Странник (Скиталец) / Awarapan / Мохит Сури / 2007 / DVDRip (Upscaled) 720p / С проф. переводом + песни

[emmo4ka]

Люди, если хотите нормальный профперевод, поймайте его на Индии ТВ, я видела его у них не так давно. Русское счастье слушать невозможно, а это любительская озвучка - на любителя ))))

[гумрал]

Сообщение от emmo4ka

Люди, если хотите нормальный профперевод, поймайте его на Индии ТВ, я видела его у них не так давно. Русское счастье слушать невозможно, а это любительская озвучка - на любителя ))))

Да, у меня лицензионка была со Скитальцем с классным переводом, но я выбрасила диски т.к делала чистку, скачала с интернета на жесткий диск, наивно думая, что это тот же перевод. Но пока я сподхватилась было уже поздно! И как назло нигде нет этого фильма с тем переводом

[Shizik]

Сообщение от гумрал

у меня лицензионка была со Скитальцем с классным переводом

У меня есть лицензионка с этим фильмом, но не знаю, тот ли там перевод - надо глянуть.

[гумрал]

Сообщение от Shizik

У меня есть лицензионка с этим фильмом, но не знаю, тот ли там перевод - надо глянуть.

Если сможете выложить лицензионку, тогда и я смогу переделать видео. Посмотрите пожалуйста, Думаю не только я буду Вам за это благодарна!

[kake2004]

Сообщение от Shizik

У меня есть лицензионка с этим фильмом, но не знаю, тот ли там перевод - надо глянуть.

На лицензионке Русское счастье Энтертейнмент.

[Shizik]

Сообщение от kake2004

На лицензионке Русское счастье Энтертейнмент

Ну, он же всё равно отличается от того, который в этой раздаче? Надеюсь, в лучшую сторону...

[kake2004]

Сообщение от Shizik

Ну, он же всё равно отличается от того, который в этой раздаче? Надеюсь, в лучшую сторону...

Не уверен, что будет лучше. Диска у меня сейчас нет, сверить не могу. Но озвучки Русского счастья отвратительные.