Семья Деол. Новости...

[MALIKA-AIDA]

Норвегия отмечает Хему Малини маркой.

22.09.12

Хема Малини очень довольна и улыбается, когда недавняя поездка в Норвегию оказалась особенной. Норвежское правительство выпустило марку «Девушки мечты» Болливуда на 10-м ежегодном фестивале Болливуда, проводимом в этой стране.
Хема, ехавшая в столицу Норвегии, Осло, была в восторге от этой инициативы. Эша и Ахана, которые были с матерью в рамках празднования 100-летия индийского кино.
«Мы приехали в Осло в первую неделю сентября. Фестиваль Болливуда начался 7 сентября, и пробыли до 9 сентября» - сообщила Хема. Она также представляла Индию на первом мероприятии.
Хема и ее дочери представили на шоу танцы Бхаратнатьям и Одисси вместе с 15-ю членами группы из Индии. «Это было после выступления, когда мне вручили марку в мою честь» - сказала актриса, которая получила марку из рук министра иностранных дел Норвегии.
«Я горжусь тем, что Индия богата культурой и искусством, и показывает это по всем свету» - сказала Хема. Говоря о своих дочерях, актриса отметила: «Обе мои дочери рады за меня. Мы ничего не знали о такой чести, о марке. После нашего выступления, это объявление стала для нас троих приятным сюрпризом. Дочери представляют для меня отличным источником силы и поддержки, и я чувствую себя самой счастливой».
Хема также заметила: «Я готова прыгать, чтобы выразить свои чувства! Но я просто счастлива быть одним из индийцев, которые были удостоены такой чести в чужой стране».

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents

[anakta]

Сообщение от MALIKA-AIDA

«Это было после выступления, когда мне вручили марку в мою честь» - сказала актриса, которая получила марку из рук министра иностранных дел Норвегии.

- вот этот момент:



"В конце программы Хему Малини ждал сюрприз: директор фестиваля Насрулла Куреши вместе с продюсером г-ном Ратаном Джайном и г-ном Викасом Моханом обнародовали изображение марки. Хема была очень тронута этим жестом. Насрулла Куреши раздал более 200 марок для личного пользования, а остальные марки продаются на фестивале. Многие семьи из Индии и Пакистана захотелти купить их там".

источник - http://bollyspice.com/49270/hema-mal...estival-norway

- вдруг и у нас появится? вспомню тогда свое детское увлечение филателией

[Rulka]

24/09/12

Эша Деол Такхтани: "Роль должна быть респектабельной, поскольку я не могу играть роли, как в "Dhoom"

Эша Деол, которая вышла замуж за бизнесмена Бхарата Такхтани 29 июня этого года, сказала репортерам: "Если мне предложат роль и если она будет удовлетворять моему семейному положению, то я приму это предложение. Роль должна быть респектабельной, поскольку я не могу играть роли, как в "Dhoom".

Говоря о своих будущих планах, она сказала: "У меня есть продюсерская фирма и скоро я запускаю телевизионный проект. Конечно, я также не перестану танцевать свои классические танцы

Актриса сказала, что на данный момент у нее нет фильмов в работе.

Дебютировав в Болливуде с не очень успешным фильмом "Koi Mere Dil Se Poochhe", Эша позже снялась в таких хитах, как "Dhoom", "Yuva" и "No Entry". Ее карьера тогда взлетела, но она не имеет никаких сожалений. " Я очень счастлива, что я проработала в кино индустрии в течение 12 лет. Я думаю, что взлеты и падения случаются в каждой карьере; без этого, вы бы не знали, как следует работать, " - она говорит.

Будучи дочерью актеров Дхармендры и Хемы Малини, Эша говорит, что образ ее родителей оказывал давление на нее, когда она начала работать. "Когда я снималась в своем первом фильме, меня постоянно сравнивали с родителями, которые снялись в 100 фильмов! Так что такое сравнение, определенно оказывало давление. С другой стороны, я уверенна, что это благословение - быть рожденной в надлежащей Пенджабской семье, где никто не помешает девушке работать, " - сказала она.

А как брак изменил ее жизнь? "Все почти также, " - она говорит. "Ранее, мы часто встречались друг с другом; так что это - не настолько отличается. Только, что роли мужа - жены несут за собой больше обязанностей, " - говорит она.

