Зайед Кхан / Zayed Khan

[Галина]

Играя журналиста в фильме Apurva Lakhia "Mission Istanbul", Zayed в паре с Vivek Oberoi искал приключения на улицах Турции. Чтобы придать фильму местный калорит, Apurva пригласил международную танцовщику танца живота Tenyali, которая просит 30,000 долларов за работу в одной песне в фильме.

Zayed сообщил, "Она - как поэзия. Мои родители видели ее выступление в Стамбуле. Однако, когда, я увидел ее движения, я осознал, как она красива. Она потрясающе двигается."

Танец ставил хореограф Rajiv Goswami, 42 - х летняя танцовщица, будет в сопровождении 6 танцовщик из России, которые будут задавать темп экзотического танца.

Но есть и другие новости ...

Гордые родители 3-х месячного Zidaan, Zayed и Malaika отправили маленькие коробочки с тортом всем людям, которые прислали им свои желали. В голубых коробочках был торт с футбольными кедами на верхушке. Мы знаем, что Zayed - большой футбольный фанат и вот почему он назвал своего сына, Zidaan. И сейчас этот тортик только подтверждает планы ZK относительно своего сына.

* по материалам movies.indiatimes.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

"Анил Капур попросил, чтобы я ударил его очень жестко"

Фильм Yuvvraaj Субхаша Гхаи - один из наиболее ожидаемых фильмов года.
То, что делает, это так - основные роли- Салман Кхан и Катрина Кэйф - которые будет замечены в паре друг с другом на широкоформатном фильме после трех лет.
Помимо пары, музыкальное также звезды Заед Кхан и Анил Капур. Nithya Ramani взял интервью у Заеда:
О чем Yuvvraaj ?
Это история о трех братьях, борющихся за богатству. Это - о любви, семье, моралях и о том, как поиски материалистических вещей могут разрушить Вас.
Но если судить по промо, то это больше музыкальный фильм....
Музыка - наиболее существенная часть фильма. Она занимает центральное положение.
История о братьях, борющихся за богатству - кое-что очень типичное для Болливуда.
Насколько отличается - Yuvvraaj?
Я спросил Сабашджи та же самое. Он сказал мне, 'Каждый день, Вы пробуждаетесь, надеваете вашу одежду и идете делать ваши ежедневные хозяйственные работаы. Вы делаете это каждый день. Однако, как Вы делаете это - другая вещь. См., мода изменения, и Вы носите различную одежду, встречаете различных людей и ваши изменения образа жизни соответственно. Точно так же, хотя Yuvvraaj имеет общую тему, ложь различия в том, как характеры реагируют на ситуации. Это показывает, как новое поколение реагирует на семейные ситуации.'
Фильмы Гхай всегда значили больше, чем наборы жизни с театральным контактом к ним. Что Вы можете сказать о его пути в кинопроизводстве?
Это - все о том, как люди думают. Его фильмы находятся в различном масштабе, более реальном и сделанном для театральной аудитории. Люди начинают приспосабливаться к большему чем наборы жизни. Но определенные вещи не изменяются, и это - способ, которым Subashji рассматривает его фильмы. Subhashji имеет способ рассмотреть вещи по-другому.
Какова ваша роль в кино?
Я играю очень яркого, красивого и эгоистичного парня с большим отношением и высокомерием. Когда я услышал о моем характере, я надеялся, что я не буду злодеем фильма. Хотя я никогда не играл роль как это прежде, я чувствовал очень сильную связь с характером.
Каков был опыт работы с остальной частью актерского состава?
Salman походит на Fardeen (Кхан) - очень любящий и заботящийся, но в то же самое время как ребенок. Он тот, кто может быть ребенком, братом или боссом, если он хочет . Очень трудно бить его или быть им. Он является очень человеческим. Я имею некоторые очень эмоциональные сцены с Salman, который не имеет многих диалогов. Они тихи все же очень мощные.
Анил с другой стороны очень дисциплинируется. Он прекрасен и требователен. Он требует из других также, поскольку их действия затрагивают его perfomance. Он является очень искренним, большим мыслителем и веселым. Есть одна сцена, где я должен был ударить его и разговаривать с ним действительно грубо. Мы только не сделали сцену правильно. Анил тогда подошел ко мне и попросил, чтобы я фактически ударил его по-настоящему жестко. Я думал, что он пошутил. После большой провокации, я фактически поражал его настолько трудно, что он уменьшился его стул. Я немедленно помчался, чтобы проверить, был ли он в порядке. Он не позволял Сабашджи сокращать сцену, ни меня, чтобы изменить мое выражение. Он попросил, чтобы я продолжил со сценой. Я выполнил, но очень нервно, поскольку я волновался о нем.
Это - вид, где Вы видите, что ваша карьера идет, поскольку Вы не имеете многих хитов в вашем списке? Ваше последнее кино, Миссия Стамбул провалился...
Жаль, что судьба фильма находится в руках критики. Я имел большие надежды на "Миссию Стамбул", как Apoorva Lakhia (директор фильма) не делал фильм так ужасно , как это было воспринято. Я расстроен, что это не преуспевало, поскольку много тяжкой работы вошло в это. Поскольку я заинтересован в карьере , я упорно продолжу заниматься, пока я не получу успех.
Вы берете подсказки от старших и опытных актеров?
Да. Если это имеет смысл ко мне.
От Fardeen и Hrithik Roshan ?
Fardeen всегда имеет смысл ко мне. Что касается Hrithik, я думаю, что я не столь же серьезный актер, как он. Он слишком вовлечен в его действие, что нет ничего иного оставленного в его жизни. Так или иначе, я учился много у него, особенно как сказать нет. Я хочу походить на него.
Что затем?
После Yuvvraaj, будет фильм Blue.
О чем он?
Я не могу рассказать много. Все, что я могу сказать, - то, что это связано с подводным поиском сокровищ.

