Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Свободная Zона > Общение форумчан и форумчанок > Обо всем и ни о чем
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 29.01.2023, 16:48   #2081
Joy
На кастинге
О пользователе
Mp4

Цитата:
Сообщение от Vasantsena Посмотреть сообщение
Долго думала. Знаю, что знаю, но вспомнить не могу. Осенило наконец. Самраат?
мне кажется, Анжел, там совсем другой перевод

https://www.youtube.com/watch?v=82G_gz3f7SQ" width="425" height="344">https://www.youtube.com/watch?v=82G_gz3f7SQ" />BORKED

не понятно почему видело не воспроизводится. попробую просто ссылку на ютюб. и странно что видяха верхтормашками грузанулось туда

https://youtu.be/WspFBbSSPKU
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 29.01.2023, 17:18   #2082
JayViru
Старожил
О пользователе
По умолчанию

Прикольно получилось, но такого перевода сроду не слышал, если только какая нибудь современная озвучка, у фильма вроде есть проф.озвучка от SDI Media

BORKED
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 29.01.2023, 18:02   #2083
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Joy Посмотреть сообщение
мне кажется, Анжел, там совсем другой перевод

https://www.youtube.com/watch?v=82G_gz3f7SQ" width="425" height="344">https://www.youtube.com/watch?v=82G_gz3f7SQ" />BORKED
Действительно
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 29.01.2023, 18:05   #2084
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от JayViru Посмотреть сообщение
Прикольно получилось, но такого перевода сроду не слышал, если только какая нибудь современная озвучка, у фильма вроде есть проф.озвучка от SDI Media

BORKED
Семён Семёныч! Это ж вышеупомянутый Юрий Ласс, он же по совместительству небезызвестный Joy, звезда нашей озвучки
У него в профиле в vk много таких фильмов/клипчиков Я у себя в группе тоже частенько делаю репосты Юриных работ.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 29.01.2023, 18:25   #2085
tili
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vasantsena Посмотреть сообщение
Действительно
Заинтриговали. Vasantsena, что там на видео? Я посмотреть не могу.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 29.01.2023, 20:18   #2086
Jaidev
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vasantsena Посмотреть сообщение
Семён Семёныч! Это ж вышеупомянутый Юрий Ласс, он же по совместительству небезызвестный Joy, звезда нашей озвучки
У него в профиле в vk много таких фильмов/клипчиков
Отличный перевод! Браво!
А ля MUNNA BHAI !!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 29.01.2023, 20:36   #2087
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от tili Посмотреть сообщение
Заинтриговали. Vasantsena, что там на видео? Я посмотреть не могу.
Словами не описать. Это надо видеть Одно могу сказать - мнения неоднозначные:
Больше такого рода: "Отличный перевод! Браво!"
Но встречаются и такие: "Вы высмеиваете индийское кино и актеров ужасные диалоги пошлые. Я высказала сугубо свое мнение по поводу пародий его как раз и делают люди не любящие индийское кино . Мы выросли на этих фильмах и прекрасно понимаем все недостатки и наивность какой дубляж был советский диалоги зачем все это теперь коверкать"
Та что если вы поклонник Болливуда, который возвёл его на пьедестал, как святыню, Юрины видео вам лучше не смотреть Ну а если ничто человеческое вам не чуждо, добро пожаловать
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 29.01.2023, 21:09   #2088
Jaidev
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vasantsena Посмотреть сообщение
Словами не описать. Это надо видеть Одно могу сказать - мнения неоднозначные:
Больше такого рода: "Отличный перевод! Браво!"
Но встречаются и такие: "Вы высмеиваете индийское кино и актеров ужасные диалоги пошлые. Я высказала сугубо свое мнение по поводу пародий его как раз и делают люди не любящие индийское кино . Мы выросли на этих фильмах и прекрасно понимаем все недостатки и наивность какой дубляж был советский диалоги зачем все это теперь коверкать"
Та что если вы поклонник Болливуда, который возвёл его на пьедестал, как святыню, Юрины видео вам лучше не смотреть Ну а если ничто человеческое вам не чуждо, добро пожаловать
Зашел на страницу Юрия в контакте, посмотрел С НОВЫМ ГОДОМ!
Мастерски сделано.
Аплодировал когда ПаРвин из NAMAK HALAAL закончила петь и Амит с Шаши переглянулись в улыбке. Невозможно не улыбнуться!

Думаю что недовольные меня четвертуют за мой любимый SHOLAY. Я считаю этот фильм эталоном в кино, но тем не менее был у меня в жизни момент когда я подумал - А что будет если взять видеоряд из SHOLAY, а аудио дорожку из КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА?
Что получилось? По моему отвал башки! Простите за жаргон.
Спамить здесь не буду, чтобы не прихлопнули админы раньше времени, но кому интересно наберите в ютубе ИНДИЙСКАЯ ПЛЕННИЦА. На моем старом канале я выкладывал. В двух частях.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 29.01.2023, 21:27   #2089
tili
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vasantsena Посмотреть сообщение
Словами не описать. Это надо видеть Одно могу сказать - мнения неоднозначные:
Больше такого рода: "Отличный перевод! Браво!"
Но встречаются и такие: "Вы высмеиваете индийское кино и актеров ужасные диалоги пошлые. Я высказала сугубо свое мнение по поводу пародий его как раз и делают люди не любящие индийское кино . Мы выросли на этих фильмах и прекрасно понимаем все недостатки и наивность какой дубляж был советский диалоги зачем все это теперь коверкать"
Та что если вы поклонник Болливуда, который возвёл его на пьедестал, как святыню, Юрины видео вам лучше не смотреть Ну а если ничто человеческое вам не чуждо, добро пожаловать
А, поняла! Шутливая озвучка.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Joy
Старый 29.01.2023, 22:09   #2090
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jaidev Посмотреть сообщение
кому интересно наберите в ютубе ИНДИЙСКАЯ ПЛЕННИЦА
Шедеврально Целиком пока некогда смотреть, хоть там и не очень много, но уже по отрывкам видно, что супер-работа! Браво!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
вопросы , общение , чат , чат сайта

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 01:41. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.09358 секунды с 18 запросами