Любовь на грани риска / Googly / Паван Вадеяр / 2013 / DVDRip / Rus Sub

[kake2004]

Какой " талант" этот Яш. Играть не умеет совершенно, одни кривляния перед камерой, как обезьяна. Вообще фильм напоминает третьесортные фильмы ЮИ-индустрии 80-90-хх годов, когда всяких бездарей в титрах подписывали как "суперзвезда". Да и упитанные барышни в подтанцовке первого клипа усиливают эффект "а-ля 80-е".

За перевод спасибо. Но фильм вообще не мой. Возможно, если бы заменили этого Яша на что-то более-менее умеющее играть, фильм понравился бы больше.

[Shizik]

kake2004, жму руку, единомышленник!

[NuretDina]

Сообщение от kake2004

Какой " талант" этот Яш. Играть не умеет совершенно, одни кривляния перед камерой, как обезьяна. Вообще фильм напоминает третьесортные фильмы ЮИ-индустрии 80-90-хх годов, когда всяких бездарей в титрах подписывали как "суперзвезда". Да и упитанные барышни в подтанцовке первого клипа усиливают эффект "а-ля 80-е".

За перевод спасибо. Но фильм вообще не мой. Возможно, если бы заменили этого Яша на что-то более-менее умеющее играть, фильм понравился бы больше.

А мне например фильм очень даже понравился. А вот про Яша вы не правы, смею вам заметить, что сам фильм вы видимо смотрели не очень внимательно и без особого энтузиазма и поэтому пропустили самое важное в его "кривлянии" как вы выразились. А главное - это его глаза, взгляд в котором и без слов понимаешь все его чувства и переживания. А вот этого-то как раз у многих не кривляющихся и много говорящих звёзд и не наблюдается.

[net]

NuretDina, спасибо, ваше мнение совпадает с моим(не потому что я переводчик, говорю как зритель). По одному фильму сложно судить об актёре. У него есть серьёзные фильмы и роли, но увы... не субтитров к этим фильмам(((