Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 04.06.2013, 08:16   #1
василисса
Координатор
О пользователе
Hdrip Обманщик поневоле (Обманщик) / Bol Bachchan / Рохит Шетти / 2012 / BDRip / С проф. переводом

Обманщик поневоле (Обманщик) / Bol Bachchan


Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 02:29:38
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) RedMedia
Русские субтитры: Есть на песни
Перевод субтитров: ElReal (спасибо!)

Режиссер: Рохит Шетти

В ролях: Аджай Девган, Абхишек Баччан, Асин, Прачи Десаи, Арчана Пуран Синх, Кришна Абхишек, Говардан Асрани, Пареш Ганатра, Амитабх Баччан (камео)

Описание: «Ложь может помочь в настоящем, но у нее нет будущего», но когда человек лжет королю акхады Ранакпура Притхвираджу Рагхуванши (Аджай Девгн), это гарантия, что у этого человека не будет будущего.
Молодой парень из Дели Аббас Али (Абишек Баччан) утонул в своих финансовых проблемах, которые приводят его в Ранакпур, чтобы получить работу и заботиться о себе и своей сестре Сании (Асин). Аббас случайно становится жертвой недоразумения, которое заставляет его лгать о своем имени. Этот инцидент приводит к очень важному повороту в жизни Аббаса.
Он получает работу у Притвираджа Рагхуванши. Судьба вынуждает Аббаса постоянно лгать своему боссу, ненавистнику лжи!
Страх быть уличенным во лжи своим боссом в конце концов превращает Аббаса в абсолютного Обманщика!

Качество: BDRip
Исходник: BDRip 720
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1200 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:
Риппер, сведение звука: василиса
Тайминг субтитров, запись с канала: Th4K (спасибо!)

Скриншоты фильма
Скриншоты фильма
Вложения

Тип файла: torrent Obmanshik.Ponevole.2012.BDRip.XviD.BwTorrents.avi.torrent (14.9 Кб, 459 просмотров)

Последний раз редактировалось Nilda; 29.07.2013 в 12:05.. Причина: удалены ссылки на релизы в архиве
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
105 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: василисса
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Цепь преступлений / Zulm Ki Zanjeer / С.П.... WEBHDRip василисса 0 322 24.04.2024 12:21
Клянусь водами Ганга / Ganga Ki Kasam / Т.Л.В.... WEBHDRip василисса 0 305 23.04.2024 14:24
Владелец клуба Ангара (Наследник) / Janasheen /... DVD9 василисса 0 564 20.04.2024 17:05
Полиция призраков (Охотники за привидениями) /... WEBHDRip василисса 0 742 15.04.2024 02:06
Амба (Деревенская история) / Amba / Мохан Кумар /... WEBHDRip Viacheslav11 1 1190 13.04.2024 16:35

Старый 04.06.2013, 08:39   #2
нари
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Вот уж не ожидала, что профессиональный перевод появится... Спасибо!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 04.06.2013, 12:12   #3
василисса
Координатор
О пользователе
По умолчанию

нари, пожалуйста
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 04.06.2013, 18:39   #4
mir
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

василисса, Th4K, ElReal, Огромное спасибо за классный фильм!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 04.06.2013, 18:48   #5
Tarahb
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Вот спасибо, надо скачать, люблю проф. перевод
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 04.06.2013, 20:00   #6
BigMom
Неактивен
О пользователе
По умолчанию


василисса,
ElReal ,Th4K большое спасибо за кино ! Аджай и Абхишек просто великолепны , очень смешная и лёгкая комедия

  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 04.06.2013, 22:41   #7
василисса
Координатор
О пользователе
По умолчанию

mir, Tarahb, BigMom, пожалуйста
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 27.06.2013, 16:24   #8
гумрал
Координатор
О пользователе
По умолчанию

Посмотрела фильм с переводом... честно говоря, мне больше понравилось смотреть его без перевода. Не смогли наши переводчики передать весь тот юмор, что отражается в этом замечательном фильме. Когда я этот фильм смотрела без перевода, у меня от смеха слезы текли и живот болел! а с переводом как-то не очень, Сухо как-то все вышло! Вообще Индийские комедии лучше смотреть без перевода, потому что у них юмор другой. и слова-аналоги больше смешат, чем наши поговорки переведенные уже на русский. я для себя решила-Все комедии теперь смотрю чисто без перевода!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 27.06.2013, 18:31   #9
Da Kota
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от гумрал Посмотреть сообщение
Вообще Индийские комедии лучше смотреть без перевода, потому что у них юмор другой. и слова-аналоги больше смешат, чем наши поговорки переведенные уже на русский. я для себя решила-Все комедии теперь смотрю чисто без перевода!
С одной стороны полностью согласна, а с другой стороны не каждому выпало счастье знать язык настолько, чтобы смотреть хинди фильмы без перевода.
Некоторым нужны хотя бы сабы
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 27.06.2013, 18:36   #10
baksterier0
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от гумрал Посмотреть сообщение
Вообще Индийские комедии лучше смотреть без перевода, потому что у них юмор другой.
Как было сказано выше, это если язык знаешь. А коли не знаешь, так не то что тонкости юмора, сам смысл не всегда уловишь. Да и переводят у нас английские титры, а там уж переводчики тоже всё под себя подгоняют, адаптируют под свой язык и понятия, потому и теряется несколько смысл, т.к. на русский переводится уже через вторые руки.

Последний раз редактировалось baksterier0; 27.06.2013 в 18:40..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
абхишек баччан , аджай девган , амитабх баччан , арчана пуран сингх , асин , говардан асрани , кришна абхишек , пареш ганатра , прачи десаи , рохит шетти


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 02:31. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07901 секунды с 20 запросами