| 
 
	
		| DVDRip Фильмы на языке бенгали, гуджарат, маратхи, панджаби, непали, а также Пакистана. Фильмы совместного производства Индии и других стран, арт-хаус в DVDRip качестве |  
 
	
		|   |  |  
	
	
	
	
		|  12.02.2011, 13:22 | #1 |  
	| Переводчик   | 
				 Хозяин дома / The Householder / Джеймс Айвори / 1963 / DVDRip / Rus Sub 
 Хозяин дома / The HouseholderГод выпуска: 1963
Страна: Индия
Жанр: Семейный, Комедия
Продолжительность: 01:41:07
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть
Перевод субтитров: kasmevaade
Режиссер: Джеймс Айвори
В ролях: Шаши Капур, Лила Найду, Дурга Кхоте, Ачала Сачдев, Пинчу Капур
Описание:  Забавный фильм Джеймса Айвори о двух молодоженах, вступивших в брак по договоренности. Молодые люди слишком неопытны и незрелы, чтобы легко приспособиться друг к другу.  
Хотя молодой профессор колледжа Прем (Шаши Капур) неохотно принимает на себя роль кормильца и хозяина дома, он пытается превратить хорошенькую Инду (Лила Найду) в традиционную индийскую жену. 
Обнаружив, что Инду беременна, Прем обращается к своей матери за советом и мама поселяется в их скромном домике. Похоже, пара обречена на неприятности...
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Размер кадра: 624x464 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 2216 kbps
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: Mono
Аудио битрейт: 192 kbps
Релиз-группа:  >Доп. информация< 
Альтернативные раздачи
СкриншотыВ начале фильма приведена выдержка из Законов Ману. Перевод пишу здесь, т.к. не все плееры его отображают.
 Media Player его нормально подхватывает. VLC - нет. Об остальных не знаю.
 На всякий случай, перевод звучит так:
 
 "Законами Ману определено:
 Глава VI:
 "Студент, домовладелец, отшельник и аскет составляют
 четыре отдельных класса, но все они берут начало
 из класса домовладельцев. И в соответствии
 с предписаниями Вед и Смрити, домовладелец признается
 выше всех их, поскольку он опора трех других"
				 Последний раз редактировалось керелис; 03.05.2015 в 22:18..
					
					
						Причина: ссылка на альтернативную раздачу
 |  
	|  |     |  
	
		
			| 61 пользователя(ей) сказали cпасибо: |  |  
	
 
	
		
			| Пользователь сказал cпасибо: |  |  
	
 
	
		
			| Пользователь сказал cпасибо: |  |  
	
 
	
		
			| 2 пользователя(ей) сказали cпасибо: |  |  
	
	
		|  12.02.2011, 14:46 | #5 |  
	| Переводчик   | 
 
	Цитата: 
	
		| 
					Сообщение от Хатуба  kasmevaade,  ... обнаружим благодаря Вам? |  
Нет, благодаря не мне, а akahea  - настоящему знатоку Ш. Капура. С её легкой руки я узнала о многих фильмах. Спасибо ей большое!
 
Какие еще фильмы? Я бы и сама хотела это знать. Фильмов у него много, но некоторые из них не смогли бы найти даже Малдер и Скалли    То англ. субтитров нет, то самого фильма ... |  
	|  |       |  
	
		
			| 5 пользователя(ей) сказали cпасибо: |  |  
	
 
	
		
			| Пользователь сказал cпасибо: |  |  
	
 
	
		
			| 4 пользователя(ей) сказали cпасибо: |  |  
	
 
	
		
			| 2 пользователя(ей) сказали cпасибо: |  |  
	
 
	
		
			| 2 пользователя(ей) сказали cпасибо: |  |  
	
	
		|  13.02.2011, 13:26 | #10 |  
	| Знаменитость   | 
				  
 kasmevaade,  просто не могу не поблагодарить Вас ещё раз за работу над столь необыкновенными фильмами, которые приносят столь много радости и удовольствия.Джеймс Айвори, просто гениальный и очень необычный режисёр. Его фильмы во многом отличаются как от западного, так и от чисто восточного кинематографа. Это просто нечто своеобразное.
 
 Фильм о семейно жизни молодожёнов. Об их проблемах, взаимоотношениях. О материальной и духовной составляющих совместной жизни. Об ошибках на пути построения совместной жизни и их исправлении.
 Смотришь и невольно думаешь, что в нашей современной российской действительности  намного проще. Хотя многое и похоже, и даже в кое-чём идентично.
 Но помимо вопросов сугубо семейной жизни здесь ещё много иного затрагивается и раскрывается. Невестка и свекровь, деспотичный работодатель и подчинённые, неопытный преподаватель и студенты, иностранцы в Индии и их взаимоотношения с коренным населением, их иллюзии и непонимание  настоящей современной индийской культуры, богатство и бедность, духовность и материальность – всё это можно найти в этом фильме.
 Фильм очень простодушный и очень поучительный одновременно.
 Сюжет вроде бы такой незатейливый – но оторваться просто невозможно.
 |  
	|  |       |  
	
		
			| 8 пользователя(ей) сказали cпасибо: |  |  
	
		|   |  |  
 
 
 
	| 
	|  Ваши права в разделе |  
	| 
		
		Вы не можете создавать новые темы Вы не можете отвечать в темах Вы не можете прикреплять вложения Вы не можете редактировать свои сообщения 
 HTML код Выкл. 
 |  |  |  
 
 
 Текущее время: 09:45. Часовой пояс GMT +3. 
 |