Цитата:
Сообщение от Хатуба
Вы просто перевели название индийской версии, в то время как на русском фильм называется немного не так
|
Советский вариант - "Приключения Али-Бабы и
сорока разбойников".
Открыть содержимое
Цитата:
Сообщение от Jaidev
У меня до сих пор теплится идея забросить в монтажную две версии и проведя неимоверно, кропотливую работу сделать ОДНУ версию.
|
А какой смысл? Там даже эпизоды иногда переставленны местами, а кое-что снято с другого ракурса. Есть советский режиссер и монтаж, и есть индийский режиссер и монтаж. Абсолютно разные коцепции. Зачем все в кучу мешать? Но, если очень хочется...
Цитата:
Сообщение от irinarozze
Ant, гумрал, т.е качество становится для глаза лучше, чем на DVD?
|
Ирина, Как по мне, качество ничем не отличается. Как маленькую фотографию увеличить до размера постера. Сдалека, вроде все ок, а сблизи резкость расплывается. Тем более любое перекодирование видео будет хуже оригинала. Зато вес увеличивается. Этим отличаются цифровые технологии. Уменьшить без потери качества можно, увеличить нельзя.
Комбинированный вид