Цитата:
Сообщение от Vasantsena
Ну как же? Очень даже многие знают перевод песен из Танцора диско, к примеру.  Никакой фантастики - когда посмотришь фильм раз 20, стихи сами собой в памяти откладываются  . А если сидел в зале с магнитофоном и записывал песни - тем более. Я вот записывала когда-то
А насчёт В тени твоих ресниц - нашлись люди, которые даже из такого редкого фильма стихи помнят. Но пока только одну песню в недрах памяти нарыли Переводчик Евгения Халтурина кое-что подкинула и ещё одна поклонница индийского кино |
Я тоже в детстве любила стихи на песни из фильмов. К слову несколько из них до сих пор в памяти свежи. К примеру из сети любви:
Плох наш мир, в нем только ложь царица,
В нем ни стыд, ни верность не в чести,
Очень просто в девушку влюбиться,
Очень трудно счастье обрести,
Умоляю вас не торопитесь!
В плен попасть прекрасных, лживых глаз,
Не влюбляйтесь, прежде убедитесь,
Что избранница достойна вас.
Было бы неплохо открыть тему с такими стихами, каждый бы добавлял, что помнит.
Древовидный вид