по данным www.filmicafe.com
(перевод koko)

[Галина]

ЗАЙЕД КХАН:
"Иша пошла на риск, согласившись сниматься со мной"

"Некоторые движения в песнях из фильмов выглядят смешно и глупо. Но через это нужно пройти. Просто нужно убедить себя это сделать. И в конце концов все, быть может, даже будет неплохо выглядеть".

Зайед Кхан, 24 года, пришел к взаимному пониманию со своей профессией.

Он любит танцевать под Кайли Миноуг в ночных клубах, но его танцевальные способности в дебютном фильме Chura Liyaa Hai Tumne заставляют парня смущенно ухмыляться: "Синхронный танец - это нечто совершенно другое. Позади тебя почти всегда танцует целая куча людей. Мне много пришлось поработать над своим танцем".

Сын актера и режиссера прошлых лет Санджая Кхана, Зайед всегда жил среди фильмов и киноперсоналий. Зайед часто появлялся на папиной съемочной площадке и до сих пор помнит последний его фильм Kala Dhanda Gore Log (1986). "В нем было столько энергии, такие громадные съемочные площадки, такие занятые люди. Помню, Сунил Датт снимался в эмоциональной сцене, он плакал. Я не мог понять почему. И меня это страшно расстраивало. Я все спрашивал папу, почему же он плачет".

"Люди говорят, я выбрал рынок своего отца, - говорит он и, поразмышляв, добавляет. - Мне кажется, актерство выбрало меня. Я не знаю когда жучок [актерства] укусил меня. Пока ты ребенок, ты, как губка, все впитываешь. Я всегда знал, что стану актером".

Он объясняет, что ему было нелегко попасть в киноиндустрию: "Большинство продюсеров считали, что я слишком молод и недостаточно хорошо сложен. Я говорил им, что хочу, чтобы они вложили с меня деньги, потому что я так страстно люблю кино. Я сказал, что эта страсть не навсегда. Я хотел, чтобы хорошие продюсеры извлекли из нее пользу. Они были настроены насмешливо и скептично. И никто не подписывал со мной контракт".

Chura Liyaa Hai Tumne попала в руки Зайеда на съемках фильма Викрама Бхатта Aap Mujhe Achche La

gne Lage, в котором снимался его зять Ритик Рошан [который женат на сестре Зайеда Сюзанне].Зайед должен был сниматься в фильме Бхатта Aitbaar, но пролетел (в итоге роль досталась Джону Абрахаму).

