Правообладатели, фан-группы, ICG, Колобки, HONEY&HASEENA

[emmo4ka]

Да очнитесь вы, какие носители? Все "выпускатели" дисков уже давно разорились, и из за деятельнсти трекеров не в последнюю очередь. Для телеканалов болли-новинки стоят просто астрономические суммы - и им гораздо легче подождать пару лет, пока цена не опустится раз эдак в десять, чем крутить новинки с весьма сомнительным эффектом в виде мифического рейтинга. Люди хотят заниматься именно прокатом в кинотеатрах, кому от этого плохо? И кстати именно прокатом, а не разовыми фестивальными показами, обратите внимание. Тем паче, что речь идет о мизерном списке из семи-восьми наименований, а уж крик поднялся на весь инет, будто действительно все релиз-группы хотят прикрыть Кроме этих восьми фильмов, в Индии в год триста выходит - найдется и что переводить, и что смотреть. Так что никто никуда не исчезал, просто в последнее время, как я посмотрю, давненько ничего приличного в качестве не выходило.

[kake2004]

Сообщение от emmo4ka

Да очнитесь вы, какие носители? Все "выпускатели" дисков уже давно разорились, и из за деятельнсти трекеров не в последнюю очередь. Для телеканалов болли-новинки стоят просто астрономические суммы - и им гораздо легче подождать пару лет, пока цена не опустится раз эдак в десять, чем крутить новинки с весьма сомнительным эффектом в виде мифического рейтинга. Люди хотят заниматься именно прокатом в кинотеатрах, кому от этого плохо? И кстати именно прокатом, а не разовыми фестивальными показами, обратите внимание. Тем паче, что речь идет о мизерном списке из семи-восьми наименований, а уж крик поднялся на весь инет, будто действительно все релиз-группы хотят прикрыть Кроме этих восьми фильмов, в Индии в год триста выходит - найдется и что переводить, и что смотреть. Так что никто никуда не исчезал, просто в последнее время, как я посмотрю, давненько ничего приличного в качестве не выходило.

Вероятно не такие уж астрономические. И опять планируется прокат не более чем в 20 городах и по той же схеме, которая была у "Красной шапки". У меня например нет недовольства о том, что эти 8 картин я не увижу, а в том, что в очередной раз зрителя оболванивают обещаниями. А на выходе никто ничего не увидит, так как прокат ограничится несколькими городами и непонятными сеансами. И еще мне понравилось, что правообладатель возможно разрешит любителям потом распостранять фильм в сети с любительсой озвучкой . А на кой мне эта любительская озвучка сдалась, извините? Если есть правообладатель, то я хочу посмотреть фильм с проф.озвучкой или проф.дубляжом, но никак не с голосами энтузиастов-любителей ( извините ICG, этот камень не в Ваш огород, это из контекста сообщения).

На носителях фильмы перестали издавать пять лет назад, и виновато в этом было "Русское счастье", которое убило конкурентов своими ценами и скупками прав на всё , что валяется. Заправило всё это в бесконечный брак на дисках и чудовищную озвучку каких-то любителей.

[Tarahb]

kake2004, да уж... это "русское счастье" дров наломало, это точно....

[kake2004]

Сообщение от Tarahb

kake2004, да уж... это "русское счастье" дров наломало, это точно....

Естественно. Наломали дров, а потом если кто забыл, в последний год они вообще о Болливуде изредка вспоминали. Конечно была повальная мода на ЮИ, но интерес к Болливуду тоже был, а дистрибьютор решил иначе. И как монополист на фильмs, c отсутствием конкуренции, баночка лопнула, сплошной убыток.

[baksterier0]

Сообщение от emmo4ka

а уж крик поднялся на весь инет, будто действительно все релиз-группы хотят прикрыть

А об этом речи и не было. Просто сами переводчики-озвучальщики выставили себя супер лояльными к "правообладателям" (заявили, что пока не пустят в "эфир" свои переводы). Видать, в рекламных целях правообладателей и за комиссионные. Не будут переводить они, переведут другие. Разве что на BW "правообладателей" в рвении авторском наведут.