Оригиналы без перевода с Митхуном

[марик]

Сообщение от will

Я сделала русское описание Sagar Sangam – до половины. Если нужно могу до конца. Если подходит то Вы, Марик, можете сами внести изменения в оформлении релиза или я могу выти на страницу в теме фильма Sagar Sangam с сообщением – в общем как Вы хотите.
Я могу сделать описание и на другие фильмы, если нужно.

Спасибо Вам огромное Марик за предложенные фильмы, за потраченное на других время! Все, что Вы делаете для нас бесценно! Если возможно, то делайте все как именно Вам удобно, а мы по любому вам уже благодарны.

Спасибо Вам за помощь Sagar Sangam выложен, исправить там уже нельзя( Нужны краткие описания остальных фильмов, дабы сохранить интригу)))))

[Brola]

Сообщение от марик

Нужны краткие описания остальных фильмов, дабы сохранить интригу

Это мое мнение конечно, но когда фильм без перевода, лучше подробно. Описание Sagar Sangam так зачиталась, как будто фильм смотрела....

[kake2004]

Сообщение от Brola

Это мое мнение конечно, но когда фильм без перевода, лучше подробно. Описание Sagar Sangam так зачиталась, как будто фильм смотрела....

Согласен. все-таки смотреть фильм без перевода очень тяжело, приходится в основном гадать. А почитаешь подробное описание ( если оно есть) - и все становится гораздо понятнее, легче.

[will]

Ну, что ж если таково решение всех, то продолжаю…
Ваше желание Марик понято – сделаю краткое описание (это намного проще) в этой теме. А полное описание буду ставить «под кат» в теме фильма если пожелают.
Я тоже считаю, что к фильмам без перевода нужно полное описание. «Sagar Sangam – ВОССОЕДИНЕНИЕ» отличный фильм (мне очень понравился) но без перевода многое для многих останется непонятным. Мы это уже констатировали, когда готовили с Бролой «Kalankini Kankabati» - не найди она английское описание, невозможно было вообще понять кто убил Канку, почему, и кто тот бородач, с которым она бежала. С «Sagar Sangam» та же история.
Я могу сделать, если нужно, краткое описание для релиза: Pahari Phul; Ghamandee; Unees-Bees; Amma; Tahader Katha.

[марик]

Сообщение от will

Я могу сделать, если нужно, краткое описание для релиза: Pahari Phul; Ghamandee; Unees-Bees; Amma; Tahader Katha.

Спасибки. Нужны все))))

[Shizik]

Сообщение от will

Я могу сделать, если нужно, краткое описание для релиза: Pahari Phul; Ghamandee; Unees-Bees; Amma; Tahader Katha.

Ну, на TAHADER KATHA можно еще взять под спойлер мою рецензию на этот фильм...

[will]

Описание «Pahari Phul»:

Pahari Phul – «горный цветок» - прозвище красавицы Рупы. Она бедна, живет со старым, больным отцом в деревне, но все парни в округе мечтают о ней. Заметил красавицу и местный помещик – он хочет или подарками, или силой заполучить красавицу себе. Но Рупа девушка порядочная. На ее защиту выступил Кямру (Митхун) – он парень сильный и благородный, всегда вступится за слабого, поможет. Его в деревне любят все. А Кямру очень влюблен в Рупу...
В это время в деревню, где живет Рупа приехал новый землевладелец – Дипак. Он молод, он известный певец, но он болен…
Случайно Дипак увидел Рупу, и между молодыми людьми вспыхнула любовь. Это совсем не по нутру сладострастному помещику. А каково Кямру?..
__________________________________________________________________

Видели бы вы эту Рупу – цветок видно был «очень горный»! Бедный Митхун! С кем только он не играл. Воистину он великий актер!

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Shizik

Ну, на TAHADER KATHA можно еще взять под спойлер мою рецензию на этот фильм...

Я об этом и подумала, но хотела вначале спросить тебя – ты автор.
Shizik, а может и описание в таком случае сделаешь? Я-то могу, но прерогатива-то твоя.

[марик]

Сообщение от will

Видели бы вы эту Рупу – цветок видно был «очень горный»!

[Елена Цыба]

а как хоть актрису то зовут - хоть глянуть на неё мельком, я про Pahari Phul.....

[will]

Сообщение от Елена Цыба

а как хоть актрису то зовут - хоть глянуть на неё мельком, я про Pahari Phul.....

Ооооооооо!!! Рупочка просто «персик»! Глядя на нее сюжет фильма вырисовывается несколько иначе: помещик выглядит просто извращенцем, Дипак явно сильно ударился в аварии головой, а Митхун помогал этой «красотке» чисто по-соседски, из человеческого сострадания и никаких видов на нее не имел. Ибо по-другому поверить, что такая девица была кому-то нужна невозможно.