"Мне понравился сценарий [Chura Liyaa Hai Tumne]. Это такой фильм, который я сам захотел бы посмотреть. Это триллер с элементами экшна и романтики", - говорит он.

Актерство также означало, что пресса станет охотиться на Зайеда. "Журналисты были уже на первом же дне съемок. Я тогда очень стеснялся прессы. Было так много людей, которые смотрели, как я играю, и их ожидания равнялись вершине Эверест! Я нервничал, беспокоился, но в то же время был в восторге". И все это ради простой сцены: он провожает [партнершу] Ишу Деол в гостиницу [типа в Бангкоке].

Со своей партнершей Ишей он впервые встретился именно на съемочной площадке "Она была так добра, что согласилась сняться в фильме с новичком вроде меня, тем более если учесть, что она уже работала с лучшими актерами. Работать со мной значило для нее пойти на риск. Она очень убедительно сыграла свою героиню. И это подстегнуло меня быть тоже убедительным. Я просто реагировал на то, что делала она".

До этого Зайед провел два года в Лондоне, изучал кинопроизводство. Он специализировался на актерстве и режиссуре. Вот почему он так хорошо отнесся к режиссеру Chura Liyaa Сангиту Сивану. "В техническом смысле он великолепен, он авантюрист. Он просто влюблен в свою камеру. Он любит экспериментировать и не подчиняется нормам, совсем как я", - утверждает Зайед.

Еще даже до выхода на экраны первого фильма ежедневник Зайеда переполнен. Его следующий проект - режиссерский дебют Фарах Кхан Mein Hoon Na, в главной роли Шах Рукх Кхан. Зайед не перестает бредить своим тезкой. "Шах Рукх - просто фантастика! Опыт и широта рамок актерского мастерства, которые он вкладывает в съемку, - просто невероятны. На съемках я придумал несколько вариантов того, как сыграть свои сцены, но скептически относился ко всем. Мне казалось, что люди недобро воспримут это, поскольку я новичок. Но Шах Рукх согласился с моей точкой зрения и развеял мои опасения.

Можно столько узнать об актерстве, только наблюдая за ним [за Шах Рукх Кханом], - продолжает Зайед. - Шах Рукх вдыхает жизнь в сцену. Он научил меня не играть механически, прямо смотреть на все и играть по-другому, с новой перспективой. Он - как ящик Пандоры, полон новизны".

Зайед ждет советов и от отца Санджая Кхана. "Он дает мне советы по поводу мимики и жестов, а также по поводу того, как произносить диалоги. В том, как говорили актеры прошлых лет, есть определенный стиль. Это звучало так мелодично. Это от того, что они много читали стихи. У моего отца это есть. Я пытался научиться этому у него. Еще он научил меня, как сказать больше, но с меньшими потерями [слов]".

Никто из его семьи не видел, как Зайед играл на съемочной площадке, и никто не видел Chura Liyaa. Но Зайед говорит, что Сангиту и Ише "понравилась моя комедия, мой боевик и то, как я выгляжу на экране".

О своей игре Зайед говорит: "На самом деле, я не "видел" себя - только то, сколько длится та или иная сцена, - утверждает он. - Сцена ли интересует меня? Да если б нет, не важно, насколько хорошо я бы сыграл, как долго учил бы диалоги, сцена была бы погублена. По-моему, фильм очень развлекательный.

Каждый должен всегда считать себя учеником. Большинство актеров, будь то Амитабх Баччан или
Шах Рукх, все еще считают себя учениками, они учатся каждый день. Актерство - это не работа. Это бесконечный процесс. И нужно всегда быть готовым к критике".

Rediff 01′03
Перевод с английского: Jyoti
http://www.priyaclub.ru

[MALIKA-AIDA]

Дайте мне больше «Tezz», трюков и производства!!

