Ритик Рошан / Hrithik Roshan

[Skarlett]

Kites: зажигательные танцы для зажигательного фильма!


До выхода Kites в июне 2009 года еще очень далеко, а фанаты Ритика Рошана уже пританцовывают от нетерпения, ожидая нового шедевра семейства Рошанов. И чтобы обеспечить им такое незабываемое зрелище, Ритик и сам не против потанцевать.

Собственно, тема танцев напрашивается сама собой, раз уж Ритик играет в фильме учителя сальсы, хотя в этот раз речь идет о гораздо более хип-хоповом стиле танца, ведь хореографом одного из танцевальных номеров в фильме будет Flexy Stu, американский хореограф, с которым Ритик сдружился на производстве рекламы печенья Hide&Seek и водки Magic Moments.
Flexy Stu приедет в Мумбай в середине декабря. Они с Ритиком будут репетировать танец пять дней, прежде чем снимать его для фильма. Похоже, Ритик делает все возможное и невозможное, чтобы Kites стал суперхитом следующего года по всему миру.

Дополнительно к усилиям семейства Рошан и Анурага Басу, чтобы обеспечить Kites всемирную доступность, фильм, в котором есть диалоги на хинди, английском, испанском и филиппинском будет сопровождаться субтитрами на английском и на хинди.

[Skarlett]

Интервью с режиссером фильма

Говорят, что фильм "Бумажные змеи / Kites" был вдохновлен фильмом Вуди Аллена "Матчпоинт / Matchpoint". Это правда ?
Вы должны сначала посмотреть фильм, а потом решать. Ранее, люди также говорили, что "Гангстер / Gangster" (2006) был вдохновлен фильмом "Донни Браско / Donnie Brasco" (1997). "Бумажные змеи / Kites" - очень романтический фильм.

Как работалось с Ритиком Рошаном ?
Нам с Ритиком очень понравилось работать вместе. Я всегда уважал его как актера, но теперь я уважаю его и как человека. Ритик и я делали фильм честно, как мы хотели и представляли.

Мы слышали, что была неприятность с коленом Ритика во время съемок, правда?
Да. Перед каждой съемкой я волновался о колене Ритика. Если что - нибудь случилось с ним, то наш съемочный график мог надолго затянуться. Но Ритик попросил, чтобы я не ставил под угрозу съемки не при каких обстоятельствах. Я боялся за него, поскольку он снимался без остановки. Он даже самостоятельно сделал несколько трюков в фильме.

Каково это снимать Барбару Мори ?
В день, когда я ей рассказывал о фильме, я понял, что я выбрал правильную актрису. У меня есть плохая привычка - рассказывать очень быстро. Барбара - мексиканская актриса, так что она не знает хинди, но немного владеет английским языком. Но она поняла мою историю, и это достойно уважения. Я никогда не видел актрисы, которая с таким бы вниманием слушала. Даже при том, что она принадлежит к другой культуре, эмоции любви и отношения - те же самые. Ее подход был определенно другим, но да, результат, который мы получили от Барбары и Канганы - бриллиант.

Когда фильм "Бумажные змеи / Kites" будет закончен ?
В январе 2009. И я должен сказать, что я испуган ожиданиями … я надеюсь, что фильм станет успешным. Было очень много написано об откровенных сценах. Но "Бумажные змеи / Kites" не о сексе. Фильм о романтике.

Как вы бы оценили себя после "Гангстер / Gangster" ?
Это - дело критиков, судить. Я слишком близок к "Бумажные змеи / Kites", чтобы себя оценивать.

www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

[Skarlett]

Полицейская облава на съемках «Kites», у 30 танцоров не было разрешения на работу

Вчера во второй половине дня съемки для «Kites», с Ритиком Рошаном и Канганой Ранаут были приостановлены на пол пути.

Ведущие актёры снимались для своего танцевального номера , когда неожиданно несколько полицейских и местная неправительственная организация NGO совершили рейд, с требованием чтобы 30 танцоров немедленно покинули съемки фильма.

В результате съемки «Kites», прекратились почти на 3 часа. Это произошло на Filmistan Studios.в 13:00

Промышленный инсайдер говорит - Ракеш Рошан (продюсер ) и Анураг Басу (режиссёр ) были застигнуты врасплох, когда произошел этот рейд .

Это была неожиданная проверка. Рейд показал, что у 30 иностранцев, которые танцевали на заднем плане, не было надлежащего разрешения на работу, и им не разрешили продолжить свою работу, после этой проверки.

Сьёмки вновь продолжились около 3.30 дня. Потребовалось около трёх часов чтобы произвести замену. И на сей раз были приглашены индийские танцовщики. Только у иностранцев, которые танцевали близко к Ритику, были в порядке документы, дающие разрешение на работу, в силу которых к ним не было претензий.

Источник из FWICE говорит - «Эти вещи случаются, когда съемки происходят в спешном порядке, но FWICE считает, что в индийских фильмах - индийским артистам должно отдаваться предпочтение, а не иностранцам».

Shammi - диспетчер производства для «Kites», говорит что не было большой проблемы. «Некоторые проблемы возникли с иностранными танцовщиками, но были предъявлены разрешения на работу, после чего NGO покинули съемки ».

Тем временем Ракеш Рошан говорит - «Человек по имени Bunty Srivastava от ассоциации прав человека приехал на съемки, и попросил определенные бумаги. У нас все это было, поскольку я взял официальное разрешение от Федерации и Гильдии, сообщающей им, что я нуждался в иностранцах для этой специфической съемки».

Однако Dinesh Chaturvedi генеральный секретарь, FWICE подтвердил эту историю и сказал: "Да, NGO и несколько полицейских сделали рейд на съемки «Kites», и ваша информация, связанная с инцидентом является правильной. Но больше я не хочу говорить об этом".

перевод zuzikisa/lovehrithik.forum24.ru