Риши Капур / Rishi Kapoor

[Галина]

Именитый клан

Одна из самых известнейших и влиятельнейших династий индийского кинематографа это, несомненно, клан Капуров. Основоположником этого многочисленного клана, состоящего из актеров, режиссеров, продюсеров стал актер, театральный и кинорежиссер Притхвирадж Капур (1906–1972), всемирно известный по роли Александра Македонского в фильме «Сикандер».
По стопам отца пошли его сыновья: Шаши, Шамми, Радж. Каждый из них внес большой вклад в развитие индийского кинематографа, но самый большой успех выпал на долю актера и режиссера Раджа Капура. Его фильмы «Бродяга», «Господин 420», «Сангам», «Мое имя клоун» и «Бобби» имели огромный успех не только в Индии, но и в Советском Союзе, где Капура называли чрезвычайным и полномочным послом индийского кино.

Продолжатель династии
Дело Раджа Капура продолжили его сыновья Рандхир, Раджив и Риши. Риши Капур (его уменьшительное Чинту - Chintoo) появился впервые на экране в 1970 году в картине своего отца «Мое имя клоун». Несмотря на свой юный возраст Чинту уже тогда сыграл довольно профессионально. Заслуженной наградой начинающему актеру стала Национальная премия. Радж Капур тогда с гордостью признавался: «Сегодня мой сын Риши получил награду как лучший актер. Так прекрасно видеть, что Чинту (Риши) получил Национальную Премию за свою игру в моем фильме «Мое имя клоун» (Mera Naam Joker). Что может сделать отца счастливее, чем видеть, как прогрессирует его сын и добивается успеха? Массы благословляют и любят его, но я и сейчас говорю ему: могло быть и лучше, могло быть и лучше».
Спустя три года Риши Капур вновь появился в мелодраме своего отца «Бобби». Он сыграл главную роль молодого человека по имени Радж влюбленного в 16-летнюю девушку Бобби (актриса Димпл Кападия). Картина имела оглушительный успех в Индии, собрав огромную кассу, а Риши и Димпл были признаны лучшими актерами года. Популярной картина стала и за рубежом. Так, например, в Советском Союзе, знакомство многих зрителей с индийским кинематографом состоялось именно благодаря «Бобби».

Романтический влюбленный
Образ романтического, влюбленного юноши, созданный Риши Капуром в картине «Бобби», наложил отпечаток и на последующие работы актера. В этом амплуа были исполнены большинство из ролей Капура 70-х – 80-х годов. Из наиболее известных фильмов с участием Риши Капура: «Исчезновение» (Дев), «Мститель» (Ануп Саксена), «Такой лжец» (Аджай), «Долг чести» (музыкант Монти), «Я докажу всему миру!» (Равви Нанда), « Жестокий мир» (киллер Рави), «Море любви» (Рави), «Чадни» (Рохит).
В конце 80-х Риши Капур снялся в двух советско-индийских лентах, поставленных совместно режиссерами Шаши Капуром и Геннадием Васильевым: «Возвращение багдадского вора» и «Черный принц Аджуба». В этих фильмах партнерами Риши стали его дядя Шамми Капур, популярная индийская актриса Димпл Кападия, а также известные советские актеры Ариадна Шенгелая, Вячеслав Богачев, Тамара Яндиева.

Актер, режиссер, продюсер
В конце 90-х Риши Капур занялся продюсерской и режиссерской деятельностью. Он выпустил такие картины, как: «Возвращение домой» («Aa Ab Laut Chalen») и «Книга любви» («PremGranth»). Но дальнейшего развития эта сфера в его творчестве не получила. Сам он в одном из интервью объясняет это так: «У меня не было сценариев, которые взволновали бы. Прямо сейчас я сфокусирован только на актерской игре. Но если я найду один такой сценарий, ничто не сможет остановить меня от создания другого фильма».
В 2006 году Риши Капур на прошедшей в Маврикии церемонии Zee Cine Awards получил престижную награду за долголетие в кино - Lifetime Achievement. Он по-прежнему регулярно снимается, при этом стараясь уйти от устоявшихся штампов. «Я закрыл дверь за распеванием песен и романтике с девушками. Теперь появился настоящий Риши Капур», - утверждает актер. Насколько это ему удается, судить зрителям.

