Январь, 2015
Очередная ежемесячная статья Приянки для журнала ELLE.com, где она делится с фанатами личным и рассказывает о себе.
(Выпуск 3)
Приянка Чопра - бывшая Мисс Мира (она выиграла титул в 2000 году), звезда Болливуда, певица, модель (в декабре 2013 года она стала первой индийской девушкой GUESS), гуманитарий (она - посол Доброй воли ЮНИСЕФ) и активист (она способствует образованию девочек в Индии через свой благотворительный фонд The Priyanka Chopra Foundation). И все это в одном человеке!
Приянка, или Pee Cee, как её называют друзья, должно быть сверхчеловек, если она занимается всем этим. Но это не так. Она также, как и мы, пытается выспаться, слишком много волнуется и не может устоять перед нездоровой едой.
Откуда мы это знаем? Это она сама нам рассказала. И каждый месяц на ELLE.com в новой колонке "Pret-Priyanka", она расскажет о своей жизни, борьбе, запретных удовольствиях. А сейчас сама Pee Cee.
Я считаю себя гражданином мира. Я ходила в школу в Индии и США. Моя карьера в сфере развлечений позволила мне путешествовать по миру и взаимодействовать со многими культурами. Но мое первое столкновение с миром развлечения — и, действительно, миром в целом — произошло в 2000 на конкурсе Мисс Мира, где я имела честь взаимодействовать и конкурировать с девушками из более чем 130 стран. Это было ошеломляющее впечатление для меня - узнать так много аспектов многих разных культур, испытать непосредственно общие черты и различия, которые мы имели, и самое главное - беспрепятственно объединиться в одно большое целое.
Я помню, как вернувшись в Индию после моей победы, я встречала многих молодых девушек, которые говорили мне, что мое достижение на мировой арене было вдохновением для них, давая им надежду на то, что они по-настоящему могу завоевать весь мир (что ты - хозяин своей судьбы). В 17 лет все эти речи была слишком напряженными для меня, чтобы оценить, но я слышала это очень часто на различных этапах моей карьеры.
Я - девочка из небольшого города в Индии, дочь двух трудолюбивых армейских врачей, которые достигли определенного успеха, благодаря упорному труду и целеустремленности. Я поняла, что моя история вселила надежду в молодых людей, которые которые лелеяли мечту для себя. Я старалась изо всех сил поощрить людей смотреть на мир, как на место возможностей и просто дать своим мечтам попытку реализоваться.
Но реальная действительность моего "статуса знаменитости" (из-за отсутствия лучшего выражения) поразила меня совсем недавно. Этого не произошло, пока я не дебютировала на международной арене, в первую очередь с моей музыкой (я выпустил четыре сингла на английском языке), а затем с рекламной компанией для Guess во всем мире.
Мой дебютный сингл In My City с участием will.I.am был выбран в качестве музыкальной темы для НФЛ в течение двух лет подряд. Внезапно, эта смуглая (коричневая) девочка (это их слова, не мои) из Индии стала частью этой наиболее существенной американской культуры. И затем компания для Guess. Американские блондинки были заменены смуглой брюнеткой, индийской девушкой.
Я была горда быть частью обоих этих этапов и очень счастлива взять на себя роль бренда посла Южной Азии и Индии в мире. Я не позиционировалась как "индийская", ни для НФЛ, ни для Guess, я просто была собой: художник (артист) делится своим творчеством с миром. Но реальность более широкой картины после работы с НФЛ и Guess поразила меня после вcтречи с молодым американцем индийского происхождения. (Небольшое отступление прежде, чем я продолжу: в Индии проживает более 1,2 млрд. человек. В то время как некоторые, возможно, стали гражданами и держателями паспорта другой страны, где-нибудь у них все еще есть связь с Индией). Одна юная леди подошла ко мне в аэропорту, обняла меня и сказала: "Cпасибо, что ты сделала нас значимыми." Я была ошеломлена её словами и попросила их объяснить. Она сказала, что была индианкой второго поколения, родившейся и воспитываемой в США. У ее семьи все еще были прочные связи с Индией. Она сказала, что большинство людей все еще приравнивается нашу культуру, как Апу из Симпсонов или живущие в стране заклинателей змей и слонов! Она сказала, что с NFL и Guess я доказал, что мы гораздо больше, чем все это и что мы тоже "крутые". Она сказала: "Ты нарушила норму... образ американской девушки изменился. Она может быть любой национальности и культуры... в первый раз в моей жизни я чувствую, что это могу быть и я тоже!" Этот разговор был настоящим открытием для меня. Это вдохновило меня защищать разнообразие в сфере развлечения и СМИ.
Я вспомнила об опыте недавнего времени, когда новости объявили о моем контракте с ABC. Все началось со случайной встречи с огненной Кели Ли (исполнительный вице-президент на ABC) и продолжилось длительным разговором при поддержке моего в равной степени огненного менеджера Анджулой Ачарией Бат. У этих дам была миссия и они праздновали разнообразие в Соединенных Штатах. Келли Ли стала инициатором разнообразия в ABC, находя талант со всего мира. А Анджула защитила выходцев из Южной Азии в музыке и развлечении. Коллективно, их усилия соединяют культуры со всего мира через поп-культуру и развлечение.
Так почему это так важно, спросите Вы? В чем конкретно заключается истинный смысл разнообразия?
На мой взгляд, разнообразие - это люди, представляющие более чем одну национальность, цвет кожи, религию, социально-экономическую принадлежность, пол или сексуальную ориентацию. И обязанность развлекательного сообщества - отразить мир, в котором мы действительно живем каждый день. Создать экран, который показывает цвет — не только черный и белый, но также но также и коричневый, азиатский, латиноамериканский, геев и транссексуалов - отбросит образ "девушки по соседству", который на самом деле выглядит как Соседка с корнями из стран по всему миру.
Разнообразие - это одна вещь, которая объединяет нас всех, и поэтому я надеюсь — поскольку я готовлюсь к своему долгосрочному пребыванию в Лос-Анджелесе в конце этого месяца, добавляя новый этап в моей карьере, что мое присутствие на вашем телевидении и образ будут приняты и оценены не по тому, кто я и откуда происхожу. Мы - в конце концов, граждане того же самого мира!
Источник: www.elle.com
Перевод специально для https://vk.com/world_of_priyanka
Комбинированный вид