала меня.
-
Материнство должно быть, с его собственными требованиями, и это стало трудным для вас, чтобы принять решение…
- Напротив, именно тогда я поняла, что я должна что-то сделать для себя. В первый год или около того, я была просто ребенком. Я была в фантастическом пространстве, из которого я не хотела выходить. Но потом я все изменила. Я была уверена, что хочу, чтобы материнство было на моем пути, я пыталась изучить еще один аспект моей жизни.
-
Вы часто говорили, что ваш муж понимает амбиции.
- Амбиции такое уродливое слово, когда я использую его для себя. По крайней мере, то, как ежедневные газеты истолковывают это. Я имею в виду, что он понимает, что есть необходимость, мечта, страсть. Он понимает это, так как сам был ребенком…
-
Вы знали его долгое время…
- Половину моей жизни…
-
Он был удивлен, когда вы обнаружили эту новую грань в своей личности или же он увидел уже случившееся?
- Он не знал, я тоже. Вы знаете, что я Тина в Дели, а Читрангада – здесь. Переключение происходит очень быстро. Но изменения – постепенные. Они не были шокированы моим решением. Они видели, что я имею дело с ним и знали, что я все продумала.
-
Ваша жизнь в Дели такая была разная – девушка из богатой семьи, жена игрока в гольф. Путешествия по миру. И тогда вы сделали этот выбор…что-то не совсем складно?
- Там были предвзятые представления о том, как замужняя женщина должна быть. Но стереотипы меняются. Мне повезло, Джиоти понимает, что я имею право делать то, что я хочу в жизни. Ему не нужно держать меня за руку на мероприятиях. Он путешествует, тяжело работает в своем виде спорта, это совсем иная жизнь. Но эти истории про нас приходят время от времени….думаю, что это потому, что мы общественные люди.
-
Вам не хватает, что вы пропускаете особые моменты вашего сына?
- Есть хорошие и плохие моменты. Мой отец был в армии и часто бывал на полигонах. Он часто не принимал участие в моих мероприятиях. Но мой сын безопасен на попечении моих родителей, особенно моей матери.
-
Как ваш сын реагирует на здешнюю вашу жизнь?
- Он и не знает. Он растет в совершенно иной атмосфере. У него есть свои дни на поле для гольфа, в плавательном бассейне.
-
Разве вы не хотите, чтобы он знал свою мать как звезду?
- Он должен прежде всего знать меня как мать в первую очередь. Когда он вырастет, он узнает о моей работе в качестве актрисы.
-
Вы будете присутствовать в турне ваше мужа в ближайшее время?
- Не сейчас…наверно позже.
-
Это, как говорят, что ваш брак закончился…
- Я не хочу уточнять. Был момент, когда я открыто говорила о своей личной жизни, и все люди говорили только о том, замужем ли я, развелась…и очень мало о том, что я делаю. Это очень несправедливо (пауза). Есть давления любыми способами.
Я не живу совершенной жизнью… Я не утверждаю, что я суперженщина, которая отлично всем управляет. Я люблю кино, но это не значит, что я положила свою жизнь на алтарь кино. Как любая работающая женщина управляю многими обязанностями, и не все они должны быть отделены…
-
Помогает ли то, что Тина и Читрангада живут в двух мирах?
- Может быть… Это не просто для людей, которые не от мира сего, чтобы понять все это… чувства очень разные. Это хорошо, что у меня есть две половинки и я этим счастлива.
по материалам
http://www.mumbaimirror.com (автор перевода - Malika - Aida)
Древовидный вид