Личная жизнь
Супруга Риши Капура – популярная индийская актриса Ниту Сингх, известная по фильмам «Любовь сегодня и завтра», «Вечная сказка любви», «Клятвы и обещания» и др. Свадьбу Риши и Ниту сыграли еще 22 января 1980 года, и с тех пор они не расстаются. У супругов двое детей - сын Ранбир и дочь Ридхима. Ранбир продолжил славную династию, тоже став актером.



http://ajaydevgan.forum24.ru

[Галина]

Так далек и так хорош
Риши Капур перевалил за 50

Он специально пристально вглядывается в монитор компьютера в своем офисе, но слезы сами собой наворачиваются на глаза, когда он говорит с приветливой ухмылкой: "Я скажу этим ребятам “пока” и присоединюсь к вам через минуту. "Ребята – это колода карт: он играет в бридж на компьютере. Актер, который вернулся на киноэкран вместе с фильмом “Двойняшки” (Kuch Khatti Kuch Meethi) в прошлом году и с Yeh Hai Jalwa в этом, определенно, наслаждается выходным днем.

Последний фильм, режиссер которого Давид Дхаван, явно не принес много денег. Чинту берется за дело: "Причина, по которой фильм не принес экстраординарных сборов, - в том, что Салман в данный момент недостаточно востребован. Да и провал предыдущего фильма Давида Hum Kisise Kum Nahin также повлиял на наш фильм. посмотрев HKKN, я вдохновенно ругал Давида и автора сценария Руми Джаффри за то, что они сняли такой плохой фильм. мне кажется, YHJ – хороший фильм, и очень жаль, что он дал столь ничтожные кассовые сборы".

Затем он добавляет: "Вребя пустых фильмов прошло. Среднее больше не проканает. Успех Devdas доказал, что зрители заплатят любые суммы, чтобы только увидеть качественный фильм. а тот фильм был просто изумителен. Я просто без ума от него. Я сказал Санджаю Лила Бхансали, что он Радж Капур нового поколения".

Он не устает обсуждать Devdas, доверительно сообщает нам он, но мы неохотно переключаемся на другие темы – такие как новый период в его карьере. "В сентябре мне исполняется 50, и я должен был наконец перестать играть влюбленных пацанов, - говорит он. – Я продержался более 25 лет на ролях романтических героев и готов бросить вызов любому актеру нового поколения, потому что у меня за плечами такая долгая карьера. Я отказываюсь понимать, почему актеры не уходят, когда приходит время. Почему они хватаются за кино и ждут, когда их вытолкнут? Сегодня я вижу актрис и актеров, чей расцвет прошел, но они все еще готовы играть подростков. Это безнадежное и печальное зрелище, когда они делают из самих себя дураков. Есть определенное достоинство в том, чтобы уйти в расцвете, даже если это очень сложно".

Что же касается его самого, говорит он: "Когда я решил уйти, я как раз работал с крупными кинопроизводителями и лучшими актрисами своего времени. Может, мои фильмы и не удавались по каким-то причинам, но все это были большие проекты, и я все еще умудрялся представлять зрителю новых актрис. Но мне не предлагали ничего восхитительного, роли были однотипными. На стене появилась отчетливая надпись: я должен уйти. Я перестал сниматься, потому что устал носить свитера и хотел набрать вес, - Немного подумав, он добавляет. – В то время правил Амитабх Баччан; он был с номера 1 по номер 10. Мы все остальные актеры лишь опускались. Я знал свои позиции".

И свои сильные стороны тоже. Он вспоминает: "Я пришел во времена стильных актеров вроде Раджеша Кханны, Шатругхана Синхи, Дхармендры, Амитабха Баччана. Я знал, что если хочу выделиться, нужно не иметь стиля. Перед камерой я держался естественно – и это мое самое ценное качество. Сегодня такие актеры, как Аамир, Акшай Кханна и Бобби естественны. Как-то Джонни Левер сказал мне, что я один из немногих актеров, кого он не может спародировать. И я считаю это большим комплиментом. Если честно, я никогда не считал себя совершенным актером, но я произносил свои диалоги хорошо и даже мог танцевать".