И имеется ли что - то тяжелое в браке? "Самая сложная вещь состоит в том, чтобы проснуться раньше своего мужа. Это - самое тяжелое, на мой взгляд. А самая приятная вещь состоит в том, чтобы находится в кровати с кем - то правильным, " - говорит она.

Так отойдет ли теперь актерство на второй план ? Замужняя женщина имеет короткую жизнь в Болливуде ? "Я действительно не знаю об этом. Я не испытала этого, поскольку только недавно вышла замуж. Но я рада, что актрисы подобно Каджол и Мадхури Дикшит - возвращаются и снова работают, " - сказала она.

И почему Эша выбрала типичную южно - индийскую свадьбу ? "Я всегда хотела южно - индийскую свадьбу. Главным образом, потому что на юге, вы сидите на коленях своего отца, когда идет 'kanyadaan'. И это то, что я всегда хотела со времен своего детства".

Недавно, Эша даже вышла на подиум вместе с прекрасным мужем на свадебной недели моды "India Bridal Fashion Week 2012", представляя ювелирную марку "Azva". "Я была очень взволнована. Это было в первый раз, когда я шла по подиуму с Бхаратом. Это была прекрасная коллекция с семью "клятвами", а мы не так давно произнесли свои клятвы. Это было идеально".

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

[anakta]

Дхармендра: "Классика, как "Chupke Chupke", ушла в прошлое..."
Воскресенью, 7 октября 2012 (Мумбаи)



Дхармендра беседует корреспондентом NDTV, чтобы рассказать все, как оно есть. На подходе "Yamla Pagla Deewana 2" - и ветеран размышляет как Болливуд стал для классов, а не масс, и почему классическое кино, такое, как "Бандини", осталось в прошлом.

Одетый в белую хлопковую рубашку и свободные джинсы, Дхармендра взволнованно говорит по поводу его предстоящего релиза, "Yamla Pagla Deewana 2" (YPD2), как он говорил бы о своей самой первой картине. "YPD2 - продолжение, очень отличающееся, от первой части", - говорит 76-летний актер в своей резиденции в Джуху. "После удачи YPD в прошлом году, я был мотивирован на работу над продолжением с другой историей. Большая часть фильма снимается в Лондоне, под руководством режиссера Санжита Сивана." В главных ролях в YPD2, как и в приквеле, заняты звезды Санни, Бобби и Дхармендра.

- Итак, что это будет за кино?
Дхармендра улыбается: «Я не могу раскрыть историю на данном этапе. Это очень "индийское в сердце", но снимается и на английском языке. Санжит (режиссер) очень внимателен к деталям и хорошо прорабатывает их с актерами. Я играю персонажа со смесью эмоций, комедии и изворотливого ума. У Санни и Бобби также замечательные, хорошо написанные роли и увлекательные действия по ходу сценария. Фильм очень современный с реалистичными детялями в сюжете и характерах персонажей".

Огорчает Дхармендру, что в настоящее фильмам не хватает глубины своих классических предшественников, таких как "Anupama" (1966), "Satyakam" (1969) и "Chupke Chupke" (1975). В ответ на вопрос он размышляет некоторое время, прежде чем сказать: "Скажи мне, много ли фильмов сейчас находятся на уровне "Bandini" (1963), "Satyakam" или "Chupke Chupke" например? Где сценаристы, такие как Nabendu Ghosh, режиссеры, как Бимал Рой и Хришикеш Мукерджи? Я никогда не утверждал, что YPD2 является «классическим». Это просто современная картина, которая является полезной и сделана хорошо ".

- И почему, по его мнению, теперь не делают классики, в отличие от 50-х и 60-х годов?
Дхармендра отвечает: "Это трудный вопрос. Время, вкусы и ценности - изменилось очень многое. Концепция развлечений не та, что раньше, в то время, когда я впервые пришел в киноиндустрию. Большинство фильмов, сделанных сегодня, созданы для очень спциальной аудитории - есть слишком много великолепия и спецэффектов, потому что они нацелены на показ в мультиплексах. Конечно, некоторые хорошие фильмы по-прежнему предпринимаются ..."