Зайед Кхан, сын известного болливудского актера Санджая Кхана, прославился с фильмом 2004 года «Я рядом с тобой» режиссера Фары Кхан. С тех пор он сыграл главные роли в 14 фильмах и работал с Айшварией Рай Баччан, Амишей Патель и Катриной Каиф. 30-летняя звезда в последний раз была замечена в эпизодической роли с Приянкой Чопрой в «Anjaana Anjaani» и признает, что он не был в центревнимания в последнее время. Но сейчас все должно измениться, так как он возвращается и будет замечен играющим главную роль в самом большом боевике этого года. Зайед в настоящее время находится в Лондоне с Самирой Редди, Боманом Ирани, Аджаем Девганом и Анилом Капуром, где они снимаются фильм-экшн под названием «Tezz» режиссера Priyadarshan. Этот фильм начал его новый этап съемок в прошлом году. Несмотря на загруженный график, Зайед Кхан пригласил нас на место съемок его фильма в Лондоне и не торопился, поговорил с нами. Актер искренно рассказывал о своих фильмах, о производстве, о Twitter и о много другом за чашечкой кофе со сбитыми сливками.

- Добро пожаловать в Лондон.

- Спасибо.

- Как график и поездка были до сих пор?

- Поездка действительно была беспокойна. Я до этого снимался еще в двух фильмах. И также снялся для своего собственного фильма (помимо «Tezz»), под названием «Love, Breakup Zindagi». Мы снимались в ноябре прошлого года в Бирмингеме для «Tezz», теперь мы вернулись, чтобы закончить остальные сцены. Это очень беспокойно, но я не могу жаловаться, поскольку Лондон – хороший город мира. Это тяжело, но одновременно хорошо.

- Как Вам «Tezz»? Это, говорят римейк голливудского фильма «Скорость»?

- Это ужасный слух. Это не имеет никакого основания к «Скорости», вообще ничего общего. Это – в основном фильм драма-экшн. Противоречия между главным героем и его антагонистом.

- Вы играете хорошего парня, верно?

- Вы полагаете, что я всегда играю хороших парней. А что бы Вы подумаете, если я сыграю плохого героя (смех). Я даже не знаю, как в сегодняшнем мире, что хорошо, а что плохо. Вы выбираете характер и оправдываете своего героя. Я думаю, что позволю Вам быть судьями, когда Вы увидите фильм, хорош ли я или плох.

- Я ощущаю некоторые общие черты «Tezz» с фильмом «Скорость» с точки зрения жанра.

- Нисколько, они не совсем другие фильмы. После действительно долгого времени Priyadarshan, режиссер, делает драму-экшн. Для него, чтобы возвратиться в этот жанр и создание фильма высокого октана, который он делает, было очень привлекательно для меня. И конечно, я люблю делать боевики. Priyadarshan действительно ступает на новую для себя стезю с большой энергией. Я думаю, что это стоило этого, поскольку он – очень способный режиссер, чтобы работать с тем материалом, который он хочет.

- У «Tezz» есть большой состав. С кем Вы больше работаете?

- Я думаю, что с Аджаем Девгном. Аджай и я работаем дольше всех. Мы были соседями, когда мы были детьми. Он немного старше, чем я, но мы знаем, друг друга прежде, чем мы стали актерами. Аджай - в значительной степени человек, с которым я хотел бы работать.

- У Ваших недавних фильмах «Blue» и «Yuvraaj» были большие актерские команды, точно такие же, как в «Tezz». Это – сознательное решение сыграть в фильмах с такими командами?

- Я не знаю. Я не знаю, хорошие или плохие эти решения. У меня только – это отношение к работе в фильмах, которые были больше чем жизнь. Я хотел работать с очень хорошими режиссерами в этом смысле, потому что я думал, что будет замечательно иметь опыт, которые они имели. Было бы замечательно быть направленным стойкими приверженцами как они. Я предполагаю, это было сознательным решением, которое я принял. Однако, мои поклонники не слишком довольны этим. Они постоянно уговаривают меня сыграть в романтичной комедии или сыграть только роль соло, ни с кем не деля фильм. Но я не хочу играть в фильме роль-соло, мне не интересно.

- Сообщалось, что Вы попали в аварию, стреляя в Бирмингеме для «Tezz» в прошлом году. Что произошло?