Кто, на его взгляд, лучше всего подходит занять нишу влюбленного парня, которую он освободил? "Вы шутите? – шутливо рычит он. – У некоторых молодых актеров такая отвратительная дикция, и они даже не умеют танцевать. Они здесь по недоразумению".

Потом он с улыбкой добавляет: "Ну что ж, Шах Рукх великолепен. Мне нравится Тушшар Капур – в нем есть что-то очень привлекательное, а его искренность не вызывает сомнений. Акшай Кханна поразил меня своей игрой на съемках “Возвращения домой” (Aa Ab Laut Chalen). Он был великолепен. Я не видел Humraaz, но мне говорили, что там Бобби лучше, чем он... Не знаю, что не так с Акшаем сейчас. Люди говорят, что девочка Патель – плохая актриса. Но ведь она изучала бизнес и менеджмент, а теперь работает в бизнесе, о котором ничего не знает. Разве можно ее в этом винить?

И есть Ритик Рошан. То, что произошло с этим парнем, происходило и со мной. После “Бобби” (Bobby) я стал сенсацией. Но я поступил правильно: хоть у меня в руках и оказался громадный хит, я не пошел против таких заслуженных актеров, как Дхарам-джи, Раджеш Кханна или кто-либо еще. Мои гонорары оставались вполне приемлемыми, поэтому мои фильмы не были слишком дорогими, и дистрибьюторы легко возвращали свои деньги. А Ритику после одного хита стали платить столько, сколько Шах Рукху – после десятилетней борьбы. Не удивительно, что бюджеты его фильмов превышали допустимые пределы. Кого винить в ситуации с Ритиком: прессу, продюсеров, дистрибьюторов или Ракеша Рошана – никто уже не узнает".

Далее он продолжает: "Желаю Ритику, чтобы его дела пошли хорошо, он мне как сын. Никто не спорит с тем, что он хороший актер, причем очень преданный своему делу. В отличие от меня, он и после своего успеха остался приземленным. Я стал несносным и высокомерным после “Бобби”, и провал моего второго фильма, Zahreela Insaan, был для меня как пощечина. Из множества новичков, мне кажется, в Фардине Кхане повторяется мое высокомерие".

Достаточно о чужих сыновьях звезд, что о его собственном? Собирается ли он представить зрителю своего симпатичного сына, Ранбира, который только-только вернулся из Америки? "Я бы хотел, чтобы Ранбир еще год поизучал кинопроизводство, но он говорит, что за два года обучения в UCLA узнал достаточно. Он хочет ассистировать здесь хорошему режиссеру. В данный момент он прохлаждается и собирается в оздоровительный клуб. Станет ли он актером или нет, не могу с уверенностью сказать, потому что он лишь начинает об этом думать. Да, он получает предложения, но пока не высказывал интереса".

Чинту настаивает на том, что, в отличие от многих других звездных пап, он не собирается продвигать карьеру своего сына. "Я не секретарь, - огрызается он. – Несомненно, я поддержу сына, какую бы профессию он ни выбрал. Я буду его вести, но не могу вместо него следить за его карьерой.
Он должен научиться этому сам. Это то, чему я научился у папы – после того, как он взял меня в “Бобби”, он сказал мне, что я должен сам научиться плавать. Я учился методом проб и ошибок, Ранбир должен поступить так же. Явно я не собираюсь выбирать за него фильмы или вести переговоры о его гонорарах".

Так собирается ли он снова стать режиссером? "Я был очень расстроен судьбой “Возвращения домой”. Я не могу постичь, почему фильм провалился, - я еще не встретил человека, которому бы он не понравился, - размышляет он. Потом добавляет. – До недавнего времени я был далек от идеи стать режиссером снова, и человек, предложивший мне это, подвергся всяческим гонениям с моей стороны. Теперь я чувствую себя готовым сделать вторую попытку. Как только я доберусь до идеи, которая вдохновит меня, я кинусь в бой... А до тех пор я буду заниматься ничегонеделанием", – смеется он.
Но есть планы запустить телешоу вместе с женой Ниту, открывает нам он. "Ниту не хочет снимать кино, потому что Ранбир сказал ей не делать этого, но ТВ – это, с его точки зрения, вполне приемлемо, поэтому она настроена решительно", - улыбается он. Значит ли это, что все прекрасно по части брака, спрашиваю я. Чинту утверждает: "Да, у нас с Ниту были проблемы. Важно то, что мы все еще вместе и решили свои проблемы".

