| DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве |
  |
08.12.2011, 01:53
|
#1
|
|
Релизер
|
Цитата:
Сообщение от kasmevaade
без курощения
|
без укрощения? 
Цитата:
Сообщение от kasmevaade
Перевод субтитров: kasmevaade
|
спасибо 
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
08.12.2011, 01:57
|
#2
|
|
Переводчик
|
Цитата:
Сообщение от irinarozze
без укрощения? |
Курощение блинами - фирменный трюк Карлсона Из книжки слов не выкинуть. Карлсон говорил, что "курощать" звучит более угрожающе 
Кроме этого было, кажись, еще "булочное курощение", низведение и дуракаваляние. Так "курощались" Фрекен Бок и дядюшка Юлиус.
Последний раз редактировалось kasmevaade; 08.12.2011 в 11:39..
|
|
|
|
|
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
08.12.2011, 17:25
|
#4
|
|
Переводчик
|
katya-alyona, hardash, irinarozze, pca1962, спасибо за отзывы, смотрите и улыбайтесь безобидным вредностям. В эпизод "конфеты с бхангом" что-то слабо верится. Сама я сей дурман-продукт не пробовала, но вызывает сомнение, что парой конфет с этой травой можно было надеяться свалить с ног такого не маленького мужчину, как Шьям
|
|
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 11:13. Часовой пояс GMT +3.
|
теперь ясненько 
Комбинированный вид