Цитата:
Сообщение от baksterier0
гумрал, я не поняла, ты просто старый дубляж от Zee пустила как закадровку, наложив на оригинал? Тогда это ненамного улучшит впечатление от фильма. Дебильные голоса всё равно испортят впечатление напрочь.  И картинка совсем какая-то мутная.
|
Да, оставила оригинальные голоса за кадром, и убрала у дублеров лишние ахи и охи, оставила только перевод. Конечно же голоса их от этого не изменились, но зато уже не так противно слушать.
я специально скачивала dvd rip с этим же фильмом, и поверьте мне здесь качество намного лучше. Я сама со своего Dvd делала рип и ничем его не портила. Не сжимала и не уменьшала размер видео. Сравнивала так же клипы с фильма и клипы с Hd который я скачивала с интернета. В фильме качество песен немного размыты, а с интернета качество намного чище по этому я его решила добавить в фильм.
Комбинированный вид