Дхармендра откровенно признает, что он "режиссерский" актер насквозь. "Зрители по-прежнему ожидают многого от Дхармендры из "Бандини". Это очень сложно - найти актеров калибра Мотилала, Дилипа Кумара или Уттама Кумара сегодня. Они навсегда останутся моими кумирами. Так же, как и актрисы Сучитра Сена и Мина Кумари».

Его классический военный фильм "Haqeeqat" (1964) должен быть вновь выпущен в цвете на этот Дивали. Упоминание об этом фильме вновь поворачивает Дхармендру в ностальгическое: "Это мать всех кино-картин о войне. Я до с их пор храню самые теплые воспоминания о съемках военных сцен в Ладакхе. Это были суровые съемки - в реальных горных условиях и иногда даже на сухом военном пайке. Я думаю, режиссер Четан Ананд сделал фильм на все времена. Моя роль капитана Бахадура Сингха является одной из лучших моих работ и до настоящего времени. "

- Просто невозможно не задать вопрос о танцевальных особенностях "стиля Дхармендры"
На это он смеется от души: "Сначала я был страшно неуклюжим в выполнении движений для съемок песен. Но я упорно трудился, и, надеюсь, это улучшилось. Лучший номер, который я когда-либо танцевал - это композиция "Ya Dil ki Suno" из "Анупамы" в исполнении Hemant Kumar". (здесь Дхарам прикалывается - исполняя эту песню он стоит посреди комнаты совершенно неподвижно, даже руками не жестикулирует - А.)

источник - http://movies.ndtv.com/movie_story.a...DIA&nid=276532
перевод - Анакта

[MALIKA-AIDA]

10.10.12

Абхай Деол на обложке "Verve Man"

по материалам http://www.pinkvilla.com

*****************************************************************************************



Абхай Деол: Рекламировать фильм сложнее, чем снимать

10.10.12

Универсальный актер Абхай Деол, известный своими блестящими выступлениями, находит, что сниматься в фильмах легче по сравнению по вовлечению в рекламную деятельность.
«Это труднее, чем сниматься в фильме. Вы просто должны быть терпеливыми. Это становится немного утомительно», - сказал он IANS.
«Никогда не скучно. Есть много публикаций, так много каналов. Неприятно, когда появляются глупые истории, которые являются полностью ложью, и все стараются это сделать правдой. Вы можете установить источник и оправдать все» - добавить он.
Было сообщение, что 36-летний актер был обижен на Пракаша Джа и не принимал участие в продвижении фильма.
Когда Абхая спросили об этом, он сказал: «Спросите у источников, которые это сообщили».
Сообщалось, что он был зол на режиссера, что тот более четко обозначил роль Арджуна Рампала в "Chakravyuh".
Но актер утверждает, что он не расстроен СМИ. «Нет, я не зол на СМИ вообще. СМИ делает то, что должны делать. Если у газеты есть своя честность, то она не будет помещать на свои страницы всякую чушь» - сказа Абхай Деол.
Когда его спросили, почему он не опровергает написанные слухи, говоря со СМИ, актер сказал: «Тогда они назовут меня нравоучительным. Вы думаете, они об этом заботятся? Разве вы хотите перепроверять свои истории перед публикацией? Это им все безразлично? Вот это меня и расстраивает».
Выпуск "Chakravyuh" намечен на 24 октября.

по материалам http://www.pinkvilla.com
перевод - MALIKA-AIDA

[Rulka]

22/10/12

Вечеринка - сюрприз по случаю дня рождения Санни Деола

У актеров и съемочной команды фильма "Yamla Pagla Deewana 2" был повод для празднования - день рождение Санни Деола. Именно в этот день Каран Деол - бросил торт в лицо Санни, тем самым удивив его.

Санни, который снимался для своего фильма в Великобритании, был пойман врасплох, когда Каран организовывал вечеринку - сюрприз, 19 октября. Наряду с актерами и командой фильма, Дхармендра также посетил вечеринку и участвовал в праздновании с большим размахом. Пока все пели песню в честь дня рождения, Бобби размазывал торт на лице именинника. Его члены команды запечатлели этот забавный момент.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka)

[anakta]

Сообщение от Rulka

в этот день Каран Деол - бросил торт в лицо Санни, тем самым удивив его.

