Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 28.08.2011, 15:31   #1
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
Dvdrip Чудовище / Junglee / Субодх Мукхерджи / 1961 / DVDRip / Rus Sub

Чудовище / Junglee

Памяти Шамми Капура



Год выпуска: 1961
Страна: Индия
Жанр: Комедия, Мелодрама
Продолжительность: 02:40:51
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод субтитров: kasmevaade

Режиссер: Субод Мукхерджи

В ролях: Шамми Капур, Сайра Бану, Шашикала, Ануп Кумар, Лалита Павар, Азра, Сангита, Мони Чаттерджи, Асит Сен, Раджан Хаксар, Шиврадж, Базид Кхан, О.П. Гойле, Сони, Хамида, Хелен, Мулчанд

Описание: Аристократ Чандрашекхар происходит из семьи, в которой смех считается признаком принадлежности к низшим классам. Никакого смеха и никакой любви. Главное - соблюдать дисциплину, помнить о своем статусе и чтить принципы. Однако, для соблюдения равновесия в природе, одно существо в семье осмелилось нарушить правила и радоваться жизни. Сестра Шекхара, Мала, влюбилась. Чтобы эти «глупости» выветрились из головы, Шекхар увозит Малу в Кашмир. Там молодой аристократ встречает озорную девушку Раджкумари, которая, играючи, способна превратить надутого дикаря в человека. Застигнутые снежным бураном, молодые люди проводят вдвоем несколько дней. И Шекхар вдруг обнаруживает, что у него есть сердце.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1008 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз-группа:

Альтернативные раздачи

Рип и английские субтитры
предоставлены *angel* Спасибо!


Скриншоты:
Открыть содержимое
Открыть содержимое
Вложения

Тип файла: torrent Chudovishche.1961.DVDRip.XviD.BWTorrents.torrent (14.3 Кб, 186 просмотров)

Последний раз редактировалось керелис; 24.11.2015 в 21:12.. Причина: ссылка на альтернативную раздачу
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
69 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: kasmevaade
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Подлинное и фальшивое / Asli-Naqli / Ришикеш... DVDRip matesio 6 7355 17.05.2019 11:06
Брат и сестра / Bhai Bahen / А. Бхимсингх / 1969... DVDRip irinarozze 2 6377 27.01.2019 14:21
Странная ночь / Anokhi Raat / Асит Сен / 1968 /... DVDRip kasmevaade 6 7526 14.01.2019 11:27
Семейный очаг / Grahasti / Кишор Саху / 1963 /... DVDRip Shizik 13 9895 08.01.2019 11:09
Ищу субтитры к фильмам Субтитры emilastarali 5 15036 19.12.2018 21:41

Старый 28.08.2011, 15:46   #2
innnna
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

kasmevaade, спасибо!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 28.08.2011, 16:23   #3
verafisher2007
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

kasmevaade, спасибо
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 28.08.2011, 19:52   #4
lapotlina
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

kasmevaade, спасибо огромное за перевод!
И конечно же огромное спасибо *angel*, за рип и англ. субтитры!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 28.08.2011, 21:27   #5
Хатуба
Гуру
О пользователе
По умолчанию

kasmevaade, angel, спасибо за Шамми-джи!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 28.08.2011, 22:38   #6
soso4eg
Модератор
О пользователе
По умолчанию

kasmevaade, *angel*,
большое спасибо вам!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 28.08.2011, 23:36   #7
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
Радость

innnna, verafisher2007, lapotlina, Хатуба, soso4eg, спасибо за отзывы!
На нашем трекере уже много хитов Шамми Капура, ждущих перевода. Надеюсь, постепенно все будут переведены. К концу сентября переведу Pagla Kahin Ka, а керелис собирается перевести Boy friend. Вобщем, с Шамми джи мы не прощаемся
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 29.08.2011, 20:02   #8
Галина
Старожил
О пользователе
По умолчанию

kasmevaade, *angel* - огромное спасибо за фильм с Шамми Капуром!...С удовольствием посмотрю старое доброе кино!!!!....Честь и хвала нашим переводчикам и релизерам, которые трудятся для нас без устали, которые радуют нас хорошими фильмами!

  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 30.08.2011, 01:20   #9
kinoshka
На кастинге
О пользователе
Хорошо Ура! Спасибо!

Потрясающе! Огромное спасибо за перевод. Вашими усилиями творчество Шамми Капура становится более доступным.

Цитата:
Сообщение от kasmevaade Посмотреть сообщение
На нашем трекере уже много хитов Шамми Капура, ждущих перевода. Надеюсь, постепенно все будут переведены. К концу сентября переведу Pagla Kahin Ka, а керелис собирается перевести Boy friend.
Заранее благодарю вас обеих! Хотя, к сожалению, это происходит уже после ухода Шамми джи в мир иной, но его незабываемые картины всё лучше и лучше представлены на нашем трекере!

Последний раз редактировалось kinoshka; 30.08.2011 в 01:21..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 30.08.2011, 11:56   #10
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kinoshka Посмотреть сообщение
.... его незабываемые картины всё лучше и лучше представлены на нашем трекере!
Есть только одна маленькая проблемка.
Ч/б фильмы 50-х годов (те, что на девятках) не хотелось бы риповать, т.к. это сильно ухудшит и без того не идеальную картинку. А фильмы такие славные и 25-летний Шамми джи такой сногсшибательно неотразимый

Последний раз редактировалось kasmevaade; 30.08.2011 в 11:59..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
азра , ануп кумар , асит сен , золотая раздача , лалита павар , мулчанд , сайра бану , субодх мукхерджи , хелен , шамми капур , шашикала , шиврадж

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 15:09. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.09145 секунды с 18 запросами