Игра еще не окончена / Ra.One / Анубхав Синха / 2011 / DVDRip / C переводом - Страница 2

**марик** · 27.12.2011, 19:26

Цитата:

марик, здесь звук синхронный.))

Я спросила не об этом

Весь ли фильм озвучен? И так как здесь нет русс. сабов, есть ли места вообще без перевода?

**soso4eg** · 27.12.2011, 21:32

марик, этого я не знаю, потому как фильм не смотрела ни в каком виде.
Проверила только синхронность наложенного звука и всё.

**марик** · 27.12.2011, 21:33

Цитата:

марик, этого я не знаю, потому как фильм не смотрела ни в каком виде.
Проверила только синхронность наложенного звука и всё

Спс, ясненько.
Скачала сэмпл, "пустые места" так сказать "на лицо". Очень жаль.

**soso4eg** · 27.12.2011, 21:43

Жалко, конечно...
Откуда возьмётся полная озвучка - мы сами сабы только вчера выложили от лицензии?
Что имеем... - то имеем, - то раздаём. )))

**марик** · 27.12.2011, 21:47

Мне кажется, это надо указать в шапке раздачи... озвучка не полная, есть пробелы. Ведь русс. сабов то нет, значит есть "белые пятна". А создается такое ощущение, что озвучена лицензия. Не надо вводить в заблуждение пользователей.

**soso4eg** · 27.12.2011, 21:58

Я во втором посте указала ссылку на источник, откуда взята озвучка.

~~Минзаля~~ · 27.12.2011, 22:32

soso4eg,

**soso4eg** · 27.12.2011, 23:56

Минзаля, да не за что.))
Всем приятного семейного просмотра!

Stacey-Susy · 28.12.2011, 15:49

Перевод конечно не айс...тяжело слушать....Пока отложила просмотр....Хотя может скоро появится и озвучка нашими творческими форумчанами

**Th4K** · 03.01.2012, 22:46

Закрыто в пользу: http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=313198.