- Это не был несчастным случаем. Мы снимали в канале, и конечно очень замерзли. Я сидел в гидроцикле, и парень-трюкач, который я думаю, недооценил, что гидроцикл был не закреплен. Я не знаю, запаниковал ли он, или думал, что я позади него. В конечном счете мы только все упали в воду. Это было не только грязно, но и ужасно холодно. Я хороший пловец, я не забуду, как в мое сердце вонзились множество кинжалов от такого холода. Я не мог двинуться (смеется). Аджай стоял в сторонке и смеялся надо мной, и шутил, говоря, чтобы я не делал трюки, которые не могу исполнить (смех).

- Эти боевые сцены есть в «Tezz» - проблема для Вас?

- Есть большое удовлетворение в выполнения экшн самостоятельно, особенно, если Вы можете выполнить эти вещи. Конечно, снимаясь в Лондоне, есть много опасностей и очень много страховщиков, и все хотят быть Вашей матерью и доктором (смех). Они только не позволяют Вам делать этот материал, который Вы хотите сделать. И полагаю, что фильм под угрозой, если что-нибудь происходит с Вами, весь фильм страдает. Были определенные трюки, которые я хотел сделать, но мне не разрешили выполнить их.

- Вы только недавно стали продюсером «Born Free Entertainment». Как это возникло?

- Каждый раз я хотел сделать романтическую комедию, но что не получалось. Я очень упрямый в этом деле, я продолжаю работать над комедией, но не хочу сделать из романтической комедии фарс или что-то, что было сделано раньше. Я хочу сделать что-то новое и интересное. Мы совершаем несколько ошибок, но тем самым Вы не узнаете, рискуете Вы или нет. Надо один раз рискнуть, сделать попытку и тогда Вы будете уверены в себе как продюсер.

- Что для Вас значит производство?

- Любой фильм, который Вы делаете, должен иметь универсальным и быть интересным. У этого должна быть социальная уместность, и что наиболее важно это должно быть экономически выполнимо. Кинопроизводство - действительно не бизнес. Это – страсть.

- У меня есть несколько вопросов от Ваших поклонников Twitter. Naina: Когда будет выпуск «Sharafat Gayi Tel Lene»?

- Это - действительно хороший вопрос. Мы почти сделали фильм, и у нас есть пять - десять оставленных дней. Это - действительно интересный фильм, и это - примерно история о честном парне в жестоком мире.

- Asim: Какой из Ваших собственных фильмов Вы переделали бы, если Вы могли?

- Я думаю, что «Shabd». Есть другой, «Миссия Стамбул». Если у нас была возможность повторно посетить это и реструктурировать ее, это, возможно, было действительно большим.

- Zuha: Из всех характеров Вы играли, какой напоминает Вас больше всего в действительности?

- Это практически невозможно, ведь я становлюсь совсем другим человек, чем был в той или иной роли. Я думаю, что характер моего героя из «Я рядом с тобой» был ближе ко мне. Когда посмотрите «Love, Breakup, Zindagi» - это лучше всего напоминает меня сегодняшнего. Вы никогда не будете тем человеком, кого играете. Это невозможно.

- Так, когда Вы планируете присоединиться к Twitter?

- (Смех) Вы знаете, я – частный человек. Я не хочу писать в каком настроение я встал утром, что я делаю, о чем думаю и та далее. Но моя сестра, Фара Али Кхан восполняет факт, что я не нахожусь на Twitter. Я был в Бирмингеме, и одна девушка кричала: «Зайед, Зайед, это Вы…», я подошел и сказал, что «Да». А она спросила меня: «Вы – брат Фары?» Это меня так поразило, что я мог только выдавить похожее на ' yaah'. Она была белокурой девушкой с голубыми глазами, и я действительно ничего не мог сделать. Я думал, что она хотела автограф. Но она сказала: “Скажите ей, я - большая поклонница” (смех). Моя сестра все еще уговаривает меня, чтобы присоединиться к Twitter и кто знает, я мог бы удивить всех.

By Sunny Malik - BollySpice.com
перевод MALIKA-AIDA