Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 02.08.2011, 00:02   #1
Переводчик
О пользователе
Dvdrip Враг Любви / Mohabbat Ke Dushman / Пракаш Мехра / 1988 / DVDRip / Rus Sub

Враг Любви / Mohabbat Ke Dushman



Год выпуска: 1988
Страна: Индия
Жанр: Боевик
Продолжительность: 02:38:54
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Английские
Перевод субтитров: stranger246

Режиссер: Пракаш Мехра

В ролях: Радж Кумар, Хема Малини, Санджай Датт, Фарха Нааз, Пран, Алка, Амриш Пури, Ом Пракаш, Виджаендра Гхатге, Суреш Оберой, Раджендра Натх, Индрани Мукхерджи

Описание: Приблизительно 18 век, Индия. Красота Шамаджан широко известна по всей округе. К ней проявляет интерес печально известный Шахбааз Хан, который решает сделать ее еще одной женой в своем гареме. Он идет к ней домой, чтобы добиться ее, но она отказывает ему. Тогда Шахбааз похищает ее, убив ее отца, и уносит ее в свой дворец. Шамаджан удается бежать, она попадает во дворец Рехмет Хана, где ее приняли с уважением. Шамаджан уверена, что Шахбааз не посмеет нападать на нее под защитой Рехмет Хана. Побежденный Шахбааз распространяет слухи, что Шамаджан - одна из его любовниц, и когда эти слухи достигают дворца Рехмет Хана, у семьи нет выбора, кроме как отпустить Шамаджан снова в лапы Шахбааз Хана.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 2004 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:
Риппер: stranger246
Рип сделан с DVD9 Без перевода

Скриншоты:
Открыть содержимое
Вложения
Тип файла: torrent Vrag.Lubvi.1988.DVDRip.XviD.BwTorrents.torrent (12.3 Кб, 277 просмотров)

Последний раз редактировалось Nilda; 12.08.2012 в 14:17.. Причина: имена
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Цитировать выделенный текст
74 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: stranger246
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Дочь султана / Razia Sultan / Камал Амрохи / 1983... DVDRip irinarozze 11 3560 18.03.2012 18:08
Мир криминала / Yudh / Раджив Рай / 1985 / DVDRip... DVDRip stranger246 4 2790 22.02.2012 12:49
Преграда / Bandish / К. Бапайя / 1980 / DVDRip /... DVDRip indianka 12 4156 11.02.2012 17:20
Испытание жизнью / Kasauti / Аравинд Сен / 1974 /... DVDRip metalwoman 12 4242 01.02.2012 01:16
Золотой мир / Sunehra Sansar / Адуртхи Субба Рао... DVDRip metalwoman 14 5048 28.12.2011 11:14

Sponsored Links
Реклама
 
Старый 02.08.2011, 00:14   #2
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Дико извиняюсь уважаемые граждане BwTorrents.Ru...
Перевод названия фильма,- весьма вольный. Это так будет звучать на языке урду,насколько я смог разобраться.
А фильма хорошая. Мне понравилась. Ну Хемочка обсуждению не подлежит конечно.
Перевел как смог,- старался....
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 02.08.2011, 00:18   #3
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

stranger246, большое спасибо за перевод!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 02.08.2011, 00:24   #4
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от irinarozze Посмотреть сообщение
stranger246, большое спасибо за перевод!
Рад был хоть как то оказаться полезным для уважаемых граждан BwTorrents.Ru
Вот как бы узнать про качество моих переводов...
А то может не стоит уважаемым людям настроение портить

Последний раз редактировалось stranger246; 02.08.2011 в 00:44.. Причина: удалена картинка из цитаты
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 02.08.2011, 00:40   #5
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от stranger246 Посмотреть сообщение
А то может не стоит уважаемым людям настроение портить

енто ты брось
я тут радуюсь, что перевод, а тебя мысли вон каки
твоя работа крайне ценна, для тех, кто хинди не понимает ... посмотрю - отпишусь как перевод, но, честно говоря, я любому рада
так что спасибо тебе еще раз

Последний раз редактировалось irinarozze; 02.08.2011 в 01:16..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 02.08.2011, 02:13   #6
Гуру
О пользователе
По умолчанию

stranger246, я смотрела фильмы с Вашими переводами и они мне очень понравились. Огромное спасибо за труд!!!

Последний раз редактировалось katya-alyona; 02.08.2011 в 02:16..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 02.08.2011, 05:48   #7
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от katya-alyona Посмотреть сообщение
stranger246, я смотрела фильмы с Вашими переводами и они мне очень понравились. Огромное спасибо за труд!!!
Спасибо Вам на добром слове уважаемая katya-alyona. Ну что же, тогда буду и дальше пробовать переводить. А переводить то..... Хочу нашей уважаемой керелис подмочь в этом деле
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 02.08.2011, 06:28   #8
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

stranger246, большое спасибо за оперативный перевод отличного фильма!!!
Ждем от Вас новых достижений!!!
Открыть содержимое
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 02.08.2011, 07:07   #9
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от stranger246 Посмотреть сообщение
Перевод названия фильма,- весьма вольный.
Дык, шо характерно, именно так ДОСЛОВНО название и переводится! А за релиз ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО!!! Так давно ждала возможности посмотреть этот фильм!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 05.08.2011, 15:30   #10
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

stranger246, спасибо огромное за перевод!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
алка , амриш пури , виджаендра гхатге , золотая раздача , индрани мукхерджи , ом пракаш , пракаш мехра , пран , радж кумар , раджендра натх , санджай датт , суреш оберой , фарха нааз , хема малини

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.




Текущее время: 22:28. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0

Top.Mail.Ru Каталог сайтов Bi0Viplog.top - Топ рейтинг сайтов
DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.15104 секунды с 18 запросами