Прабхас / Prabhas

[Галина]

Ваша реакция к успеху ‘Darling’?
Фактически, во время выпуска фильма я был в Mumbai по работе, но все же сумел насладиться фильмом наряду с аудиторией в кинотеатрах Хайдарабада, как только возвратился с поездки. Это было удивительный опыт, когда аудитория хлопала во время сцен интервала и 2-ой половины фильма. Сцены кульминационного момента в ‘Darling’ более внушительна по сравнению с моими ранними фильмами.

Таким образом это второй успешный проект BVSN Прасада с вами. Вы должны быть очень счастливы.
Да! Я очень счастлив. Мы стали близкими партнерами сразу как начали работать над ‘Chatrapathi’. Для меня он - больше чем только производитель. Он прилагает высокие ценности для производства и не негодует на одобрение качественных решений. Это реальная тайна позади такого успеха.

Что вдохновило Вас согласится на этот фильм?
Я лично почувствовал, что в моих фильмах обычно все дают больше предпочтения экшну. Я хотел изменить это, таким образом я решился сняться в романтичном фильме. Но этот фильм очень необычен, и довольно интересна. Я лично наслаждался каждой сценой прямо от интервала до кульминационного момента.

В ‘Darling’ аспект развлечения доминует, какая этому причина?
Пока я делал только ориентируемые фильмы экшны и после ‘Bujjigadu’, я хотел изменить след. И таким образом я выбрал кино, содержащее все необходимые интересные элементы как любовь, семья и чувство.

Костюмы в фильме тоже весьма необычны. Какие-нибудь определенные причины?
Это зависит от вкусов различных людей. Это весьма естественно, и я получил смешанные ответы с некоторым пониманием этого, они назвали это свободным стилем. Но я чувствую, что усилие должно показать что - то другое.

Какие отзывы от ваших поклонников?
‘Billa’ дал им хорошую ценность, и теперь Darling’, который может хорошо развлечь. Я очень счастлив.

Что поспособствовало успеху фильма по Вашему мнению?
У большинства моих более ранних фильмов 2-ая часть часто не был интересен аудитории, тоесть люди не доходили до конца. Режиссер понял, что и соответственно изменил, чтобы ввести совсем другой сценарий, который теперь поймал интерес аудитории. Люди теперь смотрят фильм на одном дыхании.

Каково Ваше мнение относительно Каджал?
Она - энергичная и очень интеллектуальная актриса. Я столь впечатлен и уверен поработать с ней в моем следующем фильме.

Каково Ваше мнение о работе с тамильским актером Прабху?
Можно сказать что его характер в жизни не отличается от характера которого он сыграл в этом фильме. Он любит быть среди людей. Я лично наслаждался нашей ассоциацией как отец и сын. Это - действительно забава наблюдать комбинацию круглого с высоким. Его действующий опыт помог мне точно настроить свои навыки.

Как реагировал на вашу работу Krishnam Raju?
Он был столь взволнован при наблюдении моей работы и реагировал очень резко так же как положительно с комментарием: ‘Iraga theesaav Ра’.

Насколько музыка способствовала успеху фильма?
Если бы музыка была выпущена двумя неделями ранее до даты запуска, фильм стал бы еще более популярным. Поскольку мое личное мнение фильм вышел раньше чем люди могли бы запомнить мелодии фильма. Но все же Prakash заработал очень хорошие отзывы.

Ходят слухи, что вы уменьшили свой гонорар за участие в фильме?
Я лишь часть кинопроизводства и буду соблюдать все то, что одобряет промышленность. Из-за различных проблем все хотят уменьшить издержки производства и это означает, что нужно брать меньшее гонорара, я конечно соглашусь с этим.

Ваши предстоящие проекты?
Мой непосредственный следующий фильм производства Dil Raju-Dasarath combination. Это обособленно я также собираюсь сделать фильм под руководством SS Rajamouli и режиссером Рагхавендром Рао.

Источник: ragalahari.com
Перевод: Анаита, bolly-tollywood.com

[Галина]

После вереницы неудач, хит ‘Darling’ возродил угасающую карьеру актера.



После успеха фильма, кажется, что леди удача, наконец, вновь улыбается Прабхасу. Хит появился вслед за рядом провалов, и никто не может быть счастливее, чем ‘молодая мятежная звезда’.

Подписавшись еще на два фильма, Прабхас защищается от обвинения в том, что его ранние фильмы стали ‘клише’. ‘ У меня шесть хитов из 14 фильмов. Если они не имели успеха в последние несколько лет, это потому что я выбирал не те проекты или кинорежиссер не относился к фильму правильно. Но я рад, что это картина преуспела’, признается он.

Два новых проекта, на которые он подписался, будут сниматься режиссерами Раджамаули и Дасаратом, и Прабхас решительно отказывается соглашаться, что молодые актеры, как он, работают только с заслуживающими доверия режиссерами, потому что им не хватает уверенности в себе. ‘Мы подписываемся на фильмы с признанными режиссерами, потому что мы уверены, что они произведут лучший продукт. Я работал с новыми режиссерами, но те не преуспели. Я снимался в фильмах режиссеров-новичков, потому что у них много свежих идей’, говорит он.

Прабхас также опасается быть актером, задействованным в однотипной роли, изображающей его как мачо. Его поклонники не хотят, чтобы его герой погибал в фильмах. ‘Я не хочу быть актером одного типажа, поэтому я работаю в картинах, имеющих равновесие между драками и семейным кино’, говорит он.

Молодой актер заявляет, что он дружит с Аллу Арджуном, Пури Джаганатом и Гопичандом, и, что он не позволяет духу конкуренции мешать его отношениям с друзьями.

‘Между нами существует жесткая конкуренция. Но как только мы покидаем съемочные площадки, мы перестаем расценивать друг друга как конкурентов. Если мы не будем так поступать, то у нас не будет друзей’.

Игнорируя, замечания критиков в сфере моды о регрессе его образа, он говорит, что поклонники должны принимать его таким, каков он есть.
‘Они должны принять то, как я выгляжу. Я одеваюсь хорошо, если у меня есть настроение, но часто я ленюсь и в конечном итоге я выхожу в том, в чем я себя лучше ощущаю. В фильме я нацелен на то, чтобы развлекать зрителя, но вне экрана я хочу быть самим собой’, заключает он.


Перевод irhenn/
источник: электронная версия газеты ‘Deccan Chronicle’
По материалам: http://www.bolly-tollywood.com