Правообладатели, фан-группы, ICG, Колобки, HONEY&HASEENA

[debby]

Сообщение от emmo4ka

просто народ в одночасье перестал покупать фильмы на дисках, и не только индийские, кстати.

Ну так время такое было. Кризис. Сначала с лотков продавали по 15 фильмов на одном ДВД (за качество молчу, зато дешево), А потом появились трекеры и долгожданная ХАЛЯВА. Но сейчас хочется качества, и на трекерах появляются разные озвучки, дубляжи и сабы. И то многие носом крутят.

Сообщение от baksterier0

К тому же, мне, например, дубляж даром не нужен. Терпеть не могу, когда посторонние дяди и тёти озвучивают любимых актёров своими "своеобразными" голосами со своими же интонациями, порой, не совпадающими с оригиналом. Так, может быть, я как потребитель могла бы потребовать от них титров?

Так ведь нет ничего проще, "запихнуть" в ДВД вместе с дубляжем оригинальную дорожку и сабы. Во всем мире "ухитряются" выпускать ДВД с переводами как минимум на трех-пяти языках. А у нас что, одни сабы не всунут? Пусть к нам обращаются за консультацией как ДВД собирать. Возьмем не дорого.

[baksterier0]

Сообщение от debby

Так ведь нет ничего проще, "запихнуть" в ДВД вместе с дубляжем оригинальную дорожку и сабы. Во всем мире "ухитряются" выпускать ДВД с переводами как минимум на трех-пяти языках. А у нас что, одни сабы не всунут? Пусть к нам обращаются за консультацией как ДВД собирать. Возьмем не дорого.

Так они ж заморачиваться с этим не будут. Проще просто предъявить права. Проще запретить, чем решить проблему. Это общее правило.

[kake2004]

Сообщение от baksterier0

Так они ж заморачиваться с этим не будут. Проще просто предъявить права. Проще запретить, чем решить проблему. Это общее правило.

На индийские скорее всего не будут заморачиваться. А вот у крупных дистрибьюторов все издания ( не упрощенные конечно) выпускаются с несколькими звуковыми дорожками, субтитрами ( русскими и прочими), ну и бонусы периодически мелькают.