По закону джунглей / Shikari / Латиф Файзиев, Умеш Мехра / 1991 / WEBHDRip / Полная версия

[irinarozze]

спасибо, забираю!

[irinarozze]

Вчера смотрела этот фильм. Жаль, что фразы дубляжа теряются со временем. Не понимаю даже как это происходит.

В дубляже, когда Чал-Чал и Наташа приходят купаться и Наташа начинает раздеваться, одна из девушек, сидящих на берегу, говорит: "Тело, как снег, белое".

Фраза прям в мозг врезалась. Потому что когда-то я выстригала в коллекцию фрагменты и многократно их смотрела. Фильмов то в доступе не так много было. Вот и смотрела постоянно то, что смогла в коллекцию насобирать.

Эту фраз мне не удалось найти ни на одном релизе ни здесь, ни на рудракере. Везде или закадровый, или сабы. Как жаль.

Может есть у кого-то всё таки в коллекции? У меня то это где-то на видеокасетах, которые уже и не знаю как оцифровать.


Хорошо, хоть в релизе Гумрал вклеен кусочек разговора Мита и Варши после их выступления на улице. Хоть это не утерялось. Люблю тоже этот диалог.

[JayViru]

Сообщение от irinarozze

Может есть у кого-то всё таки в коллекции? У меня то это где-то на видеокасетах, которые уже и не знаю как оцифровать.

Нужна карта видеозахвата для оцифровки, ну или как у меня устройство Penacle, работает даже с ноутом.
Думаешь как я Танцора то оцифровывал.

P.S. Сейчас уже много чего появилось, да и не фиг и стоит, вот что то типа этого:

Открыть содержимое

[irinarozze]

Сообщение от JayViru

Нужна карта видеозахвата для оцифровки, ну или как у меня устройство Penacle, работает даже с ноутом.
Думаешь как я Танцора то оцифровывал.

да у меня и видеоплеера то уже нет

Добавлено через 49 секунд

Сообщение от JayViru

P.S. Сейчас уже много чего появилось, да и не фиг и стоит, вот что то типа этого:

Открыть содержимое

вау, прикольно!!!

[JayViru]

Да у меня у самого накрылся, фиг его знает что ему надо, друг вернётся с Питера посмотрит, а так не очень то уже и надо, но если приспичит, то на Авито их дохрена этих видиков, да и цена смех да и только, 400-600рулей.

[irinarozze]

Ураааа!!!!! Нашла!!!!!!!!
Оказывается вырезанные в коллекцию фрагменты из этого фильма оцифрованы у меня!!!

И оказывается есть ещё утерянные фразы дубляжа

Сцена "Мит на слоне с Наташей":
Шанкар: "ну чего ты кричишь? Угомонись."
.........
Чалчал: "И она сама уселась тебе на колени?
Не оправдывайте, Бог вас покарает.
Ах она бедняжка, взгляните как притворяется,
наверное, её сто змей ужалили."
Шанкар: "В дом отнесите.
А вы её не слушайте, идите лучше, помогите."

Сцена "в доме":
Шанкар: "э, мой костюм!"
Чалчал: "аа, значит ей можно надеть этот костюм, а мне нельзя?!"
Шанкар: "мама, всё, моё терпение лопнуло, я её накажу."

Сцена "у реки":
девушка на берегу: "тело, как снег, белое"

Эти фразы я выстригла из своих сохранившихся фрагментов и залила
https://cloud.mail.ru/public/nnsp/sGKffvBuD

Если я кого-то порадовала, дайте знать
так приятно чувствовать себя полезной