- ну, здесь уважаемая переводчик явно перегнула палку...
"Birthday bash" - это то же самое, что и "Birthday party", т.е. торжество, "отмечание дня рождения". И именно то, что Каран был организатором - как пишут в этой статье - праздничной вечеринки с шикарным тортом, которая была полным сюрпризом для Санни, порадовало и приятно удивило его. Оно понятно - какого родителя не тронет такое проявление внимания и самостоятельности! Да и торты там нашим не чета... - если интересно, фоторепортаж с этой вечеринки можно посмотреть в Саниной галерее здесь.

А вот что удивило меня - хотя чему тут, с другой стороны, удивляться! - так это то, что и мать Санни Пракаш тоже в Англии. Кстати, на том фото, что иллюстрирует статью, она тоже в оригинале есть:

[Rulka]

22/10/12

Хема Малини выступила на празднике Дурга Пуджа

Девушка мечты - Хема Малини выступила на празднике Дурга Пуджа (индуистский праздник поклонения богине Дурге, проводимый осенью и продолжающийся четыре дня) в пандале (шатер или временный навес, постройка, для религиозных и иных праздников) "North Bombay Sarbojanin Durga Puja Pandal" в отеле "Tulip Star", в Мумбае, в воскресенье.

Очевидно Сухел Сетх также присутствовал на этом празднике, поскольку он написал в Твиттере: "Только что видел Хему в "North Bombay Sarbojanin Durga Puja Pandal" в отеле "Tulip Star"! Потрясающе .. вечный ее фанат.. Удивительная пуджа (молитва)."



Хема Малини выглядела действительно прекрасно и те, кто засвидетельствовал ее выступление не смогли не отметить ее вечную красоту.

* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

[anakta]

- вот люблю я репортеров - чтобы ни написать, лишь бы выделиться хоть как-то!

Сообщение от MALIKA-AIDA

Абхай не хочет делать такие же фильмы, какие делают его братья

- а в десятках интервью он говорил, что готов делать любые фильмы, открыт эксперименту, но рад и экшену; понимает, что коммерческое кино необходимо любому актеру, и что фильмы должны быть не только те, что оценены критиками, но и "для народа". Об этом, кстати, как раз во втором материале и упоминается. Так что вывод: "масала для него не существует" - да ещё в такой категоричной форме, просто-таки обидной для Деолов, очевидно высосан из пальца.

Сообщение от MALIKA-AIDA

сейчас находится на съемках "Rock The Shaadi" с Дженелией Д'Суза-Дешмукх, зомби-комедии режиссера Навдипа Сингха.

- а про этот фильм ещё в августе писали и не раз, что проект заморожен на неизвестный срок и скорее всего вовсе не состоится. Мы ещё на деоловском форуме об этом посожалели... Хорошо бы, что правильным было это сообщение - но Абхай сейчас ни на каких съемках не находится, так что весьма сомнительно, увы.

[MALIKA-AIDA]

Хема Малини планирует стать писательницей.

28.10.12

После того, как танцовщица и актриса Хема Малини планирует стать писательницей. Актриса говорит, что она может написать книгу о соответствие женщин.

«Я буду писать то, что я знаю. Что я пережила, все необходимо, что надо рассказать женщинам. Чтобы поделиться своими чувствами, тем, что я испытала, я обязана написать книгу» - сказала Хема на запуске книги Нимиты Джейн "Sexy @ sixty".

Отвечая на вопрос о ее соответствии, дива сказала: «Танец – единственное, что помогает ей оставаться всегда в форме».

«С тех пор как я стала танцовщицей, танец – единственная вещь, которая много мне помогла» - сказала 64 –летняя актриса, которая является квалифицированной танцовщицей Бхаратанатьям.

«Но я также делаю небольшие упражнения йоги и всегда поддерживаю позитивное мышление» - добавила она.

На вопрос, снимется ли она в танцевальном номере в фильме, Хема ответила: «Секси-номер меня не устраивает. Мне кажется, я всегда придерживаюсь «достойно», поэтому я не знаю как можно смешивать «сексуально» и «достойно».

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Malika - Aida)