Так что жизнь прекрасна в данный момент, утверждает он. "Я с восторгом жду свой золотой юбилей. Я наслаждался жизнью и Божьей волей, то же собираюсь делать и дальше. В 50 я чувствую, что для меня жизнь еще только начинается".

Filmfare 09’02
Нилуфер Куреши
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Ещё одно интервью Риши Капура

Взаимная любовь между Россией и династией Капуров длится уже не одно поколение. Десятилетия назад Радж Капур был самым популярным индийским актером в СССР. Теперь пожинать плоды любви и восхищения пришла очередь его сына, заслуженного ветерана индийского кино Риши Капура. Сейчас Риши находится в России, где ему должны вручить премию Министерства культуры РФ за вклад в индийское кино. Кульминацией поездки станет торжественное вручение диплома, отмечающего заслуги актера в кинематографе за много лет.

Вот что говорит ликующий Риши Капур накануне своего отъезда в Россию: "Разумеется, я очень рад, что российские власти высоко оценили мою работу в индийском кинематографе. Мой путь в индийском кино - длинная дорога, растянувшаяся почти на четыре десятилетия. Подобные награды поддерживают актера во мне живым и бодрым".

Поездка состоит из двух частей – 9-го ноября мероприятия пройдут в Москве, а 10-го во Владикавказе. Инициатором поездки стала международная некоммерческая организация «Дорога к корням» (Routes 2 Rootes), ставящая целью укрепление культурных и социальных связей между странами SAARC (1).

Тем не менее, эта поездка означает, что Риши Капур пропустит премьеру фильма своего сына Ранбира Капура "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani". "Это так, тут уже ничего не поделаешь. Даты поездки были определены заранее, и я должен выполнить свои обязательства. Мне бы очень хотелось разделить с Ранбиром момент его успеха, но я посмотрю фильм на неделю позже", - говорит Риши Капур. Тем временем, его лучшая половина Ниту Сингх уже посмотрела фильм и осталась вполне довольна". " Я уверен, к тому времени, как выйдет эта статья, фильм уже получит оценки зрителей, - говорит Риши с улыбкой, - Ниту фильм очень понравился, я тоже настроен положительно, так как "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani" – комедия. Уверен, после "Wake Up Sid", фанатам Ранбира будет интересно увидеть его в новом образе".

По интересному совпадению ранее Риши Капур работал с режиссером "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani" Радж Кумар Сантоши в фильме "Damini", который с восторгом встретили как критики, так и зрители. По возвращении на родину Риши Капур сразу отправится в Турцию, где у него запланированы съемки в фильме Хемы Малини "Tell Me Oh Khuda". Режиссером фильма станет дебютант Маюр Пури, а сам фильм преподносится как comeback (фильм-возвращение) Эшы Деол. Кроме нее и Риши Капура, в основных ролях также заняты Арьян Баджва и Винод Кханна. "Я очень хочу еще раз поработать с Хемой-джи, - говорит Риши Капур, -. Хотя она и не снимается в фильме, она будет присутствовать на съемочной площадке в качестве режиссёра. А в паре со мной будет сниматься турецкая актриса". В 2010 году мы сможем увидеть Риши Капура в фильме "Sadiyaan" Радж Канвара. Кроме того, скоро он начнет съемки в фильме Никхил Адвани "Patiala House", где его партнером впервые после "Namastey London" станет Акшай Кумар.

Перевод с англ. Анастасии
http://sitaara.narod.ru

Примечание:
(1) SAARC - South Asian Association for Regional Cooperation (Южно-азиатская ассоциация регионального сотрудничества), организация, в которую входят 8 постоянных членов (Индия, Пакистан, Непал, Афганистан, Бангладеш, Шри-Ланка, Мальдивы, Бутан), 8 стран + Европейский союз в статусе наблюдателей. Цель организации – укрепление культурных, экономических, социальных связей в регионе, развитие экономики и т.д. Одним из потенциальных членов SAARC является Россия, чья кандидатура поддерживается Индией.

Ajab Prem Ki Ghazab Kahani - Прем, не от мира сего
Wake Up Sid - Проснись, Сид